swing ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

amplitude of pendulum swing

• amplitudine a pendulului

amplitude swing

• variatie/excursie a amplitudinii

angle of swing

• unghi de deviatie

batswing burner

• arzator de gaz cu doua ramuri

boom swing

• rotirea catargului (la un escavator

compass swinging

• compensare a erorilor com-pasului magnetic

dissymetrical swing bridge

• pod basculant cu deschideri inegale

dissymmetrical swing bridge

• pod basculant cu deschideri inegale

flax swingling machine

• masina de melitat in

free-swinging loudspeaker

• difuzor cu paleta mobila

free_swinging loud_speaker

• difuzor cu paleta mobila

frequency swing

• deviatie /fluctuatie/variatie de fr

full swing

• rotatie completa

full swing rest

• sanie pt.prelucr.pieselor.utiliz.in

full swing shovel

• excavator girator (care se poate ro
• lopata mecanica giratorie

grid swing

• modulatie de grila

hammer swing mill

• moara cu ciocane

in full swing

• in plina activitate; in plin avânt

opening section (of swing bridge)

• (orificiu de) trecere

opening section(of swing bridg

• orificiu de) trecere

overswing

• supramodulatie,supraelongatie

partial swing

• rotatie partiala

peak-to-peak amplitude/ swing/ value

• amplitudine/ elongatie vârf-vârf/ dubla/ (de oscilatie) completa

phase swinging

• oscilatii pendulare

portable swing circular saw

• ferastrau circular _pendula deplasa

swing

• balans
• balansa(a se)
• culme
• evita pe ancora, a face giratii pen
• fluture pentru prajini de transmisi
• impuls, vibratie, balansare, vibrar
• inaltimea virfurilor (la strung)
• legana(a se)
• miscare de leganare a locomotivei
• oscila, a (se) balansa, a (se) into
• oscilatie
• oscilatie, pendulare, elongatie, devia
• ritm
• tasa basculanta

swing (out) table

• masa pivotanta/basculanta

swing arm

• brat oscilant

swing axle

• ax oscilant

swing bar

• palonier

swing beam

• grinda / pirghie oscilanta

swing bearing

• lagar oscilant

swing bolt

• surub articulat

swing bridge

• pod rotitor / mobil / transbordor

swing bucket

• carucior de cale suspendata

swing channel

• jgheab/ scoc oscilant

swing check valve

• robinet/ventil pivotant/ articulat/ rabatabil/ cu obturator articulat; ventil de retinere; ventil de retinere cu clapeta

swing cut-off saw

• ferastrau circular pendular

swing drill

• masina de gaurit pivotanta

swing excavator

• excavator cu rotire totala (360 gra

swing gate

• bariera rotitoare

swing gear

• mecanism de pivotare/de basculare

swing in production

• fluctuatie (periodica) in productie

swing jaws

• falca oscilanta (la concasor)

swing joint

• articulatii cu nuca, imbinare artic

swing lever

• balansier

swing line

• cablu de manevra

swing link carrier

• suport pendular al cazanului

swing link guide

• ghidaj oscilant

swing loader

• autoincarcator cu cupa rotitoare,cu

swing of a pendulum

• pendulare

swing on the dial

• deviatie (a indicatorului) pe cadranul scarii

swing out

• bascula, a rabate

swing out/over

• a bascula, a rabate

swing over

• bascula, a rabate

swing pipe

• teava rabatabila / articulata

swing post

• capra balansierului / de pompare

swing rake

• furca leviatanului

swing shift

• schimb de la ora 16 la ora 24

swing sieve

• sita vibratoare

swing stool

• echilibru

swing support (of bridge)

• lagar de basculare

swing table

• masa pivotanta / basculanta

swing tool

• cutit turnant (la strung automat)
• dispozitiv de polizat

swing tray elevator

• elevator cu platouri basculante

swing working shift

• schimb de la ora 16 la ora 24

swing(in full)

• in plin avant

swing(ing) crane

• macara pivotanta/rotitoare

swing(ing) door

• usa batanta

swing-bucket elevator

• transportor cu cupe basculante

swing-hammer crusher

• concasor cu ciocane articulate

swing-hammer mill

• moara cu ciocane

swing-out table

• masa pivotanta / basculanta

swingable

• oscilant, pendular, pivotant

swingeing taxes

• impozite exorbitante

swinging

• evitare;
• oscilare, rabatare, basculare, bala
• oscilatie momentana a frecventei
• rotativ
• vibratie, pendulare

swinging bell-shaped insulator

• izolator-clopot suspendat

swinging boom

• tangon (de barca) / (de pupa)

swinging buoy

• geamandura de deviatii

swinging choke

• bobina de reactanta cu fier saturat

swinging coil

• bobina oscilanta

swinging crane

• macara rotitoare

swinging earth

• impamântare oscilanta/basculanta

swinging fork

• furca oscilanta

swinging gripper

• graifar basculant

swinging half-axle

• semiax oscilant, arbore planetar

swinging lever

• brat pivotant
• pirghie basculanta

swinging machine

• masina vibratoare

swinging motion

• miscare oscilatorie / pendulara

swinging oscillation

• pendulare

swinging screen

• ciur vibrator / oscilant

swinging sieve

• sita oscilanta / vibratoare

swinging windshield

• parbriz cu deschidere in exterior

swingle

• melita / a melita, a bate (inul, cânepa)

swingled flax

• in melitat

swingling

• melitare

swingmeter

• excursiometru, aparat pentru masurarea variatiilor unei marimi in raport cu o valoare medie

switching-and-swinging transistor

• tranzistor comutator si basculant, tranzistor S

take the swings

• stabilizarea frecventei

underswing

• distorsiune prin submodulatie