sting ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(a) truce to jesting

• deajuns cu gluma ! am glumit destul

acceptance testing

• testare de acceptare (a produselor program pentru validarea functionarii acestora), verificare de receptie

acid resisting steel

• otel antiacid

acid-resisting concrete

• beton rezistent la acizi

acid-resisting steel

• otel anticoroziv/ antiacid

acidproof material, acid-resisting material

• material antiacid, material rezistent la acizi

acousting backing/ lining

• izolare acustica a unui studio

adjusting

• ajustabil, reglabil;

adjusting bolt

• surub de reglaj

adjusting clip

• placa de stringere; clema reglabila

adjusting collar/ ring

• inel/ colier de reglare/ de montare

adjusting control

• reglare

adjusting ear

• ureche de întindere

adjusting gauge

• calibru/ sablon de reglare

adjusting key

• pana de reglare; cheie cu deschidere reglabila

adjusting knob

• buton de reglare

adjusting machine

• masina de netezit

adjusting nut

• piulita de reglare
• piulita de reglare/ de fixare

adjusting of the lithostone

• potrivire a pietrei litografice

adjusting piece

• piesa de ajustare, niplu de fixare

adjusting pin

• stift/ cui de ajustare, stift de centrare

adjusting plate

• lira; placa de îndreptare

adjusting regulation

• instructiune de reglare

adjusting roller

• val de reglare al registrului (in poligrafie)

adjusting screw

• surub de corectare
• surub/ fus filetat de reglare

adjusting shop

• atelier de ajustare/ de verificare/ de montaj

adjusting slide

• sertar de potrivire/ de reglare/ de ajustare

adjusting slider

• contact alunecator

adjusting strip

• placa de reglare; piesa/ fisie de adaos

air blasting

• vint al furnalului; aer suflat

air-blasting period

• perioada de suflare a aerului cald

airless shot-blasting machine

• masina de curatat cu rotor prin

alloy-steel castings

• piese turnate din otel aliat

aluminium castings

• piese turnate din aluminiu

aluminum castings

• produse turnate din aluminiu

an înteresting if untenable argument

• un argument înteresant desi nu sta în picioare

arrester, arresting gear, locking mechanism

• mecanism de blocare, mecanism de oprire

arresting

• care frineaza / opreste;
• izbitor, frapant; impresionant; captivant;

arresting device, stop

• dispozitiv de oprire, opritor

arresting device/ mechanism

• dispozitiv/ mecanism de oprire/ de reglare, limitator de cursa

arresting gear

• frina, dispozitiv de frinare

arresting, blocking, stop(ping)

• oprire

arresting, shut-down, stopping

• oprire, sistare, stopare

art casting

• turnatorie de arta

assisting vehicle

• locomotiva auxiliara

attributes testing

• control prin atribute; control prin tot sau nimic

automatic casting machine

• masina automata de turnat

automatic testing

• control automat; încercare/ verificare automata

axle box adjusting wedge

• pana de reglare a cuzinetului de osie

balance testing set

• aparat pentru verificarea echilibrarii (in telefonie)

balanced hoisting

• extractie pe un put cu funie de echilibrare

ballasting

• umpluturã strat de pietriº
• rambleu de pietriº

barge pole, breasting-off spar

• scondru de largare

barrel exhausting pump

• pompa de transvazare

barrel-type shot blasting machine

• tambur de curatat cu jet de alice, toba de curatat cu jet de alice

bass boosting

• accentuare a frecventelor joase/ a basilor

batch cooking/ digesting

• fierbere discontinua

be bursting to..., to

• a arde/ a muri de nerabdare sa..

beestings

• corasla

bench for cleaning castings

• masa pentru curatirea pieselor turnate

benzine-resisting hose

• furtun (de cauciuc) rezistent la benzina

black testing stone

• piatra neagra de încercare a metalelor pretioase

blank for blasting caps

• cupa/ epruveta pentru încercare la ambutisare adinca

blast air, air blasting

• suflare, vant (la furnal), aer însuflat

blast-furnace casting

• descarcare a furnalului

blast-furnace hearth casting

• blindaj al etajului la furnale

blasting

• distrugator, stricator
• exploziv; explozibil

blasting agent

• mijloc de (im)puscare; exploziv

blasting borehole

• gaura de sonda pentru (im)puscare

blasting cap

• amorsa pentru explozivi, capsa, detonator

blasting cartridge

• cartus de exploziv

blasting chamber

• camera de minare

blasting chamber method

• metoda de exploatare cu camere de minare

blasting charge

• incarcatura cu explozivi a unei gauri de mina

blasting crater

• pilnie de explozie

blasting explosive

• exploziv minier/ de siguranta

blasting for removing

• impuscare de debleiere

blasting fuse

• fitil de aprindere a unei încarcaturi de explozivi, amorsa; capsa; fitil detonant
• fitil de aprindere a unei încarcaturi de explozivi, amorsa;, capsa;, fitil detonant

blasting gelatine

• fulmicoton, exploziv
• gelatina detonanta/ exploziva

blasting hole

• gaura pentru explozivi

blasting machine

• explozor

blasting material

• material de explodare

blasting needle

• fultuitor

blasting of a microphone

• suprasarcina a unui microfon; suflu de microfon
• suprasarcina a unui microfon;, suflu de microfon

blasting oil

• nitroglicerina

blasting powder

• pulbere exploziva; exploziv minier
• pulbere exploziva;, exploziv minier

blasting sand

• nisip de sablare

blasting switch

• intrerupator electric pentru impuscare, cu curent de la retea

boosting battery

• baterie supravoltoare/ tampon

boosting charge

• sarcina partiala

boosting of radar echoes

• amplificare a ecourilor de radiolocatie

boosting pump

• pompa pentru statii de repompare

boosting station

• statie de repompare/ auxiliara

bottle casting machine

• masina de turnat butelii

bottom casting

• turnare în sifon

bottom casting, bottom pouring

• turnare prin sifon

bottom-up testing strategy

• strategie de testare de jos în sus/ ascendenta

box casting

• turnare în cutii de formare

box for casting

• rama de formare

brake adjustre/adjusting gear

• mecanism pentru reglarea franei