spindle ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accelerator pedal spindle

• axul pedalei de acceleratie

adjustable multiple spindle drill machine

• masina de gaurit multipla cu reglarea pozitiei axelor principale

automatic spindle retraction

• retragere automata a axului portpiatra (la rectificare)

ball-bearing spindle

• fus pe rulmenti

ball_bearing spindle

• fus pe rulmenti

baume spindle

• aerometru baume

Baumé hydrometer/spindle

• areometru Baumé

bored spindle

• ax/arbore tubular

boring spindle

• ax / arbore principal

braided spindle band

• banda impletita pentru fuse

brush spindle

• brat al porperiei

cam spindle

• arbore cu came

cam/camshaft spindle

• arbore cu came / de distributie

camshaft/cam spindle

• arbore cu came/de distributie

cap-twisting spindle

• fus de rasucit cu clopot

cap_twisting spindle

• fus de rasucit cu clopot

carburet(t)or float spindle

• ac al plutitorului din carburator

clutch spindle

• arbore de cuplare

copy spindle

• fusul dispozitivului de copiere

core spindle

• armatura centrala de miez

cutter spindle

• arbore portcutit

distance of spindles

• distanta dintre doua fuse
• pasul fuselor

dividing spindle

• fus divizor

doffing spindle

• fus- levata

double u,i or s spindle

• consola in u, i sau s

double-row spindle arrangement

• dispozitia cu dublu rand de fuse

double-twist spindle

• fus cu dubla torsiune

doubling spindle

• fus pentru rasucire

drill spindle carriage

• sanie a masinii de gaurit

drilling machine spindle

• arbore portburghiu

elevating spindle

• arbore filetat pentru ridicat; vinc

elevating spindle

• arbore filetat pentru ridicat; vinci cu surub

feed spindle

• axul avansurilor (la strung)
• surub conducator; bara de avans

flyer spindle

• fus pentru furca /de flaier

footstock spindle

• axul filetat al papusii mobile

front spindle bearing

• lagar principal (la strung)

grinder spindle

• arborele portscula a masinii de rec
• arborele portscula al masinii de sl

gyratory fixed-spindle crusher

• concasor rotativ cu valturi verticale fixe

gyratory fixed_spindle crusher

• concasor rotativ cu valturi vertica

high-draft spindle roving fram

• flaier de mare intindere cu furci

high-draft spindle roving frame

• flaier de mare intindere cu furci (in ind.textila)

hollow bored spindle

• arbore principal tubular

hollow spindle

• arbore/ax (principal) tubular

horizontal-spindle pump

• pompa cu tija de piston orizontala

horizontal_spindle pump

• pompa cu tija de piston orizontala

insulator bracket/pin/spindle

• (el) portizolator; (mas) consola/suport de izolator

insulator pin/spindle

• consola/suport de izolator
• portizolator

intermediate spindle

• axul rotii intermediare

internal_grinding spindle

• tija de rectificat in interior

leading spindle

• fus de ghidare;surub conducator

leading-in double bracket/spindle

• consola dubla pentru intrarea intr-un post de transformare

leading-in spindle

• consola dubla pentru intrarea in po

lifting spindle

• arbore filetat pt.ridicat;vinci cu

live spindle

• ax/arbore rotativ

machine spindle

• arbore de masina

main spindle

• arbore/ax principal

milling spindle

• arbore portfreza/principal

multi-spindle machine

• masina multiax/cu maimulte axe prin

multiple spindle drill

• masina de gaurit multiax

multiple spindle drill machine

• masina de gaurit multipla

multiple spindle machine

• masina multiax

multiple-spindle drill

• masina de gaurit multiax/ multipla

multiple-spindle machine

• masina multiax; masina-unealta cu mai multe axe principale

multispindle machine

• masina multiax/cu mai multe axe principale

picker spindle

• vergea de batator

planetary spindle

• ax / arbore planetar;ax cu miscare

quick spindle adjustment

• ajustare rapida a axului principal

recoil spindle

• tija a amortizorului (la ciocanul mecanic)

ring spindle

• fus de masina cu inel

roller spindle

• axul valului

roving spindle

• fus pentru flaier

rudder-head shaft; rudder pin/spindle

• ax al cârmei

s.s. (=spindle speed)

• turatia / viteza arborelui (axului)

screw spindle

• surub conducator
• tija filetata, surub de miscare

screwed spindle

• fus filetat

semi-automatic multispindle la

• strung semiautomat multiax

setting spindle

• fus de reglare
• fus filetat de reglare

shuttle spindle

• fus de suveica

single spindle machine

• masina (unealta) cu un singur arbor

single-spindle machine

• masina(-unealta) cu un singur arbore/ax principal

solid spindle

• arbore / ax principal sau masiv

spindle

• fus
• fus (de filare)
• fus, arbore, osie; deget; ax; fuzet

spindle band

• banda / curelusa fusului

spindle band slip

• alunecarea benzii pentru fuse

spindle bearing

• lagar / pivot al fusului

spindle belting

• banda de antrenare pentru fuse

spindle blade

• axul / corpul fusului; fusul propri

spindle box

• papusa fixa / a axului principal

spindle brake

• frana de fuse

spindle cell

• celula fuziforma a fibrelor

spindle connecting rod

• bara de legatura de directie

spindle control lever

• parghie / maneta de cuplare a arbor

spindle frame

• papusa portscula (la masina orizontala de alezat si frezat)

spindle guide bearing

• lagar de ghidare a axului

spindle head

• papusa portscula

spindle head stock

• papusa fixa

spindle lightning protector

• descarcator/paratrasnet cu ac

spindle nose

• capul arborelui principal

spindle of the sweeping tackle

• ax al dispozitivului de formare cu sablon rotativ

spindle oil

• ulei de fusuri