stick ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a short stick

• un bat scurt; o scurtatura

all on one stick

• (cu) toata banda lui Papuc

aluminium stick

• vergea de aluminiu

antisticking agent

• agent de micsorare a lipiciozitatii

as cross as two sticks

• suparat foc; catranit b). caruia ii sare mustarul foarte repede, - irascibil, suparacios

at a stick

• in încurcatura

bar, beam, cross-bar, stick

• bara, grinda, traversa, drug

bar, rod, stick, rung

• brat, tija, bara

bat on a sticky wicket, to

• a fi într-o situatie precara/ (practic) fara iesire, (f. ->) a fi în pom

be as cross as two sticks, to

• a nu-i fi totii boii acasa (aprox)

be on a sticky wicket, to

• (vezi) bat on a sticky wicket

be up the stick, to

• a fi însarcinata/ gravida

beat smb. all to sticks, to

• a face praf/ mart pe cineva (in doi timpi si trei miscari), a lasa pe cineva de caruta

beat smb. to sticks, to

• beat smb. all to sticks

blast a joint/stick, to

• a fuma o tigara de marijuana

blow a stick, to

• a fuma o tigara cu marijuana

boom stick

• muncitor voiajor, pasare calatoare, arma, betele cu care se bate toba

broom-stick

• coada de matura

broomstick

• coada de matura

buff stick în leather

• perie fina cu piele (pentru lustruit)

burn sticking

• remanenta/ conservare a imaginii

cancer stick

• tigara

candle stick

• sfesnic.

candlestick

• sfesnic

cheat stick

• rigla de calcul

chopstick

• betigas de mincat (la chinezi)

chopsticks

• beþiºoare(chinezeºti)

composing stick

• culegar, vingalac

cross as two sticks, (as)

• prost dispus, cu nervi

cut one's stick, to

• vezi - cut and run

cut stick, to

• vezi - cut and run

dip rod, oil level dipstick

• tija de nivel de ulei

dip stick, oil level gauge

• tija îndicatoare a nivelului de

dream stick

• pilula de opiu

drumstick

• betisor de toba
• copan

emery stick

• piatra abraziva din emeri

fiddle sticks !

• prostii !

fiddlestick

• arcus de vioara

fiddlesticks

• prostii ! aiurea !

fire stick

• arma

gimp stick

• cirja

glueing, sticking, bonding

• lipire, încleiere

green stick

• clorotic , suferind de cloroza

gun-stick

• vergea de pusca

gunstick

• vergea de pusca

hockey-stick

• crosa de hochei

honing stone, honing stick

• piatra de honuit, bara abraziva de honuit

hop stick

• pipa cu opiu

inkstick

• stilou

jive stick

• tigara cu marijuana

joy stick

• mansa

joystick

• masã de comandã;mâner de comandã joc/avion

kickstick

• tigara cu marijuana

killer stick

• tigara cu marijuana

knobstick

• baston cu maciulie

licorice stick

• clarinet

lipstick

• ruj (de buze)

matchstick

• bat de chibrit (uzat)

maulstick

• rezematoare (folosita de pictori)

muck stick

• lopata, lopatica

nightstick

• baston de cauciuc(poliþie)

pig sticker

• 1. sabie
• 2. sanie pentru copii

pigsticker

• cuþit de înjunghiat porci
• mãcelar (care înjunghie porci)
• vînãtor de mistreþi (cu þepuºa)

pigsticking

• vinatoare de mistreti cu sulita

pilot-stick, train-staff

• baston

rib stickers

• fasole

shoulder stick

• calator pe blat / -- fara bilet

shower stick

• umbrela

ski stick

• bat / baston de schi

slap-stick comedy

• comedie ieftina / bufa

slapstick

• distracþie de prost gust;sabie de arlechin

slipstick

• rigla / linie de calcul
• trombon

stick

• a înfige;toiag;bat;a lipi

stick , stuck

• a impunge , a intepa
• a infige , a intimpla ; a viri , a baga (ceva ascutit)
• a taia , a injunghia , a sacrifica (animale)

stick around

• a nu se departa (de un loc) , a sta pe aproape / prin preajma

stick at

• a se opri la ; a ezita / a sovai in legatura cu
• a starui / a persevera in

stick between

• a oscila / a sovai intre

stick by

• a nu renunta la , a se tine de ; a mentine (cu ac.)

stick in

• a starui / a persevera in

stick in the mud

• a intra la încurcãturã

stick insect

• ca un beþigas;insectã cu corp lunguieþ

stick it out

• a rezista pânã la sfârºit

stick în

• a starui/ a persevera în

stick of gage/tea

• tigara cu marijuana

stick oneself above

• a se ridica deasupra (altora)

stick oneself up

• a face pe grozavul / nebunul , a se grozavi

stick out

• a iesi / a se proiecta in afara ; a se bomba ; a se bolti
• a mirosi , -- a da de banuit , a fi suspect
• a sta pina la capat ; a rabda , a ind

stick out for

• a insista / a starui pentru ; a cere , a pretinde (o leafa mai mare etc)

stick out one's neck

• a-ºi întinde gâtul

stick pin

• ac de cravata

stick to

• a se tine de ; a nu se lasa de ; a mentine (cu ac.)

stick up

• a se ridica , a se inalta ; (d. par) a se zbirli

stick up for

• a se ridica in apararea (cu gen.) , a apara , a sustine (cu ac.)

stick up for

• a se ridica în apãrarea;a susþine

stick up for (someone)

• a lua apararea cuiva

stick up to

• a se ridica impotriva (cu gen.) , a se opune , a rezista (cu dat.)

stick up, to

• a jefui

stick with

• a ramine credincios / loial (cuiva) , a nu trada (pe cineva)

stick, on the

• atent, vigilent

stick, stuck

• a impunge, a întepa
• a înfige, a întimpla; a viri, a baga (ceva ascutit)
• a taia, a înjunghia, a sacrifica (animale)