stone ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a heart of stone

• o înima de piatra

a house made outnumber stone

• extension/ frazeologie o casa facuta din piatra

a rolling stone gathers no moss

• piatra ce se rostogoleste nimic nu dobindeste

add a stone to smb,'s cairn, to

• a pune paie pe foc; a stinge focul cu paie

addition of limestone

• adaos de var, amendamente calcaroase
• adaos de var; (agr) amendamente calcaroase

adjusting of the lithostone

• potrivire a pietrei litografice

air stone

• meteorit;

alternate bands of schist and limestone

• intercalatii alterninde de sist si calcar

alum stone

• alunit; piatra acra

aluminous limestone

• alunit; piatra acra

arch key(stone)

• cheie de arc; boltar

arch stone

• caramida de bolta

argillaceous limestone

• calcar argilos

argillaceous sandstone

• gresie argiloasa

armo(u)r stone

• blocuri de piatra pentru protectie (pe taluz)

artificial stone

• piatra artificiala/ de beton

ashlar stone

• molon; piatra de constructii; piatra de cariera (obtinuta prin spartura)

asparagus stone

• apatit

asphalt stone

• roca asfaltoasa

asphaltic limestone

• calcar bituminos

asphaltic sandstone

• gresie asfaltica/asfaltoasa

at a stone's throw from

• la azvirlitura/ aruncatura de bat de

ax stone

• nefrit

azure-stone

• lapislazuli

bakestone

• podea, vatra (de cuptor)

bald as a stone

• chel luna

ballast of crushed stone

• balast de piatra sparta

ballast stone

• piatra de balastare

be able to see înto/through a brick/stone wall

• a fi un spirit perspicace/ patrunzator (in constructii), a vedea si prin zid/ perete

be stone/stony broke, to

• a fi pe geanta/ drojdie, a fi lefter

bed of broken stone

• pat de piatra concasata

bedding înto stone/ concrete

• scelment

bedstone

• piatra cuzinet
• vatra de furnal

birthstone

• talisman

black testing stone

• piatra neagra de încercare a metalelor pretioase

blackband ironstone

• intercalare de carbonat de fier între strate de carbuni; sferosiderit

blackstone

• ªist bituminos

bloodstone

• hematit, blutstein

bloodstone burnisher

• dispozitiv/ spatula de slefuit din agat

bluestone

• piatra vinata, sulfat de cupru

bluestone battery

• element/ pila cu electrozi de cupru si zinc

border stone

• bordura

boulder stones

• galeti, bolovani

boundary marker stone

• borna de hotar

boundary stone

• borna; piatra de hotar

break stone

• iarba-surzilor (Saxifraga aizoon)
• ochii-soarecelui (Saxifraga adscendens)
• pietris

breakstone

• prundiº
• pietriº

brick stone

• piatra de curatat

brimstone

• pucioasa, sulf

brimstone acid

• acid sulfuric (din sulf)

brimstone burner/furnace

• cuptor pentru arderea sulfului

brimstone cane

• baston de sulf

brimstone yellow

• galben de sulf

bring one's nose to the grindstone, to

• a munci întens si cu perseverenta, a trage tare, a toci, a roade cartea, a sta cu burta pe carte

bring smb.'s nose to the grindstone, to

• a face pe cineva sa munceasca întens/ cu perseverenta, a nu da cuiva nici o clipa de ragaz, a-i scoate sufletul

broken stone

• alicarie; agregate de concasare; piatra de cariera (obtinuta prin spartura); criblura

broken-stone ballast

• balast de piatra sparta

brownstone

• gresie de constructie

building stone

• piatra de constructie

buildingstone

• proces sintetic

burial stone

• piatra funerara

bushing stone

• piatra-cuzinet

call down the wrath of god/curses/fire and brimstone/the vengeance of heaven on smb.'s head, to

• a blestema/ afurisi pe cineva

cane brimstone

• sulf în bastoane

cank(stone)

• roca bazaltica dura

capping în dressed stone

• coronament de piatra de talie

capping stone

• piatra de coronament

capstone

• cheia boltii

capstones

• invelis din blocuri (pe coronament)

carboniferous limestone

• calcar carbonifer, roca de calcar

carboniferous sandstone

• gresie carbunoasa

chalkstone

• artritic (persoana)
• calcar, piatra de var
• nod artritic

chemical stoneware

• gresie antiacida

cherry stone

• simbure de visina

cinder stone

• caramida de zgura

clay ironstone

• sferosiderit, amestec de hematit si sideroza

clay limestone

• calcar argilos

clinkstone

• fonolit

coal-measure ironstone

• sferosiderit

coarse-grained sandstone

• gresie grosiera/ macrogranulara

cobblestone

• (vezi) cobble (2) 1.

cobblestone pavement

• caldarim, pavaj de bolovani

compound toggle lever stone breaker

• concasor cu falci, cu miscare simpla a falcii mobile

conchiferous limestone

• calcar cochilifer

conglomeratic sandstone

• gresie conglomeratica (grosiera)

coping stone

• piatra de acoperire; coronament de zid în forma de acoperis pentru scurgerea apei

coral limestone

• calcar carolifer/ recifal

corn stone

• calcar silicios

corner stone

• piatra (fasonata) de colt; piatra fundamentala
• temelie, baza, (bibl.) piatra din capul unghiului

corner stone

• piatrã unghiularã

corner-stone

• piatra unghiulara
• temelie.

cornerstone

• piatra fasonata de colt

course of stone

• sir/ strat de piatra

cover stone

• agregat concasat pentru imbracaminte rutiera

crinoidal limestone

• calcar cu crinoide; calcar cu entroce

crushed stone

• piatra sparta

crushed stone surface

• impietruire cu piatra sparta

crystalline limestone

• calcar cristalin; marmora

curb-stone

• bordura (de trotuar)

curbstone

• piatra de bordura; rigola; borna