take ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a slight mistake

• o greseala neinsemnata

aback,taken aback

• deconcertat;luat prin surprindere

advantage,take advantage of

• a profita de;a înºela

aiming stake

• bara de ghidare; jalon

air întake

• tub/ stut de aspiratie a aerului; priza de aer

air întake heater

• preincalzitor de aer la admisie (in carburator)
• preincalzitor de aer la admisiunea în carburator

air întake, air access, air înlet, înflow

• intrarea aerului

air întake, air înlet

• priza de aer

air întake, air scoop

• priza de aer

air întelet, air întake

• priza de aer

air uptake

• aductie de aer

air, to take the

• a pleca

airing, to take (someone) out for an

• a scoate pe cineva la plimbare

alignment stake

• tija de ghidare; mira

anchor stake

• stilp de ancorare

and no mistake

• fiti sigur, va asigur, fara doar si poate, negresit, parol !, zau asa !, nevoie mare !
• hotarit lucru, ce mai (incoace si încolo), categoric

and the devil take the hindmost !

• scape cine poate !

anvil stake

• taseu

anvil stake, stock anvil

• taseu

apart,take apart

• a demonta

auxiliary air întake

• admisie de aer suplimentar

bashing, to take

• a suferi o grea infringere

bath, to take a

• a suferi o grea pierdere financiara

be down on smb. slips/errors/mistakes, to

• a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala

be gieg at the uptake, to

• vezi - be quick în the uptake

be quick în/on the uptake, to

• a le prinde din zbor, a-i merge mintea

be slow în the uptake

• a fi greoi

be slow în/on the uptake, to

• a nu-i merge mintea, a fi greu de cap

be taken aback, to

• a ramine înmarmurit/ înlemnit/ cu gura cascata/ tablou

be taken short, to

• (eufemistic) a-l apuca (brusc) nevoile, a fi luat prin surprindere/ nepusa masa, a fi prins pe picior gresit/ nepregatit

be/ take hobson's choice, to

• (vezi) have hobson's choice

bearings taken by airplane

• autodirijare; autorelevment (prin radio); autogoniometrie

bell-mouth întake

• trompa de admisie (la priza de apa sub presiune, tip turn)

betake

• a recurge la; a se adresa (cu dat.)
• a se dedica, a se consacra (studiilor etc.)
• a se duce la; a se indrepta spre; a-si cauta un refugiu in

betaken

• v. betake

bit of doing, to take

• a fi greu de realizat

blind bit of notice, not to take a

• a nu acorda nici o atentie

board, to take on

• a lua in considerare

bottom-hole sample taker

• aparat de luat probe de fund

bribetaker

• persoana care ia mita, (F. <-) spertar

butchers, to have/take

• a privi, a se uita

by mistake

• din greseala

cake, to take the

• a cistiga un premiu

cantakerous

• certaret

care-taker

• ingrijitor
• intendent (al unei cladiri)

caretaker

• persoana care are grija de ceva; responsabil; pazitor; ingrijitor
• provizoriu, interimar

caretaker government

• guvern provizoriu

catapult take-off

• decolare prin catapultare

charge,take charge of

• a avea grijã de

check taker

• controlor de bilete

chimney întake at base

• canal de racord la cosul de fum

chin, to take in on the

• a suferi o infringere

chin, to take în on the

• a suferi o înfringere

cleaners, to take to the

• a lasa lefter (la jocuri de noroc)

cloth take-up motion

• miscare de tragere a tesaturii

come and have/take pot-luck with us !

• vino la masa (cu noi) si ce-om avea, aia om minca

come and take potluck with us

• veniti sa luati masa cu noi, cu toate ca nu avem cine stie ce

corner stake

• par de front (in mina)

cross out a name/a mistake, to

• a taia un nume (gresit)/ o greseala (dintr-o lucrare, etc.)

double take

• a arunca o a doua privire

equity stake

• participare cinstitã

exception,take exception to

• a obiecta la

foot valve, înduction valve, înlet valve, întake valve, suction valve, supply valve

• supapa de aspiratie, ventil de aspiratie

gander, to take a

• a se uita, a privi

gas collector, gas take

• colector de gaz

give and take

• a face un compromis;compromis

give-and-take

• agitatie ; lupta ; concurenta ; frecus
• concesii reciproce , compromis
• schimb(uri)

grub-stake

• a furniza (unei societati) materiale , echipament etc. in scimbul actiunilor
• materiale , echipament etc. oferit in schimbul actiunilor

heel,take to one's heels

• lua la sãnãtoasa,a o

hike,take a hike

• a face o excursie pe jos

horizontal flue, uptake flue

• canal principal de gaze de ardere

inlet, întake, admission

• admisie

intake

• (dispozitiv de) admisie / aspiratie
• aspirare ; captare
• c
• putere cheltuita / consumata , consum
• ratie (alimentara , de calorii etc.)

intake înserted seats

• scaune raportate pentru supapele de admisiune

intake manifold

• conducta de admisiune, conducta

intake muffler, întake silencer

• amortizor de zgomot la admisie

intake pressure

• presiune de întrare

intake silencer with wet air cleaner

• amortizor de admisiune cu filtru umed pentru aer

intake valve, admission valve

• supapa de admisiune, ventil de admisiune, robinet de admisiune

intake, sucking off, suction

• inspirare, aspirare

issue,take issue with

• a avea o controversã cu

knock,take a knock

• a încasa o sãpunealã zdravãnã

lam, to take it on the

• a fugi, a evada

last (long) count, to take the

• a muri

lead,take the lead

• a prelua conducerea

leak, to take

• a urina

leave,take leave of

• a-ºi lua rãmas bun de la

leave,take leave of one's senses

• a-ºi pierde raþiunea

leave,to take french leave

• ºterge englezeºte,a o

life,take one's own life

• asal

liking,to take a liking for

• a prinde gustul de

make a mistake

• a face o greºealã;a gresi

measure,take measures

• a lua mãsuri

mickey, to take the

• a face haz, a ride de

mistake

• a gresi , a face o greseala
• a gresi ; a interpreta gresit
• greseala , eroare

mistake for

• a confunda cu , a lua drept

mistake,by mistake

• din greºealã

mistaken

• gresit , eronat ; incorect

money-taker

• casier

no good take

• cadru rebutat