sold ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abrasion soldering

• lipire moale cu frecarea/razuirea suprafetelor de imbinat

acid-core solder

• fludor (pentru lipituri)

acid_core solder

• fludor (pentru lipituri)

aluminium solder

• aliaj de lipit aluminiu

bar solder

• ciocan de lipit

bead of solder

• perla / margica de sudura

copper solder

• aliaj dur de lipit

dial feet soldering tool

• dispozitiv de lipit picioarele la c

dip soldering

• lipire moale prin cufundare

electric band (saw) soldering device

• dispozitiv electric pentru sudat de tip panglica

electric band saw solder.devic

• dispozitiv electric de sudat ferast

electric soldering

• lipire electrica

electric soldering irons

• ciocan de lipit electric

electric soldering tool

• fier sudat/de lipit electric

electric(al) soldering bit/iron

• ciocan electric de lipit

electrical_soldering bit/iron

• ciocan electric de lipit

flat type soldering tab

• ochi lipit

flat-type soldering tab

• ochi lipit (prin sudare)

foot-soldier

• infanterist

gas_soldering copper/iron

• ciocan de lipit incalzit cu gaz

hard solder

• aliaj pt. lipitura dura //a lipi cu

hard soldering

• sudura tare

internally fired gas heated soldering iron

• ciocan de lipit combinat cu arzator/bec de gaze

interpenetration (soldering)

• intrepenetrare (la lipire)

lead solder

• aliaj cu plumb ptr.lipit; fir cu pl

lead soldering

• lipire cu plumb

lead-tin solder

• aliaj de lipit cu plumb-cositor

low tin solder

• aliaj cu continut redus de cositor pentru lipire moale

medium solder

• aliaj pentru lipit cu continut medi

outsold

• v. outsell

plain soldering iron

• ciocan de lipit

plumber's solder

• staniu/cositor pentru lipit

poor solder

• aliaj cu continut redus de cositor

portable soldering furnace

• camforca de tinichigiu

resin-cored solder

• aliaj pentru lipit tubular cu miez decapant/rasinos, fludor

resin-cored solder (for pipes)

• aliaj de lipit "fludor" cu vana de

rosin-cored solder

• staniu cu miez de colofoniu pentru lipit, fludor

silver solder

• aliaj de lipit cu argint

silver soldering

• lipire cu aliaj de argint

slicker solder

• aliaj moale de lipit

soft solder

• aliaj de lipire moale / cu plumb /

soft soldering

• lipire cu cositor / cu plumb
• sudura moale

sold

• sell

solder

• aliaj de lipit; a suda, a lipi
• punct de) sudura
• suda(a)

solder in

• lipi

solder on

• lipi de

solder stick

• vergea de aliaj pentru lipit

solder together

• lipi impreuna

solderable

• apt de lipit

soldered contact

• contact cu/prin lipire

soldered joint

• cusatura lipita, imbinare prin lipi

soldered seam

• cusatura lipita

soldered twisted joint

• imbinare (a unor conductoare) prin rasucire lipita/sudata

solderer

• sudor

soldering

• lipire
• lipitura (de lut)
• sudura

soldering (copper) bit

• ciocan de lipit metale, letcon

soldering acid

• acid clorhidric
• acid de lipit

soldering acid/ fluid

• solutie de acid (clorhidric) pentru decapare (curatare) in vederea lipirii cu aliaj de metale moi

soldering apparatus

• aparat de lipit

soldering bit

• ciocan de lipit, letcon

soldering charcoal

• carbune pentru bijutieri

soldering crucible

• oala de topit, creuzet

soldering fat

• pasta de lipit

soldering fat/ paste

• pasta decapanta pentru lipire metalica

soldering fluid

• apa tare, lichid de decapat
• solutie de lipit

soldering fluid/acid/water

• (chim) apa tare, lichid de decapat; (met) solutie de curatat pentru lipire metalica

soldering flux

• adaos decapant/fondant pentru lipire metalica

soldering fork

• furca de lipit

soldering hammer

• ciocan de lipit (metale prin topire)

soldering hammer/iron

• ciocan de lipit

soldering lamp

• lampa de lipit

soldering lug

• ochi de lipit

soldering material

• material de lipit

soldering metal

• aliaj de lipit

soldering method

• procedeu de lipire

soldering paste

• pasta de lipit

soldering pin

• virful ciocanului de lipit

soldering plier

• cleste de sudura

soldering pliers

• cleste de sudare

soldering point

• punct de lipire

soldering salt

• sare de lipit

soldering terminal

• ochi / clema de lipit

soldering tin

• staniu de lipit

soldering tool

• dispozitiv de sudat / de lipit

soldering tweezers

• cleste de sudat

solderless

• fara lipitura

soldier

• montant
• ostas
• soldat

soldier arch

• arcada (de usa sau de fereastra) din caramizi verticale

spelter solder

• aliaj dur de lipit alama

tin solder

• aliaj de lipit pe baza de cositor;

unsolder

• dezlipi

unsoldered joint

• legatura nelipita/ nesudata

unsoldering

• dezlipire (la metale)

wire type soldering tab

• virful ciocanului de lipit