synchro ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

alternating-gradient synchrotron

• sincrotron cu focalizare cu gradient alternant/cu focalizare tare

alternating_gradient synchrot

• sincroton cu focaliz.alternant

angular synchro_comparator

• sincrocomparator unghiular

asynchronous

• asincron

asynchronous communication

• comunicatie asincrona (prin generare aleatorie a caracterelor, cu viteza redusa)

asynchronous computer

• calculator asincron

asynchronous condenser

• condensator asincron

asynchronous generator

• generator asincron

asynchronous impedance

• impedanta asincrona (raportul dintre tensiune si curent, in cazul functionarii unei masini electrice in regim asincron)

asynchronous motor

• motor asincron

asynchronous operation

• functionare asincrona (care nu depinde de evolutia unei marimi de referinta); prelucrare asincrona a datelor; functionare fara anclansare la retea (in televiziune)

asynchronous quenching

• amortizare/atenuare asincrona

asynchronous spark gap

• eclator rotativ asincron

asynchronous starting

• pornire in asincron

asynchronous transmission

• transmisie asincrona (prin generare aleatorie a caracterelor, cu viteza redusa)

automatic synchronizer

• mecanism de sincronizare automat

be in synchronism (of phases)

• concordanta de faze/a fi in sincron

bouncing-ball synchronization

• sincronizare ulterioara (inregistrare optica si acustica separata)

coincidence synchro

• sincrocomparator de unghi

composite synchronization signal

• semnal total de sincronizare

control synchro

• selsin de comanda

delayed synchronization signal

• semnal de sincronizare intarziattel

differential synchro receiver

• sincroreceptor diferential

differential synchro transmitt

• sincrotransmitator diferential

double-winding synchronous generator

• alternator sincron cu doua infasurari separate

double_winding synchron.genera

• alternator sincron cu doua infasura

field synchronizing signal

• semnal/impuls de sincronizare pe verticala/a cadrelor

flyweel synchronization

• sincronizare volanta

flywheel synchronization

• sincronizare inertiala

frame picture synchronization

• sicronizare a imaginii

frame synchronization

• sincronizare a cadrelor/pe verticala

frame-synchronizing pulse

• impuls de sincronizare pe verticala

frame_synchronizing impulse

• impuls de sincronizare pe verticala

horizontal synchronisation p.

• impuls de sincronizare orizontala a

horizontal synchronization pulse

• impuls de sincronizare pe orizontala/de linii (in tv)

hyposynchronous

• hiposincron

line synchronizing pulse/signal

• impuls de sincronizare a liniei (in tv)

line time-base synchronization circuit

• circuit de sincronizare pentru baleiaj orizontal (tv)

line-synchronizing pulse/sign.

• impuls de sincronizare de linie

loss of synchronism

• iesire din sincronism, desincronizare

low-synchronizing impulse

• impuls de sincronizare pe verticala (in tv)

low-synchronizing impuse

• impuls de sincronizare pe verticala

magslip automatic synchronizer

• sevomotor de sincronizare automata

mains synchronization

• sincronizare cu frecventa retelei

non-synchronous motor

• motor asincron

paralleling for synchro machin

• punere/cuplare in paralel a 2 masin

percentage sync/ synchronization

• procentaj de sincronizare; sincronizare procentuala

permanent-field synchronous motor

• motor sincron cu magnet permanent

phase lock/synchronization

• sincronizare a fazelor

picture-synchronizing pulse

• impuls de sincronizare pe verticala/a cadrelor (in tv)

picture-to-synchronizing ratio

• raport dintre semnalul video si semnalul de sincronizare

postsynchronization field-blanking interval

• interval de suprimare a cadrului dupa semnalul de sincronizare pe verticala (in tv)

power synchro

• sincromotor/selsin de putere

power-supply synchronisation

• sincronizare cu frecventa retelei

power-supply synchronization

• sincronizare cu frecventa retelei (de alimentare)

proton-synchrotron

• sincrotron protonic/de protoni; cosmotron

proton_synchrotron

• sincrotron protonic/de protoni

receiver synchron

• receptor cu câmp rotitor/inelar; receptor selsin

run synchronously

• merge sincron

self-synchronizing

• sincronizare automata

single-phase synchronous gener

• generator sincron monofazat

subsynchronous cascade rectifier

• redresor in cascada subsincron

synchro

• sincro

synchro (differential) transmitter

• sincroemitator, selsin emitator (diferential)

synchro analyser

• analizator sincron

synchro angle

• unghi de sincronizare

synchro control transformator

• sincro-comparator de unghiuri

synchro dephaser

• sincrodefazor

synchro differential receiver

• sincroreceptor diferential

synchro differential transmitt

• sincroemitator diferential

synchro indicator

• sincroindicator

synchro phasemeter

• sincrofazmetru

synchro transmitter

• sincrotransmitator

synchro-angle

• unghi de sincronizare

synchro-cyclotron

• sincrociclotron

synchro-duplex

• sistem duplex sincron

synchro-mesh gear-box/transmission

• cutie de viteze sincronizata

synchro-phase shifter

• compensator sincron

synchro-phasotron

• sincrofazotron

synchrodyne reception

• receptie sincrodina / homodina

synchronical

• sincron

synchronism

• sincronism

synchronism check relay

• releu de sincronizare/de verificare a sincronismului

synchronism velocity

• viteza de sincronism

synchronization

• sincronizare

synchronization bay

• instalatie de comanda/de control a(l) frecventei (la radioemitatoare)

synchronization by character

• sincronizare pe caracter, prelucrare a cuvintelor binare caracter cu caracter

synchronization by message

• sincronizare pe mesaj, transmitere a mesajelor la intervale egale si determinate

synchronization compression

• compresiune de sincronizare

synchronization control

• reglarea sincronizarii

synchronization generator lock

• procedeu care permite adaptarea semnalului de sincronizare extern/ mixarea a doua imagini (in sistemele video)

synchronization signal

• semnal de coincidenta

synchronization stretcher

• stabilizator de nivel

synchronize

• sincroniza
• sincroniza(a se)

synchronized

• sincronizat

synchronized condenser

• condensator sincronizat/variabil mu

synchronized multivibrator

• multivibrator comandat

synchronized pilot

• unda pilot de sincronizare

synchronized timing (in knitti

• buclare simultana

synchronized timing (in knitting)

• buclare simultana a fibrelor (la masina de tricotat)