state ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"don't care" condition/state

• stare neutra/indiferenta

0-state

• stare zero; stare 0 (la circuite binare)

absorbing state

• stare de absorbtie, stare determinata

actual state

• stoc real

amorphous state

• stare amorfa

amorphousstate

• stare amorfã

an estate în (mule) tail

• o proprietate cu drept de mostenire limitat (la descendentii în linie barbateasca)

apostate

• apostat;

arithmetic statement

• instructiune aritmetica/ de calcul

as has been stated above

• dupa cum s-a mentionat/ amintit mai sus

assertion, statement

• afirmatie, afirmare

atomic state

• stare a atomului

balanced state

• stare de echilibru

bound state

• stare stationara

branch statement

• instructiune de salt

buffer state

• stat-tampon

calcium tungstate

• wolframat de calciu

calculating/ calculation statement

• instructiune de calcul/ în limbaj sursa

call statement

• instructiune de apel (in limbajul fortran)

change of state

• schimbare de stare

client state

• (stat) satelit

co-phasal state

• in concordanta de faza, sinfazic, sincron

collective excitation state

• stare colectiva de excitatie

colloidal state

• stare coloidala

common statement

• instructiune pentru unitatea de memorie (in limbajul fortran)

compound state

• stare întermediara/ compusa/ nestationara

construct state

• stare conceptualã

continuous off-state current

• curent continuu rezidual în sensul de trecere (ex. la un tiristor blocat)

corresponding states

• stari corespondente

council estate

• cartier de locuinte (cu spatii verzi) construit de conducerea locala

critical rate-of-rise off-state voltage

• gradient critic de tensiune (la tiristoare)

crown/ queen/ king state versus smith

• procesul penal al lui smith

crude state

• stare bruta

crystalline state

• stare cristalina

devastate

• a devasta, a pustii

devastated

• pustiit;distrus

don't care condition/state

• stare neutra/indiferenta

Empire State

• statul New York

equilibrium state, state of equilibrium

• stare de echilibru

estate

• avere, proprietate, bunuri; mosie
• clasa (sociala), stare
• stare, conditie

estate agent

• administrator de mosie
• agent de vinzari si cumparari de bunuri imobile

estate car

• masina, "station" / "break"

estate duty

• impozit pe proprietate

Estates General, the

• Statele Generale

forestate

• a gusta cu anticipare, a pregusta
• experienþã anticipatã
• pregust

Free State , the

• Statul Irlandez

Garden State

• (Statul) New Jersey

gestate

• a purta (in pintece) , a avea in gestatie

Golden State

• (statul) California

Gopher State

• statul Minnesota

ground state

• (vezi) ground level 2.

Hawkeye State

• Statul Iowa

income statement

• declaraþie a veniturilor

industrial estate

• cartier industrial

instate

• a conferi
• a dota , a inzestra
• a pune , a repune

interstate

• interstatal , intre / dintre state

intestate

• ab intestat , (mort) fara testament
• intestat , decedat care nu lasa testament

intrastate

• in cadrul statului
• intern
• intrastatal

Irish Free State , the

• Republica irlandeza , Statul liber irlandez

lie in state

• a fi expus pe catafalc onoare

life estate

• proprietate pe viata

life-estate

• proprietate pe viata

member state

• stat membru

mis-state

• a expune (o pr.) in mod inexact
• a denatura (fapte)
• a declara fals

mis-statement

• expunere gresita
• raportare inexacta
• declaratie falsa

misstatement

• declaratie falsa

nature,in the state of nature

• în stare naturalã

officer of state

• functionar superior
• ministru

Orange Free State , the

• (provincie a Uniunii Sud-africane)

overstate

• a exagera

overstatement

• exagerare ; declaratie exagerata

parent state

• metropola (stat)

personal estate

• (vezi) personalty

personal estate

• bunuri personale

police state

• stat politist / jandarm

profit-and-loss statement

• contul de profit ºi pierdere

prostate

• prostata

ready state

• stare de inertie

real estate

• proprietate imobiliara ; imobil(e)

real estate register

• cadastru , opis funciar

real estate-agent / operator

• agent de vinzari-cumparari , misit de case / proprietati

real estate-agent/ operator

• agent de vinzari-cumparari, misit de case/ proprietati

reinstate

• (vezi) reinstall
• a reface , a restabili (sanatatea)

reinstatement

• (vezi) reinstalment 2.

residential estate

• teren parcelat / parcelabil destinat constructiilor de locuinte ; parc (de constructii)

restate

• a expune / a formula / a enunta din nou
• a reafirma
• a specifica din nou (conditii etc.)

restatement

• reafirmare , reasertiune
• reformulare , noua enuntare
• respecificare

rough state

• (de ciorna)
• stare bruta / neprelucrata ; lipsa de rafinament / prelucrare ;dezordine , nearanjare , stare primara

second estate

• starea a doua

Secretary od State for War

• ministru de razboi (in Anglia)

Secretary of State

• ministru de externe (in S.U.A.)
• secretar de stat , ministru (in Anglia)

Secretary of State for Foreign Affairs

• ministru al afacerilor interne (in Anglia)

slave state

• stat sclavagist (in S.U.A.)

solid-state

• al starii solide(lor)
• cu tranzistori ce functioneaza fara incalzire (sau) piese mobile

state

• stare , conditie ; situatie
• stare sociala buna , vaz
• stat
• the States > Statele Unite
• the States > Tarile de Jos

state bank

• banca de stat

State Departmen

• Ministerul de externe (al S.U.A).

State Department , the

• Departamentul de Stat (ministerul de externe al S.U.A.)

State farm

• ferma / gospodarie de stat ; (in U.R.S.S.) sovhoz

State house

• sediul / cladirea organului legislativ al unui stat (in S.U.A.)