stitch ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

backstitch

• ochi pe dosul tricotului

bastian stitch

• stih de insailat

blister stitch design

• desen cu ochiuri in relief

book stitching machine

• masina de cusut

cable stitch

• lantisor latricotul din urzeala

cardigan stitch

• ohi fang

chain stitch

• tighel cu lant, ochi de lantisor

coiled-loop stitch

• ochi cu bucla rasucita

coiled_loop stitch

• ochi cu bucla rasucita

cross stitch

• stih,,cruciulite''

cross-stitch

• puncte nationale (pe broderii)

double chain-stitch sewing machine

• masina de cusut cu tiv dublu

double chain-stitch sewing mas

• masina de cusut cu tiv dublu

double flat-lock-stitch seam

• cusatura de incheiere in lant dublu (ind.textila)

double lock stitch

• ochi dublu de incheiere

double lock-stitch sewn sole

• talpa fixata prin coasere in doua fire

double lock_stitch sewn sole

• talpa fixata prin coasere in doua f

double-flat-lock-stitch seam

• cusatura de incheiere in lat dublu

double-stitch

• ochi dublu (in tricot)

dropped stitches

• ochiuri scapate

eyelet stitch

• ainlet (ananas pe mai multe randuri

fancy stitch

• ochi fantezi; tricot cu legatura fa

fancy stitch attachement

• dispozitiv pentru legaturi fantezi

fancy stitch attachment

• dispozitiv pentru legaturi fantezi

float stitch

• tricot cu flotari

float stitch pattern

• desen prin vanisare cu flotare

gatherer and wire-stitcher

• masina de adunat si de cusut cu sârma (in poligrafie)

gatherer and wire_stitcher

• masina de adunat si de cusut cu sar

half-transfer stitch

• tricot semiajur

hemstitch

• ajur
• tighel cu ajur

jioning stitch

• stih de imbinare

joining stitch

• stih de imbinare

knotted stitch

• ochiuri lungi

lock stitch

• cusatura facuta la masina; punctul cusaturii

lockstitch throughsewen welt

• incaltaminte cusuta prin brant(cb)

machine for hidden stitches

• masina pentru cusaturi acoperite (u

machine sewer/stitcher

• masina de cusut (coli tipografice)

machinestitcher

• masina de cusut mecanica

middle stitching

• cusatura de botman

missing stitches

• pasi de tighel sariti

nipp stitch

• efecte ananas

number of stitches

• numar de ochiuri

one thread chain stitch

• cusatura cu lant dintr-un fir (lant

one-thread chain stitch

• cusatura cu lant dintr-un fir (lant)

overlock stitch

• stih overloc (ind. textila)

pearl stitch attachament

• dispozitiv pentru semifang

pearl stitch attachment

• dispozitiv pentru semifang/ pentru ochiuri (efecte) links

picot lockstitch

• ingustare de margine (in ind.textila)

purl stitch

• ochi pe dos (la tricotaje)

rib transfer stitch

• tricot patent cu efecte ajur

royal stitch

• tricot semifang

saddle-stitched booklet

• brosura cusuta prin mijloc

saddle-stitched with thread

• cusut cu ata prin mijloc

saddle-stitched with wire

• cusut cu sirma prin mijloc

saddle-stitching

• cusut prin mijloc

side stitched

• cusut pe marginea cotorului

stitch

• coase(a)
• coase, a brosa
• cusatura
• fir
• impunsatura cu acul
• incheia (la tricotaje)
• ochi, fir (la tricotaje); impunsatu

stitch cam

• cama de buclare

stitch course

• stitch course

stitch glass

• numarator de ochiuri

stitch transfer design

• desene prin transfer (de ochiuri in

stitch wale

• sir de ochiuri

stitch wheel

• roata de buclare

stitch-shaped garments

• articole tricotate fasonate sau sem

stitchchain

• tighel cu lant,ochi de lantisor

stitcher

• stepuitor

stitching

• brosare
• tighelire

stitching gauze

• tifon de legatorie

stitching hook

• agrafa

stitching machine

• masina de brosat
• masina de incheiat / de cusut trico

stitching needle

• ac de brosat
• ac de insailat

stitching wire

• sarma de legat
• sarma de prindere provizorie

thread sewing/ stitching

• coasere cu ata (in tipografie)

thread stitching maschine

• masina de cusut cu ata

tuck stitch

• ochi fang/de presa; tricot cu efect

tuck stitch work

• producere a fangului

twill stitch

• ochiuri duble

whip-stitch sewing machine

• masina de cusut speciala tip uberde

wire stitch

• agrafa

wire-stitching machine

• masina de cusut cu sârma

wire-stitching masine

• masina de cusut de sirma