tail ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

aircraft tail warning radar

• radiolocator de alarma(in avio

anchor detail

• echipa de manevra a ancorelor

barrel of tail-stock

• bucsa a pinolei

beavertail beam

• fascicul in evantai (la o antena)

belt tail section

• cap de intindere a benzi de cauciuc

belt-conveyor tail pulley

• moleta a dispozitivului de tensionare a unei benzi

belt_conveyer tail pulley

• moleta a disp.de tensionare a unei

bent tail dog

• antrenor cu coada indoita

bent-tail dog

• antrenor cu coada indoita

bobtail

• câine sau cal cu coada taiata

broadtail

• oaie caracul

buy retail

• a cumpara cu amanuntul

cocktail

• cock
• cocteil

cocktail party effect

• capacitate/aptitudine de concentrare (cu auditie biaurala) pe o sursa sonora, efect cocktail party

constructional detail

• detaliu de constructie

constructive detail

• detaliu de constructie

curtail

• reduce (a)
• restrange (a)
• scurta (a)
• taia (a)

curtailment

• scurtare; reducere; prescurtare

detail

• amanunt
• amanuntit
• descrie in amanuntim
• detalia (a)
• detaliu
• finetea definitiei imaginii
• reper

detail contrast

• contrast fin/detaliat (la tuburi cinescoape)

detail contrast ratio

• raport de contrast al detaliilor

detail drawing

• schita de detaliu

detailed balance/balanced

• echilibru detaliat

detailed balance/balancing

• echilibru detailat

detailer

• constructor

differentail fly frame

• flaier (masina de semitort cu diferential)

dovetail

• coada de vultur (pisa la pendul
• imbina in coada de randunica (a)
• imbinare in coada de randunica (la
• piesa in forma de coada de randunic

dovetail file

• pila subtire cu nervura (de rigidit

dovetail forming tool

• cutit cu tija in coada de randunica

dovetail groove

• canal cu sectiunein forma de coada

dovetail guide

• ghidaj in forma de coada de randuni

dovetail joint

• imbinare cu cep in coada de randuni

dovetail keyway

• ancosa in forma de coada de randuni

dovetail milling cutter

• freza pt. prelucr.canalelor incoada

dovetail plane

• pârghie arcuita

dovetail slide

• ghidaj in forma de coada de randuni

dovetail slot

• canal cu sect.in forma de coada de

dovetailed

• canal in coada de randunica

dovetailed joint

• imbinare cu cep in coada de rândunica

dovetailing/dovetail joint

• imbinare in coada de randunica

dovetailplane

• parghie arcuita

draggle-tail

• (peior) femeie sleampata

entail

• determina (a)
• necesita (a)

equal-tails test

• test cu margini simetrice

equal_tails test

• test cu margini simetrice

external dovetail

• piesa cuprinzatoare la imbinare coa

fan-tail die

• filiera plata

fantail

• puntea la extrema pupa

fish tail cutter

• freza cilindro_frontala cu cap cu d

fish-tail bit

• sapa „coada de peste", sapa dreapta (pentru foraj)

fish-tail burner

• arzator plat

fish-tail cutter

• freza cilindro-frontala cu cap cu degajare

fishtail burner

• arzator plat

fish_tail bit

• sapa,,coada de peste'', sapa dreapt

flotation tailing

• deseu/steril de la flotatie

flotation tailling(s)

• deseu/steril de la flotatie

folding-tail spade

• bechie elastica

folding_tail spade

• bechie elastica

force acting on tail unit

• forta care actioneaza asupra ampena

go into a (tail) spin

• cobori in vrila (a)

hammer tail

• coada de ciocan

head-to-tail polymerization

• polimerizare cap-coada

horse-tail

• coada de cal; (bot) coada-calului, laba-ursului

image detail

• detaliu de imagine

internal dovetail

• piesa dintr_o imbinare ,,coada de r

long-tail block

• macara de sart

long-tailed breed

• rasa de oi cu coada lunga

long-tailed pair

• circuit pseudosimetric (in contra-timp) cu rezistenta catodica/de emitor comuna; defazor cu doua tuburi electronice

long-tailed pair amplifier

• amplificator diferential

long-tailled pair

• circuit cu rezistenta catodica comu

main-and-tail haulage

• transport cu funie de dus-intors

main-and-tail rope system

• sistem de transport pe oriz.cu funi

mare's tail

• (bot) barba ursului

mare's tails

• cirrus in filamente

operation details

• dispozitiv de deservire/de comanda

oscillating beavertail scan

• explorare oscilanta cu fascicul in forma de coada de biber (in radiolocatie)

petroleum tailings

• fractiune terminala/coada distilari

pigtail

• coada (de par)
• pig

pigtail (lead)

• (el) extremitate a unui fir metalic care sustine un filament al unei lampi electrice; sârma de legatura; sârmulita de sudare; (text) codita de purcel; ochi conducator de fir

pigtail (lead) resistor

• rezistenta cu capete de sârma

plough handles/tail

• coarne la plug

plough tail

• coarne la plug

plough-tail

• coarne de plug; (fig) plugarie; at the plough-tail = la coarnele plugului

plowtail*

• corn de plug

pothead tail

• portiune de cablu in manta de plumb (intre mufa de ramificatie si linia aeriana)

principle of detailed equilibrium

• principiul echilibrului detaliat

principle of detailed equilm

• principiul echilibrului detaliat

rat-tail file

• pila coada de soarece, pila rotunda

rear/tail wind

• vânt din/de pupa (in navigatie)

rebated mitre dovetail

• incheietura in coada-de-randunica a

retail

• comert cu amanuntul
• vinde cu amanuntul(a
• vinzare cu amanuntul

retail audit

• control contabil al comertului cu amanuntul

retail bookseller

• librar

retail dealer

• comerciant cu amanuntul

retail outlet

• debuseu in comertul cu amanuntul

retail price

• pret cu amanuntul

retail sale

• vinzare cu amanuntul / in detaliu

retail trade

• comert cu amanuntul / cu bucata

retailer

• comerciant cu amanuntul, detailist; mic comerciant
• vânzator cu amanuntul

rivet tail (closing) head

• cap de inchidere (dupa nituire)