stroke ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

adjustable stroke feeder

• alimentator cu cursa variabila

adjustment for length of stroke

• ajustare/reglare a lungimii cursei

adjustment for position of stroke

• ajustare/reglare a cursei in raport cu piesa de prelucrat

adjustment of stroke

• reglare a cursei

admission stroke

• timp/cursa de admisiune

armature stroke

• joc al indusului

automatic adjustable-stroke centre/center punch

• punctator de centrare automat

back stroke

• contralovitura
• mers/cursa inapoi
• reactiune
• recul

breast-stroke

• (sport) bras (la inot)

compression stroke

• cursa/timp de compresiune

counter-stroke

• contralovitura

cutting stroke

• cursa utila de lucru/de aschiere

dart leader stroke

• predescarcare continua

dead stroke

• cursa moarta

dial indicating the length of stroke

• scala pentru reglarea cursei (la masini-unelte)

direct stroke

• trasnet direct

discharge stroke

• cursa de comprimare/de refulare

double stroke

• cursa dubla

downstroke

• cursa descendenta
• cursa dscendenta
• lovira firelor de sus in jos la des

downward strike/stroke

• cursa descendenta

draw stroke slotter

• masina de lucru ascendenta
• masina de mortezat cu cursa de asch

drilling stroke

• cursa sapei la foraj percutant

effective stroke

• cursa utila

exhaust stroke

• cursa/timp de esapament sau de evac

expansion stroke

• cursa /timp de detenta

fore stroke

• cursa inainte

foreststroke

• cursa inainte

forward stroke

• cursa directa/de lucru/inainte

forward stroke interval

• durata (de explorare) a liniei (in tv)

four-stroke cycle

• ciclu in patru timpi

four-stroke engine

• motor in patru timpi

fraction stroke

• linie de fractie

gig stroke

• ramare la coasta

hairstroke

• linie foarte subtire

heat-stroke

• insolatie

heavy stroke

• linie groasa

idle stroke

• cursa de inapoiere;mers in gol;curs

impulse stroke

• cursa de detenta/de expansiune

indirect stroke

• lovitura de trasnet indirecta

induction stroke

• cursa de admisiune (a pistonului)

inlet stroke

• timp de admisiune

inlet stroke of piston

• cursa de aspiratie (a pistonului)

intake stroke

• cursa de admisiune (a pistonului)
• cursa de aspiratie (a pistonului)

leader-stroke

• discharge descarcare/efect corona

leader-stroke dicharge

• descarcare cu efect corona

length of stroke

• lungimea cursei pistonului

light stroke

• linie subtire

lightning stroke

• trasnet

long-stroke

• cu cursa lunga
• lung pe spate

long-stroke enigme

• motor cu cursa lunga

long-stroke press

• presa cu cursa lunga

long-stroke pumping unit

• unitate de pompare cu cursa lunga

master-stroke

• (sport) lovitura de maestru

middle of stroke

• mijlocul cusei pistonului

movement of stroke

• miscare de ridicare/ascendenta

non-cutting stroke

• cursa de inapoiere

number of strokes

• numar de curse

oar stroke

• lovitura de visle

out-stroke

• cursa de evacuare

piston path/ stroke/ travel

• cursa a pistonului

piston stroke/path/travel

• cursa a pistonului

pistonstroke

• cursa pistonului

power stroke

• cursa utila,activa

printing stroke

• fisie de presiune

pull-stroke trenching machine

• excavator cu cupa intoarsa ptr sapa

quick return (stroke)

• cursa rapida de inapoiere

quick return stroke

• cursa rapida de inapoiere

rapid stroke hammer

• berbec de soneta

ratio of stroke to diameter

• raportul cursa-alezaj

recoil stroke

• miscare in sens invers

return stroke

• cursa de inapoiere
• miscare de recul

reversal of stroke

• schimbare de cursa / a cursei

s.p.i.(=strokes per inch)

• curse pe avans de 1 tol

scavenging stroke

• cursa de evacuare a pistonului

Scheffer stroke

• linie Scheffer, functie NAND

short stroke

• cursa scurta

short stroke engine

• motor cu cursa scurta

short-stroke engine

• motor cu cursa scurta

short-stroke press

• presa cu cursa scurta (a pistonului

single-stroke bell

• desteptator cu o singura bataie

square (stroke) engine

• motor cu cursa pistonului egala cu diametrul cilindrului

stroke

• acces
• bataie
• bataie (a ceasului)
• criza
• cursa troliului (la forajul percuta
• cursa; timp
• linie
• lovitura
• mangaia(a)
• miscare
• sef de rama; mod / cadenta de ramar
• trasatura de condei

stroke adjustment

• reglarea cursei

stroke capacity

• cilindree

stroke capacity/volume

• cilindree, capacitate cilindrica

stroke character generator

• generator de imagini ale caracterelor prin segmente (de dreapta)

stroke counter

• contor de curse

stroke current

• soc de curent

stroke decrease

• reducere de cursa / a cursei

stroke device

• cititor de curbe, dispozitiv de intrare ce furnizeaza coordonatele multimii de puncte de pe un traseu

stroke function

• functia lui Sheffer (in logica matematica)

stroke indicator

• indicatorul lungimii cursei

stroke limiter

• limitor de cursa

stroke of crane

• inaltime de ridicare a macaralei

stroke of engine

• cursa motorului

stroke of piston

• cursa pistonului

stroke ratio

• raportul dintre cursa si diametru

stroke setting crank

• maneta pentru reglarea lungimii cur

stroke timer

• aparat pentru reglarea automata a n

stroke volume

• capacitate cilindrica; cilindree