stay ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

apeak, a-peek, short stay

• la pic (pozitia la verticala a ancorei în timpul virarii)

are short dresses here to stay ?

• o sa ramina oare moda rochiilor scurte ?

astay

• ancorã

awning jackstay, ridge rope

• straja (de tenda)

awning jackstay

• straja de tenda

axle guide stay

• legatura a placii de garda

backstay

• pataratina
• tirant

backstay rope

• cablu portant/ de ancorare

bending jackstay, jack rod

• filiera de învergare

bobstay

• suport pentru bobine

bobstay, martingale backrope

• subarba bompresului

boring stay upright

• coloana mobila (la masina orizontala de alazat si frezat)

buckstay

• stâlp de reazem

cap stay

• stari cu cap/de butuc

club-footed forestay sail

• trinchetin cu club (cu marginea de întinsura învergata) (in navigatie)

come to something, to (it's come to something when i have to ask you to stay în !

• sa stii ca e sfirsitul lumii/ nu-i a buna daca trebuie sa te rog eu sa stai în casa (perplex.)

come to stay, to

• a întra în uz, a prinde radacina, a fi acceptat (d. cuvinte,muzica straine)

distance bolt, stay bolt

• surub distantier, surub de distantare

eye of stay

• ochi de parama, gasa

forestay sail

• trinchetin, aripa înferioara

jackstay

• filiera de invergare ; straja

main stay sail

• velastraiul mare

mainstay

• sprijin temeinic , principal (sau) de nadejde
• straiul arborelui mare

miz(z)en (mast) stay

• straiul arborelui artimon

outstay

• a sta mai mult decit

overstay

• a ramine mai mult decit ; a depasi (timpul)

standing backstay

• pataratinta

stay

• rãmâne;a domicilia;a sta

stay 1.

• a sta (pe loc) , a se opri , a face o intrerupere / o pauza ; a ast
• a sta , a locui , a domicilia
• a sta , a ramine ; a continua

stay at home

• a rãmâne/sta acasã

stay away

• a nu veni , a absenta
• a sta de o parte

stay block

• bloc de ancora

stay in

• a sta in / a nu iesi din casa

stay în

• a sta în/ a nu iesi din casa

stay on

• (as) a continua sa functioneze (chiar dupa pensionare etc.) (ca)

stay out

• a nu veni acasa (din oras etc.)

stay sail

• velastrai

stay up

• a nu se mai culca , a sta pina tirziu

stay with

• a multumi , a satisface

stay-at-home

• closcar , -- persoana care sta mereu in casa

stay-in strike

• greva bratelor incrucisate

stayer

• concurent (sau) cal in stare sa continue cursa pina la capat

staying power

• rezistenta ; rabdare

stays

• corset

upstay

• a sustine , a sprijini