swing ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(the) swing of the pendulum

• pendulare, schimbare de atitudine (a opiniei publice)

a-swing

• leganat, legindu-se;

amplitude of pendulum swing

• amplitudine a oscilatiei pendulului

amplitude swing

• variatie/ excursie a amplitudinii

angle of swing

• unghi de deviatie (in geodezie)

balancing, swinging

• balansare

beeswing

• pojghita (fina) pe vinul vechi

boat boom, riding boom, lawer boom, guess swamp boom, swinging boom, guest warp boom

• tangon de barci

boat swing

• leagan, dulap

boom swing

• rotire a catargului (de ex. la un excavator)

compass buoy, swinging buoy

• geamandura de compensare

compass swinging

• compensare a erorilor compasului magnetic

full swing

• plina activitate

hinged bolt, swing bolt

• surub articulat, surub basculant, surub rabatabil

pendular circular saw, swing saw

• ferestrau pendular

revolving, swinging

• turnant, pivotant

rudder bar, swing bar

• palonier

swing

• amplitudine (a unei oscilatii)
• balansare , oscilatie , leganare ; du-te-vino
• invirtire pe loc
• invirtitura , tur

swing about

• (vezi) swing III 6.

swing along

• a inainta / a merge cu pasi cadentati / in cadenta
• a merge in pas degajat / agale

swing axle, swivel axis

• ax oscilant, osie oscilanta

swing bar

• palonier

swing bolster

• balansier transversal

swing bridge

• pod turnant / rotitor / mobil

swing crane

• macara pivotanta

swing crane, rotary crane

• macara pivotanta

swing door

• usa batanta

swing gate

• bariera basculanta

swing open

• (d. usa) a se deschide (brusc , de perete)

swing round

• a se intoarce (complet / cu 180 grade) , a face o intoarcere completa

swing the lead

• a se eschiva de la muncã;a trage chiulul

swing tool holder

• portscula basculanta

swing tool-post, reversible tool-holder

• portcutit rabatabil, clapeta portcutit rabatabila

swing, amplitude of oscillation

• amplitudinea balansului, amplitudinea oscilatiei

swing, height of centres

• inaltime a varfurilor

swing, in full

• in toi, in plina desfasurare

swing,in full swing(colloq)

• în toi;pe brânci

swing-wing

• cu aripi mobile

swingable

• oscilant , pivotant ; rotitor , de pendulatie

swinge

• a bate ; a biciui

swingeing

• (d. reduceri bugetare) drastic , sever

swinger

• persoanã care se dã în leagan;troliu pivotant

swinging

• (vezi) swinglable
• leganare , balansare
• pivotant , turnant , rotitor
• rotire , pivotare , rasucire

swinging, tilting motion, tipping motion, tipping

• basculare, înversiune

swingle

• a melita , a bate
• melita

to balance (out), to swing

• a balansa

turnover, înclinable, swinging, tiltable

• basculant

upswing

• urcare , ascensiune , ridicare , suis

welding with swinging of electrode

• sudare cu miscare pendulara a electrodului

welding without swinging of electrode

• sudare fara miscare pendulara a