steam ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air-and-steam blast

• insuflare cu aer si vapori

air-steam mixture

• amestec de aer cu abur

air_and_steam blast

• insuflare cu aer si vapori

air_steam mixture

• amestec de aer cu abur

back steam

• abur de contra presiune
• contraabur

balancing piston (in steam turbines)

• piston de echilibrare (la turbine cu abur)

balancing piston(in steam turb

• piston de echilibrare (la turbine d

ball float (steam) trap

• oala de condens cu plutitor

batch steam distillation

• distilare periodica cu vapori de ap

blast-furnace steam blower

• suflanta cu abur pentru furnal

blast_furnace steam blower

• suflanta cu abur pentru furnal

bled steam

• abur de priza

blown_off steam

• drumul la aburi (a da)
• evacua aburul (a)

boiler steam feed pump

• pompa (actionata) cu abur pentru alimentarea cazanului

brushing and steaming

• periere si aburire

brushing-and-steaming machine

• masina de aburit si periat textile

brushing_and_steaming machine

• masina de aburit si periat

buoying steamer

• balizor, nava de balizaj

bushing and steaming

• periere si aburire

cam follower steam guide

• ghid de tachet

car steam heating

• incalzire cu abur a vagoanelor

cargo steamer

• cargobot (cu abur), vapor,nava cu a

compound steam pump

• pompa cu abur de expansiune fractionata

condensed steam

• abur condensat

condensed-steam pump

• pompa de abur condensat

condensed_steam pump

• pompa de abur

condensing steam trap

• separator cu sicane pentru condensarea aburului

cop steaming box

• masina de aburit tevi

counter-pressure steam

• contraabur; abur de contrapresiune

countersteam brake

• franare cu contraabur

counter_pressure steam

• abur de contrapresiune
• contraabur

cross-compound steam turbine

• turbina cu abur cu doua axe

crusher_steammer with pump

• zdrobitor dezbrobonitor cu fluopomp

cut-off point of steam

• sfârsit al admisiei aburului

cutting-off the steam

• inchidere/oprire a aburului

cutting_off the steam

• inchidere/oprire a aburului

cut_off point of steam

• sfarsitul admisiunii aburului

direct heating steam

• abur direct

direct steam turbine

• turbina cu abur direct/viu

distance steamed

• distanta parcursa

distillation with steam

• distilare cu abur

distribution of steam

• distribuirea aburului

draw in steam

• a absorbi aburul

drawing off of steam

• prelevare/priza de abur

drum for steaming

• cada

dry steam

• abur uscat/supraincalzit

dry steaming

• decatare uscata

electric steam_raiser

• caldare electrica cu vapori

escape steam

• abur de esapament, abur evacuat

exhaust steam

• abur uzat/de esapament/ de emisiune

exhaust steam condens.water s

• oala de condensare pentru abur de e

exhaust steam oil separator

• separator de ulei pt. abur de emisi

exhaust steam_type

• racord de abur de evacuare /de emis
• racord de evacuare

exhaust-steam

• pipe racord pentru aburul de evacuare/de emisie, racord de evacuare

exhaust-steam condensing-water separator

• oala de condens pentru aburul de emisie

exhaust-steam oil separator

• separator de ulei pentru aburul de emisie

expansion loop (steam pipes)

• bucla de compensare, lira/compensat
• bucla de dilatatie

float steam trap

• oala de condensat cu plutitor

full steam

• admisie totala de abur

gate _type steam_shut_off valv

• robinet cu sertar pentru inchiderea

gate-type steam-shut-off valve

• robinet cu sertar pentru inchiderea aburului

get up steam

• a pune sub presiune

heating steam

• abur de incalzire

high-pressure steam

• abur de inalta presiune

high-pressure steam reclaiming

• regenerare a cauciuc.cu abur de ina

high-pressure steam reclaiming process

• procedeu de regenerare a cauciucului cu abur de inalta presiune

hot-air steam cure

• vulcanizare cu abur si aer cald

hot_air steam cure

• vulcanizare cu abur si aer cald

indirect heating steam

• abur indirect

indirect steam

• abur indirect

injector with exhaust steam

• injector cu jet de abur de emisie

intake (for steam, water)

• intrare, priza (de abur, apa)

intake (for steam,water)

• intrare,priza (abur,apa)

latent steam

• abur indirect

leakage steam

• abur de scapare

live steam

• abur viu/direct

low-pressure steam

• abur de joasa presiune

mail steamer

• postal;nava de pasageri

ocean steamer

• transatlatic

open-steam cure

• vulcanizare cu abur direct

open-steam oven

• autoclava de vulcanizare cu abur di

open-steam reclaiming process

• procedeu de vulcanizare cu abur dir

paddle steamer

• nava cu roti cu zbaturi

parallel-slide steam stop valv

• robinet cu sertar pt.inchiderea abu

passage for steam

• canal de conducta de abur

perforated steam spray

• barbotor de aburi

piston-type steam engine

• masina cu abur cu piston

piston_type steam engine

• masina cu abur cu piston

prime steam

• abur umed

process steam

• abur de lucru/activ/viu
• abur tehnologic

saturated steam

• abur saturat

saturated steam locomotive

• locomotiva cu abur saturat

Scotch steam boiler

• cazan Scotch

scotch steam boiler

• cazan scotch

screw ship/steamer/vessel

• nava cu elice (imersa)

sectional steam boiler

• cazan sectionat

single-cylinder steam engine

• masina cu abur monocilindrica

spent steam

• abur uzat

steam

• abur
• abur; vapori (de apa)
• a aburi
• aburi(a)
• decata
• energie
• face aburi(a)
• face fum(a)
• forta
• inmuia (talpile sau alte piese rigi

steam accumulator

• acumulator de abur