slip ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a slip în spelling

• o greseala de ortografie

a slip of a girl

• o fetita slaba (sau) zvelta

angle of slip

• unghi de deplasare/ de alunecare

antislip finishing agent

• agent de finisare contra alunecarii

armature slip

• alunecare a îndusului

bastard slip

• copil nelegitim

bathing slips

• chiloti de baie

be down on smb. slips/errors/mistakes, to

• a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala

be slippy about it !

• da-i zor/ bataie !

block slip

• cupon (dinr-un carnet de cecuri)

bockslip

• nota, bilet

brake drag, drag, brake shoe, slipper

• sabot de frana

brake slipper

• sabot

brake slipper, chock shoe, sled

• talpa, sabot

breast of slipway

• avancala

building slip

• cala de constructie
• cala de constructie (a navelor)

carpet slipper

• papuc

casting slip

• barbotina

clay slip

• barbotina

coloured slip

• barbotina colorata

contact slipper

• insertie de contact a troliului

control slip

• fisa/ cartela de control (mat) banda de control (tele)
• fisa/ cartela de control, banda de control

cowslip

• calcea calului (Calthea palutris)
• ciobotica cucului (Primula veris)

crosshead slipper

• patina

half-slip

• jupon

pillow case / slip

• fata de perna

pillow case/ slip

• fata de perna

rejection slip

• aviz de respingere / refuz (al unui manuscris)

request slip

• fisa de sala / imprumut (la biblioteca)

sales slip

• bon (de vinzare)

screw slip

• reculul elicei

shoulder slip

• luxatie a umarului

side slipping, stall

• angajare pe aripa

side-slip

• a a
• alunecare intr-o parte
• copil nelegitim
• derapaj , derapare
• glisada , zbor pe aripa
• ramura (de copac)

skidding, side-slip

• derapare, patinare

skidding, slipping

• patinare

sled, sliding head, slipper

• patina capului de cruce

slip

• (d. teren) a aluneca ; a se surpa ; a se deplasa
• a (a)luneca ; a scapa (printre degete)
• a se strecura , a se furisa ; a se viri

slip away

• (d. timp) a zbura , a trece repede
• a pleca pe furis / nesimtite ; a se furisa afara etc. ; a disparea

slip by

• (vezi) slip away 1.

slip by

• a se furiºa afarã;a trece repede

slip coupling

• cuplaj cu alunecare

slip cover

• husa
• supracoperta

slip down

• a (a)luneca ; a (a)luneca in jos

slip gauge, end block

• spion, placa-calibru

slip hook

• carlig cu papagal, carlig rabatabil, carlig cu delic

slip in

• (d. erori) a se strecura
• a se strecura / a se furisa (inauntru)
• a strecura (o vorba etc.) ; a introduce

slip into

• a se culca cu (o femeie)
• a se transforma in ; a deveni treptat (altceva)

slip în

• a se strecura/ a se furisa (inauntru)
• a strecura (o vorba etc.); a întroduce
• erori) a se strecura

slip înto

• a se culca cu (o femeie)
• a se transforma în; a deveni treptat (altceva)

slip knot

• nod alunecator

slip of memory

• lapsus memoriae , scapare din vedere

slip of the pen

• lapsus calami , scapare din condei

slip of the tongue

• lapsus linguae , greseala de exprimare / vorbire

slip off

• (d. cearsaf etc.) a luneca jos de pe (pat. etc.)
• a disparea ; a pleca pe furis
• a scoate , a dezbraca

slip on

• a-si pune in graba , a-si arunca (o haina) pe sine / umeri

slip out

• a iesi tiptil / pe furis

slip over

• a trece / a sari peste (un pasaj etc.)

slip plane

• plan de alunecare

slip someone five, to

• a da mina cu cineva

slip,a slip of the pen

• neatenþie în scriere

slip,a slip of the tongue

• greºealã în vorbire

slip,let slip

• a lãsa sã-i scape(o ºansã);a trece peste

slip-knot

• nod marinaresc.

slip-on

• (d. articole vestimentare) care se imbraca usor (sau) peste cap
• bluza , pulover etc. care se imbraca peste cap
• rochie larga

slip-over

• cutie (de vioara etc.) ; toc
• pulover

slip-up

• boroboata , -- gafa ; omisiune

slipknot

• lat

slipover

• pulover

slippage

• alunecare ; patinare

slipped disc

• disc deplasat ; deplsare de disc

slipper

• berbec ; cap de cruce ; sabot de frina
• papuc (de casa) ; condur

slipper, to

• a reedeca un infractor

slippered

• cu papuci

slipperiness

• caracter lunecos

slippery

• (a)lunecos
• nesigur , instabil , nestabil
• siret ; care-ti scapa printre degete

slipping

• care-þi scapã printre degete;alunecare

slipping of clutch

• patinarea ambreiajului

slipping of wheels, wheel slip

• patinarea rotilor

slippy

• (vezi) slippery
• iute , grabit

slipshod

• (d. stil etc.) neglijent
• incaltat neglijent ; sleampat
• murdar , neglijent

slipslop

• II
• porcarie , -- treaba murdara
• posirca , bautura proaspata
• trancaneala , -- vorbarie ; sirop , -- dulcegarie , sentimentalism

slipstick

• rigla / linie de calcul
• trombon

slipt

• slip I -- II

slipway

• cala de lansare

snow slide / slip

• avalansa de zapada

snow slide/ slip

• avalansa de zapada

to side-slip, to skid

• a derapa

to skid, to slip

• a patina, a aluneca pe loc

turn-and-slip îndicator

• indicator de viraj si glisada

unslip

• a deszavori
• a slobozi , a dezlantui , a elibera

Venus's slipper

• papucul doamnei (Cypripedium sp.)