suction ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air suction

• sorb
• ventuza

air-suction inlet

• orificiu pentru aspirarea aerului

air_suction inlet

• orificiu pt.aspitarea aerului

aspiration; suction

• aspiratie, suctiune

bank suction

• efect de curgere a malului

double suction riser

• conducta dubla ascendenta/dubla de aspiratie

dynamic suction lift

• inaltime dinamica de aspiratie

filter by suction

• filtra prin absorbtie (a)
• filtra prin absorbtie(a)

filter/suction strainer

• sorb/epurator filtrant

gas generator with suction pre

• generator de gaz cu aspirare si pre

liquid-suction heat interchanger

• schimbator de caldura vapori-lichid de aspiratie; supraincalzitor

low suction temperature cut-out

• termostat de siguranta la aspiratie

mud suction hose

• furtun de tragere a noroiuli

net positive suction head (NPSH)

• presiune de aspiratie pozitiva neta

noise of suction

• zgomot de aspiratie

positive suction pump

• pompa cu inaltime de aspiratie pozi

propeller suction

• suctiune la elice

pump suction chamber

• camera de aspiratie a pompei

pump suction head

• inaltime de aspiratie a pompei

remove by suction

• inlatura prin aspiratie

rotary suction filter

• filtru rotativ cu vid

sea suction valve

• priza de fund (la nave)

ship screw suction

• suctiune la elice

single-suction pump

• pompa (centrifuga) cu o singura aspiratie/cu aspiratie pe o singura latura

suction

• aspiratie
• suctiune, admisiune

suction air

• aer aspirat

suction apparatus

• aspirator
• aspirator de aer
• deflector (la un cos de fum)
• dren

suction bailer

• lingura de curatat cu aspiratie

suction basket

• sorb, crepina

suction bottle

• vas de absorbtie

suction box

• camera de aspiratie
• cutie sugara

suction box cover

• capacul cutiei sugare

suction casting

• turnare sub vid

suction circuit

• circuit de absorbtie (filtraj)

suction cleaner

• aspirator electric de praf

suction clearing device

• pneumafil (pt.absorbtia firelor de

suction conduit

• conducta de aspiratie

suction conveyor

• transportor pneumatic

suction cylinder

• valt sugar

suction cylinder/drum/ roll

• valt sugar (in ind. hârtiei)

suction draghead

• capul elindei (la draga)

suction drain

• dren aspirant

suction dredge(r)

• draga aspiratoare

suction dredging

• dragare prin aspiratie

suction drum

• valt sugar

suction dryer

• uscator prin absorbtie

suction effect

• efect de aspiratie / de absorbtie
• suctiune

suction ejector

• ejector de aspiratie

suction fan

• ventilator aspirator

suction feeder

• puitor automat cu sorburi

suction filter

• filtru cu vid / de aspiratie / de a

suction flask

• balon de aspiratie, vas de absorbti

suction flue

• cos de fum/ de tiraj; tub de aspiratie

suction funnel

• pilnie buchner

suction gas

• gaz de generator

suction gas producer

• generator de gaz cu aspiratie de ae

suction head

• inaltime de aspiratie

suction hole

• gura de aspiratie

suction hole/ port

• gura de aspiratie

suction hood

• hota de aspiratie
• sorb, crepina

suction hose

• (mas) sorb, crepina; (plast) furtun flexibil de aspiratie/de vid

suction inlet

• orificiu de aspuratie

suction ladder

• elinda

suction lift

• inaltimea de aspiratie a unei pompe

suction line

• linie / conducta de aspiratie

suction main

• conducta / teava de admisiune
• conducta de aspiratie

suction main/ tube

• (auto) conducta/teava de admisie; (mas, met) conducta de aspiratie

suction manifold

• colector de aspiratie / de admisiun

suction noise

• zgomot de aspiratie

suction nozzle

• trompa de aspiratie

suction nozzle (gas intake)

• orificiu de intrare (a gazelor)

suction pipe

• niplu de refugiu
• teava / conducta de admisiune
• teava de aspiratie

suction piping

• conducte de aspiratie

suction pit

• batal de noroi
• put de aspiratie / absorbant

suction plant

• instalatie de aspiratie

suction port

• gura de aspiratie

suction port/ hole

• gura de aspiratie

suction press

• presa (umeda) sugara

suction pressure

• presiune de aspiratie

suction pressure safety cut-out

• presostat de siguranta de joasa presiune

suction pump

• pompa aspiratoare / de vid

suction rod

• prajina de pompare

suction roll

• vail sugar

suction roll/ cylinder/ drum

• valt sugar (in ind. hârtiei)

suction roller

• val de aspiratie

suction screen

• filtru de admisiune

suction stroke

• cursa de aspiartie (a pistonului)

suction stub

• stut / racord de aspiratie

suction sweeper

• autovehicul maturator-aspirator

suction trap

• separator de lichid (la aspiratie); rezervor antisoc pentru lichid

suction tube

• teava / conducta de admisiune
• teava de aspiratie

suction tube/ main

• (auto) teava/conducta de admisie; (mas, met) teava/ conducta de aspiratie

suction valve

• clapa la tubul de aspirare al unei
• supapa de admisiune
• vana de absorbtie, supapa de aspira

suction vortex

• virtej de apa

suction water

• apa de la valturile sugare

suction well

• put de aspiratie

suction wiper

• stergator de parbriz prin depresiun

suction/filter strainer

• epurator de aspiratie

suction; aspiration

• suctiune, admisie; aspiratie