smooth ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

all went quite smoothly

• totul a mers ca pe roate

be în smooth water, to

• a fi iesit la mal/ liman

burnishing, smoothing

• netezire

finishing, smoothing

• netezire

smooth

• neted , intins , plan ; fara accidente de teren ; (d. piele) fara riduri / cute ; lins ; (text.) fara incre-
• tituri ; (d. o suprafata

smooth (cub) file

• pila fina de finisat

smooth away

• a inlatura (un obstacol etc.) ; a aplana (un conflict etc.)

smooth down

• (d. mare etc.) a se linisti , a se potoli
• a domoli , a linisti , a calma (pe cineva)
• a netezi (parul) ; a linge

smooth finishing

• prelucrare de netezire

smooth motion

• miscare lina

smooth out

• a netezi (cute etc.)

smooth over

• (vezi) smooth III. 7.
• a calma , a potoli , a domoli , a linisti (pasiuni etc.)

smooth running of engine

• mers lin în functionarea motorului

smooth shaft

• arbore fara trepte

smooth surface

• suprafata neteda

smooth the way

• a netezi calea(cuiva)

smooth-bore

• teava neghintuita.

smooth-faced

• mieros , onctuos ; insinuant ; lingusitor
• neted , cu suprafata neteda
• ras , barbierit ; cu fata rasa ; spin
• tinar , (peior) imberb

smooth-running

• cu mers(ul) lin

smooth-shaven

• bine ras

smooth-spoken

• (vezi) smooth-tongued

smooth-tempered

• calm.

smooth-tongued

• mieros , insinuant , lingusitor

smoothen

• a netezi
• a se netezi

smoothie

• periuta , -- lingusitor ; (F.) tip mieros

smoothing

• netezire

smoothing iron

• fier / masina de calcat

smoothing plane

• robanc

smoothing roll, straightening roll

• cilindru de îndreptare, valt de îndreptare

smoothing tool

• unealta de finisare

smoothly

• (in mod) lin ; fara piedici

smoothness

• netezime , caracter neted

smoothness, evenness

• caracter continuu, caracter lin

superfine file, dead-smooth file

• pila dubla fina, pila foarte fina

to smooth, to round out

• a netezi

unsmooth

• aspru , care nu e neted ; cu hirtoape