sweep ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

angle of sweepback

• unghi de sageata

areal sweep

• dezlocuire pe toata suprafata
• spalare pe suprafata

azimuth sweep

• baleiaj/explorare azimutal(a)

bootstrap sweep-signal generator

• generator de oscilatii de relaxare cu iesire pe catod

card sweeps

• maturatura de la carda

chimney-sweep

• hornar, cosar

chimney_sweep

• cosar

circular sweep

• explorare/analiza spirala

complete sweep

• trecere, parcurs

delayed scanning/sweep

• explorare/analiza/ baleiaj intârziat(a)

delayedsweep

• explorare/analiza intarziata

display sweep

• deviere a razei catodice inscriptoare

expanded sweep

• explorare compensata

field sweep

• exploatarea/analiza cadrului

frame-sweep apparatus

• generator de baleiaj pe verticala

frame_sweep apparatus

• generator de baliaj pe verticala

free-running sweep

• baleiaj fara sincronizare

grid sweep

• amplitudine a tensiunii de grila

horizontal sweep

• deflector/baleiaj pe orizontala

line sweep

• deflexie /baleiaj pe orizontala

magnetic sweep amplifier

• amplificator de baleiaj magnetic

main sweep

• cursa directa principala a spotului de baleiaj

mechanical sweeper

• autovehicul de maturat strazi

mine sweeper

• dragor de mine/draga,curatitor de m

motor sweeper

• automaturatoare

negative sweep-back

• sageata negativa

oilysweep

• maturaturauleioasa

oscilloscope sweep-delay generator

• generator pentru intârzierea baleiajului unui osciloscop

positive sweep-back

• sageata pozitiva (in aviatie)

positive sweep_back

• sageata pozitiva

power mechanical sweeper

• masina de aspirat-maturat

power road sweeper

• masina de maturat cu motor

power road/ street sweeper

• masina de maturat cu motor; maturatoare mecanica

power street sweeper

• masina de maturat cu motor

power-driven rotary sweeper

• masina de maturat cu motor; automaturatoare

precalibrated sweep

• baleiaj/deviatie preetalonat(a) (la osciloscoape)

range sweep

• baleiaj de distanta/al zonei de actiune (in radiolocatie)

return sweep

• retur (la vobulatoare/generatoare de frecventa variabila)

road sweeper/sweeper-collector

• masina de maturat strazile, matura rutiera mecanica, automaturatoare

road sweeping equipment

• utilaj de maturat drumuri

road sweeping machine

• masina de maturat strazi
• matura mecanica, autovehicul de mat

road sweeping magnet

• masina cu magnet de curatat imbraca

rotary sweeper

• autovehicul de maturat
• perie (matura ) cilindrica

saltpeter sweepings

• pamint cu salpetru potasic

saltpetre sweepings

• pamânt cu salpetru potasic

section sweep

• dezlocuire / spalare pe sectiune

spindle of the sweeping tackle

• ax al dispozitivului de formare cu sablon rotativ

spinning sweeps

• maturatura din sala de filare

spinning(-room) sweeps

• maturatura din filatura/din sala de filare

spinning-room sweeps

• maturatura din filatura

street sweeper/sweeping machin

• maturator de strazi; masina de matu

street sweeper/sweeping machine

• masina de maturat strazi, automaturatoare

street sweepings

• gunoi (adunat de pe strazi)

strickle sweep/board

• sablon rotativ

suction sweeper

• autovehicul maturator-aspirator

sweep

• atinge usor (a)
• cerceta(a)
• curatenie
• curbura / sinuozitate a unui rau
• draga de cautare / de mine; traina
• explorare, analiza, linie radiala
• intindere de pamant
• lungimea / deschiderea bratului
• maturat
• maturatura
• a baleia, a spala, a
• relatare, baleiaj
• spalare, impingere
• trece peste(a)
• vasla

sweep amplitude

• amplitudinea oscilatiilor de relaxa

sweep apparatus

• generator de baleiaj

sweep apparatus/generator

• generator de baza de timp/de baleiaj; oscilator de relaxare

sweep balance

• echilibrare dinamica

sweep board

• sablon rotativ

sweep circuit

• circuit de baleiaj/de relaxare/ vobulator

sweep current

• curent de baleiaj

sweep duty factor

• factor de utilizare a baleiajului

sweep efficiency

• eficacitatea inundarii / spalarii

sweep frequency

• frecventa oscilatiilor de relaxare

sweep generator

• generator de baza de timp / de bale

sweep holdoff interval

• interval mort/de revenire/ inactiv al baleiajului

sweep length

• durata de baleiaj

sweep moulding

• formare cu sablon (in turnatorie)

sweep oscillator

• oscilator in dinti de ferastrau

sweep out

• baleia, a explora
• spalare (prin injectie de apa)
• a

sweep over

• unge, a vopsi

sweep reset

• revenire, cursa inversa a baleiajului

sweep rod

• ac/ vergea de tragere (pentru introducerea cablului)

sweep rod for cable

• ac de tragere pentru introducerea c

sweep the face

• curata frontul de lucru

sweep tube

• tub in regim de oscilatii de relaxa

sweep voltage

• tensiune de baleiaj

sweep(-)out

• (petr) spalare (prin injectie de apa) / a matura, a curata; (mat) a genera (o suprafata); (tele) a baleia, a explora

sweep(along/by)

• trece in goana(a)

sweep(also)

• matura(a)

sweep(in)

• da buzna(a)

sweep-cutting saw

• ferastrau mecanic pentru decupat

sweep-delay network

• retea de intârziere/de inhibitie

sweep-net

• navod

sweep-out efficiency

• coeficient de spalare

sweep-out pattern

• metoda de spalare / de dezlocuire

sweep-time encoder

• codificator in dinte de ferastrau

sweeper

• cosar
• maturatoare, masina de maturat
• maturator

sweeper and collector

• maturatoare-colectoare

sweeper-flusher

• maturatoare-stropitoare

sweeper-marker generator (SWEMAR)

• generator de marcheri vobulat, vobulator

sweeper-sprinkler

• autovehicul utilitar pentru spalarea strazilor

sweeping

• curatire cu peria (a rocii de funda
• dragaj (de mine)

sweeping coil

• bobina de deflexie/de deviatie

sweeping force (of water)

• forta de tarare

sweeping machine

• automobil de maturat

sweeping out (of picture area)

• explorare; baleiere

sweeping system

• sistem de deviatie