stray ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

armature stray flux

• dispersie magnetica a indusulu

astray

• cai gresite (pe)
• ratacit

clear of strays

• fara zgomote parazite

clearof strays

• fara zgomote parazite

end stray

• dispersie la capete

foreign (stray) current

• curent vagabond/parazit

longitudinal stray rejection

• suprimare a semnalului parazit longitudinal (la imprimatoarele pe banda)

magnetic straying

• dispersie magnetica

negative area of stray current

• zona de instalare a curentilor vaga

perturbing (stray) radiation

• radiatie de scapari/parazita

side stray

• dispersie laterala

stray

• animal ratacit
• colinda(a)
• copil vagabond
• difuz
• dispersie (electrica)
• parazitar, auxiliar, secundar
• rataci de(a se)
• zgomot parazit

stray capacitance

• capacitate parazita

stray capacity / coupling

• cuplaj parazit / gresit

stray coupling

• cuplaj parazit/gresit/secundar

stray current

• curent vagabond

stray discharge

• descarcare secundara

stray electron

• electron vagabond

stray emission

• emisiune vagabonda (la magnetron)

stray field

• cimp de dispersie / de scapari

stray flux

• flux de dispersie

stray line

• lasatura (loh, sonda)

stray losses

• pierderi suplimentare

stray mark

• semn de loh

stray pick-up

• captare de semnale parazite/ perturbatoare

stray power

• putere de dispersie/pierduta

stray radiation

• radiatie parazita / de scapari

stray signal

• semnal aleatoriu/parazit

stray-current corrosion

• coroziune produsa de curenti vagabo

stray-field effect

• efectul cimpului de dispersie

straylight

• lumina falsa / ratacita

strays

• paraziti atmosferice; perturbatii a