soude ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

banc de soudeuse automatique

• banc / instalatie automatizat(a) pentr

barre soudee

• bara sudata; (cstr) armatura sudata

borax;tetraborate de soude

• borax

bride soudee

• brida / flansa sudata

brides a souder

• flanse pentru sudura / sudate

carbonate de soude calcine

• soda calcinata

chaIne a maillons soudes

• lantcu zale sudate

chalumeau soudeur

• suflai de sudura

chassis soude

• cadru sudat

consoude

• specie de plante din familia boraginac

dessouder

• a desface o sudura; a separa dou

douilie soudee de jonction

• manson sudat de jonctiune

endroit soude

• loc / portiune sudat(a)

entretoise soudee

• contravantuire sudata

equipement electrique de soudeur

• echipament electric pentru sudor

etain a souder / de soudure

• cositor / staniu de lipit

fer a souder

• ciocan de sudura; (orlg, tcm) ciocan d

fer a souder electrique

• ciocan electric de lipit

fer a souder equerre chauffe par l'arc

• ciocan de lipit cu incalzire prin arc

fer a souder; marteau a souder

• ciocan de lipit

fil a souder

• sarma de sudura

four a souder

• camforca de tinichigiu
• cuptor de sudat / de lipit, camforca d

joint de soudure; joint soude

• cusatura sudata

joint soude

• imbinare sudataz (cf) joanta sudata; (

jonction soudee

• legatura / conexiune sudata

laitier a souder

• zgura de sudura

lampe a souder

• lampa de lipit

lampe f. a souder

• lampa de sudat / de lipit

lunettes f. pl. du soudeur

• ochelari de sudor

machine a souder

• masina / aparat de sudat
• masina de sudat

machine a souder a chaud

• masina de sudat la cald (mase plastice

machine a souder a haute frequence

• masina de sudat prin curenti de inalta

machine a souder a l'arc electrique

• masina de sudat cu arc electric

machine a souder a rapprochement

• masina de sudat cap la cap

machine a souder au gaz

• masina de sudat cu gaz

machine a souder bout a bout

• masina de sudat cap la cap

machine a souder electrique

• masina de sudat electrica

machine a souder en continu

• masina de sudat continuu

machine a souder en long

• masina de sudat

machine a souder le fer profde

• masina de sudat profile de otel

machine a souder les chaInes

• masina de sudat lan~uri

machine a souder les joints des rails

• masina de sudat capetele sinelor

machine a souder les joints longitudin

• masina de sudat cusaturile longitudina

machine a souder les joints ronds des

• masina de sudat cusaturile circulare a

machine a souder les pieces creuses

• masina de sudat piese cu gauri

machine a souder les tubes / les tuyau

• masina de sudat tevi

machine a souder par fil

• masina de sudat cu sarma

machine a souder par points

• masina / aparat de sudat prin puncte
• masina de sudat prin puncte

machine a souder par resistance

• masina de sudat prin rezistenta

machine a souder universelle

• masina de sudat universala

machine duplex a souder par points

• masina duplex de sudare prin puncte

machine electrique a souder par resist

• masina electrica de sudat prin presiun

machine soudeuse a rapprochement

• masina de sudat cap la cap

marteau a souder

• ciocan de lipit

masque de soudeur

• masca de sudor

matiere a souder

• material de sudura

metal soude

• metal sudat

necessaire a souder

• trusa pentru lipit / sudat nef f. (cst

objet soude

• piesa sudata

partie active du fer a souder

• parte activa a ciocanului de lipit

parties f. pl. a souder

• parti / piese de sudat

pate a la soude

• celuloza-natron

pate a souder

• pasta de sudura

peigne m. soude

• spata sudata

picrate m. de soude

• picrat de sodiu (reactiv pentru cercet

piece a souder

• piesa de sudat

piece soudee

• piesa sudata

pile f. a la soude

• pila cu hidroxid de sodiu

pistolet a souder

• pistol de sudat

poudre a souder

• flux pentru sudare

poulie en tole d'acier soudee

• roata din tabla de otel sudata

poutre soudee

• grinda sudata

presse a souder

• presa de sudat

procede m. a la chaux et a la soude

• procedeu cu var si soda

profilage des joints soudes

• profilare a imbinarilor sudate

quartz argente soude

• cuart cu electrod argintat suda

redresseur a pointe soudee

• redresor cu varf sudat / cu contact pe

resinate m. de soude

• rezinat de sodiu

resistance des joints soudes et des ch

• rezistenta imbinarilor sudate, la sarc

ressouder

• a resuda, a suda din nou.

robinet m. a souder

• robinet pentru sudat

scorie a souder

• zgura de sudare

soude

• soda

soude avhydre, carbonate de sodium anh

• soda calcinata

soude caustique, hydroxyde de sodium

• soda caustica

soude f.

• soda caustique

soude liquide

• solutie de hidroxid de sodiu

souder

• a (se) suda
• a suda

soudeur

• sudor

soudeur autogene

• sudor autogen

soudeur electrique

• sudor electric

soudeuse

• sudorita

soudeuse a l'hydrogene atomique

• masina de sudat cu hidrogen atomic

soudeuse automatique a deux tetes

• masina de sudare automata cu doua cape

soudeuse f.

• masina de sudare / de sudat

soudeuse par haute frequence

• masina de sudare ca curenti de inalta

tole soudee

• tabla sudata

tube soude

• teava sudata

tube soude a / par rapprochement

• teava sudata cap la cap

tube soude electriquement

• teava sudata electric