strain ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acoustic strain gauge

• extensometru cu fir, marca tensometrica acustica

adaptive control constraint

• comanda/reglare autoadaptiva prin restrictii

aerial strain

• efort de intindere a unei antene

air strainer

• filtru de aer

alternating strain

• deformatie alternanta

angular strain

• deformatie de rasucire

axes of strain

• axele principale de deformatie

axis of strain

• axa (principala) de deformatie

basket strainer

• sorb al pompei

bending strain

• compresiune din incovoiere

bending strain load

• sarcina de incovoiere

bonded strain gauge

• traductor / marca tensometric(a) lipit(a)

breaking strain

• deformatie la rupere
• sarcina/rezistenta la rupere sau la

buckling strain

• deformatie permanenta la flambaj

bursting strain

• presiune de plesnire

casting strain

• tensiune de turnare

cleaning strainer

• filtru

clogged strainer

• sorb infundat (la pompe de aspiratie)

coefficient of compressive strain

• coeficient de stabilitate la flambaj

cold strain

• intinde la rece (a)

cold-straining

• (chim) intarire la rece; (met) ecruisare; deformare/intindere la rece

cold_straining

• ecruisare
• intarire la rece

compressing strain

• forta de compresiune

compression strain

• deformatie de compresiune

constrain

• constrange (a)
• obliga (a)

constrained

• fortat
• nenatural
• supus la conditii

constrained magnetization

• magnetizare fortata

constrained motion

• miscare constransa

constrained oscillation

• oscilatie impusa/fortata

constraining

• incastrara
• incastrare

constraint

• calare
• conditie
• constrangere
• fixare
• incastrare
• jena
• legatura
• restrictir

contractie strain

• tensiune de contractie

contraction strain

• tensiune de contractie

cooling strain

• tensiune de racire

counting strain gauge

• tensometru cu numarare

creep strain

• deformatie de fluaj

crippling strain

• deformatie la indoire

crushing strain

• tensiune de compresiune

diagram of strains

• epura fortelor

distrain

• (jur) (upon) a pune sechestru, poprire (pe)

distraint

• sechestru; to lay a distraint upon = a pune sechestru pe

dummy strain-gauge

• marca tensometrica inactiva

dynamic strain recording equip

• instalatie pt.inreg.deformat.cauz.d

dynamic strain recording equipment

• instalatie pentru inregistrarea deformatiilor cauzate de o sarcina dinamica

elastic strain

• deformatie/solicitare elastica

end restraint

• incastrare

end restraint moment

• moment de incastrare

endrestraint moment

• moment de incastrare

failure strain

• deformatie la rupere

feasible constraints

• restrictii admisibile)

feed strainer

• sorb ;crepina

filter/suction strainer

• sorb/epurator filtrant

flat strainer

• prinzator de noduri vibratoriu (plan) (in ind.hârtiei)

flow strain

• deformatie de fluaj

fuel strainer

• filtru de benzina

gauze strainer

• filtru de sita

hardening strain

• tensiune de calire

homogeneous strain

• tensiune/deformatie omogena

homogenous strain

• tensiune /deformatie omogena

hot strainghtening

• indreptare la cald

inherent strain

• tensiune interna
• tensiune interna

inherent strain/tension

• tensiune interna/ proprie

internal strain /stress

• tensiune interna

internal strain/stress

• tensiune interna

internal strain/stress/tension

• tensiune interna

legal constraint

• restrictie legala

limit of streching strain

• limita de alungire

limit of stretching strain

• limita de alungire

linear strain

• deformatie liniara

logical constraints

• constrângeri logice (in teoria grafurilor)

longitudinal strain

• deformatie longitudinala

LP constraints

• limitari/restrictii la programarea liniara

mean tensile strain

• sarcina de rupere medie

oil strainer

• sorb,crepina,filtru de ulei

oil-well strainer

• filtru de fund/de sonda

overstrain

• aplica o sarcina peste limita de el
• deformatie remanenta, supratensine

overstrain ag(e)ing

• imbatrinire dupa ecruisare

overstraining

• supratensionare, supraincarcare

overstraining of equipment

• suprasolicitare a utilajului

p-type strain gauge

• extensometru semiconductor de tip p

partial fixing/restraint

• incastrare partiala

partial restraint

• incastrare partiala

petrol strainer

• filtru de benzina

pipe-line strainer

• separator de impuritati din conducte/ din tevi

pipe_line strainer

• separator de impuritati din conduct

plane deformation/strain

• deformatie plana

plane strain

• deformare plana

plastic strain

• tensiune plastica

principal axis of strain

• axa principala de deformare

principal strain

• presiunea rocii din acoperisul stra

principle of least constraint

• principiul minimei constrângeri (actiuni)

pulp strainer

• deznodator,sortizor
• prinzator de noduri

pump strainer

• sorbul pompei

quenching strain

• deformare de calire

rate of strain

• viteza de deformare, deformatie rel

re-strain

• a forta din nou; a filtra din nou

relieve of strain/tension

• reduce tensiunea / efortul

residual deformation/strain

• deformare remanenta/ reziduala

residual strain

• deformare remanenta / reziduala

residual strain/ deformation

• deformare remanenta/ reziduala