speed ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absolute speed

• viteza absoluta

acceleration from steady speed

• accelerare de la viteza constanta

adjustable speed motor

• motor electric cu reglare(vite

adjustable varying-speed motor

• motor cu viteza reglabila in functie de sarcina

air speed

• viteza aerului

airspeed indicator

• vitezometru

angular speed

• viteza unghiulara

angular speed controller

• regulator de rotatie/de viteza unghiulara

arc high-speed relay

• releu rapid de stingere a arcului electric

automatic speed control

• reglare automata a vitezei

average piston speed

• viteza medie a pistonului

average speed

• viteza comerciala/de marsrut
• viteza medie

average speed between stops

• viteza medie intre opriri

balancing speed

• viteza de regim/de echilibru

belt speed

• viteza a covoruli unei benzi de cau

belt speeder

• transmisie cu conuri de curea

bring to speed

• aduce la viteza normala (a)

centrifugal speedometer

• tahomertru tip centrifug

change of speed

• schimbare a vitezei

change-speed gear

• schimbator de viteza

change-speed motor

• motor cu mai multe trepte de viteza

change_speed fork

• furca de viteza, furca a schimbator
• furca de viteza, furca a schimbat de

change_speed gear

• schimbator de viteza

change_speed gear fork

• furca a schimbatoruli de viteza

change_speed lever

• levierul cutiei de viteze
• maneta schimbatorului de viteza

change_speed pinion

• pinion al schimbarorului de viteza

circumferential speed

• viteza periferica/circumferentiala/

climbing speed

• viteza ascensionala

coefficient of variation in speed

• coeficient de neuniformitate (a mersului)

commercial speed

• viteza comerciala

constant speed universal joint

• articulatie dubla

constant speed unloading

• reglare prin „tot sau nimic"

constant_speed motor

• motor cu turatie constanta

constant_speed propeller

• elice cu viteza constanta

continuous change_speed gear

• schimbator de viteza continu

continuous speed gear

• schimbator de viteza continuu

continuous _speed cone

• tambur conic al transmisiei pt.regl

continuous-speed cone

• tambur conic al transmisiei pentru reglarea vitezelor

cranking speed

• rotatie necesara pentru pornire

critical build-up speed

• viteza critica de demarare

critical build_up speed

• viteza critica de demarare

critical speed

• viteza critica

crossed speed

• viteza transversala

cruising speed

• viteza de mers/de cruciera/economic

cut-in speed

• viteza de cuplare

cutting speed

• viteza de aschiere

cut_in speed

• viteza in cuplare

design speed

• viteza de baza

dial speed

• viteza de selectie (in telefonie)

direct speed

• priza directa

direct speeds

• viteze ale axului/arborelui cu angrenajul intermediar decuplat

directspeeds

• vitezele axului cu angrenajul inter

drawing speed

• viteza de laminare

drift speed/velocity

• mobilitate de deriva/de alunecare

drill speeder

• cap de gaurit cu mecanism pt.marire
• dispozitiv penru gaurire rapida

drilling speed

• viteza de foraj

drilling speed increasing

• marimea vitezei de foraj

driving speed

• viteza de inaintare

ease speed to...

• reduce viteza la..

electronic speed controller

• regulator/variator electronic de vi

elevating speed

• viteza de ridicare

elongation speed

• viteza de alungire

engine speed control

• limitator de turatie (pentru motoare cu ardere interna)

exceeding of speed; overspeed

• turatie maxima; supraviteza

extruding speed

• viteza de extrudare/extruziune

falling speed

• viteza de cadere

fan tip speed

• viteza periferica a rotorului venti

feeding speed

• viteza de alimentare

film speed

• sensibilitate a filmului fotografic (masurata in unitati internationale ISO)

final speed

• viteza finala/maxima

fire speed

• viteza focului

first speed

• viteza intai, angrenajul primei vit

flexible shaft for speedometer

• arbore flexibil pentru vitezometru

flying speed

• viteza de zbor

forward speed

• viteza mecanica/de avansare

forward tape speed

• viteza de derulare inainte (a benzii)

four-speed gear box

• cutie cu patru viteze

free speed

• viteza unghiulara a unui motor fara sarcina

free-running speed

• viteza de regim/de echilibru

free_running speed

• viteza de regim /de echilibru

full speed

• toata forta
• viteza maxima

full speed ahead

• toata viteza inainte (cu)

full speed ahead!

• (cu) toata viteza inainte! (comanda la masini) (in navigatie)

god-speed

• (interj) succes!, noroc!, drum bun!; there was nobody to bid him god-speed = nu era nimeni care sa-i ureze drum bun

ground speed

• viteza de drum

ground-speed indicator

• vitezometru (pentru viteza la sol)

ground_speed indicator

• vitezometru (pentru viteza la sol)

h.s.(=high speed)

• rapid;viteza mare

h.s.s.(=high speed steel)

• otel rapid

high speed

• mers rapid
• viteza multiplicata
• viteza/turatie inalta

high speed evaporator

• vaporizator cu circulatie intensiva

high-speed (tool) steel

• otel rapid de scule

high-speed automatic transmitt

• transmitator automat de mare viteza

high-speed auxiliary jet

• jiclor compensator

high-speed camera

• aparat de filmat ultrarapid

high-speed carry

• transport/report rapid

high-speed centrifuge

• centrifuga de mare viteza , ultrace

high-speed chain loom

• masina rapida de tricotat urzeala

high-speed circuit_breaker

• disjunctor ultrarapid

high-speed complementary metal oxide semicon-ductor (HCMOS)

• semiconductor CMOS de mare viteza (pentru frecvente foarte mari)