tank ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

accumulator (tank)

• rezervor de colectare, rezervor/ bazin colector
• rezervor de colectare, rezervor/ bazin colector, rezervor de depozit

afterpeak, after peak tank, after trim tank

• afterpic, picul din pupa

air-pressure tank

• recipient de presiune; autoclava

antirolling tank

• tanc de ruliu (la nave)

antitank

• antitanc;

auxiliary fuel tank

• rezervor de combustibil auxiliar/ de rezerva

balance tank

• rezervor de echilibru/ de egalizare

balance tank, surge tank, compensating tank

• rezervor de egalizare

ballast tank

• tanc de balast
• tanc de imersiune; tanc de balast(are)

barge tank

• petrolier, tanc petrolier

barge-tank, tank ship

• tanc petrolier, tanc de petrol

battery of tanks

• parc de rezervoare (pentru produse petroliere)

benzine tank, gasoline tank

• rezervor de benzina

blast-pressure tank

• cazan de presiune (hc); rezervor de aer comprimat (mas)
• cazan de presiune (hc);, rezervor de aer comprimat

bleeding tank

• rezervor pentru amestec

blow the tank, to

• a deschide/ sparge un seif cu ajutorul unui amestec exploziv

boiling tank

• fierbator
• rezervor de fierbere

breast walls (glass tank-furnace)

• peretii laterali ai bazinului (cuptor-vana)

breathing tank

• rezervor cu acoperis plutitor

bridge-carrying tank

• car de lupta blindat cu pod (tanc specializat)

bridges (tank-furnace)

• baraje (cuptor-vana)

brine tank

• rezervor de saramura

buffer reservoir, buffer tank

• rezervor tampon

buffer tank

• rezervor-tampon

buoyancy tank

• chesonetans de barca

buried tank

• rezervor îngropat/ subteran

cantankerous

• artagos, suparacios; certaret

canvas tank

• ambalaj pliant, ambalaj din prelata

cargo tank

• tanc de marfa (la petroliere)

charging tank

• rezervor de alimentare

charging tank, feed tank, supply tank

• rezervor de alimentare

clarifying tank

• bazin de limpezire/ de decantare

clearing tank

• cuva de limpezire (at, chim) bazin de decantare/ de limpezire, decantor (hidr) batal (petr)
• cuva de limpezire (at, chim), bazin de decantare/ de limpezire, decantor (hidr), batal

collecting tank

• bazin colector/ de colectare

compensating tank

• vas/ rezervor de compensare, de egalizare

compensation reservoir, compensating tank

• rezervor de compensare

compensation tank

• bazin de compensare

concentration tank

• cuva de concentrare

concrete tank

• rezervor de beton

cone tank

• rezervor cu fund conic

cooling tank

• manta de racire (auto, mas) nava frigorifica (nav) vas/ rezervor de racire (termo)
• manta de racire (auto, mas), nava frigorifica, vas/ rezervor de racire (termo)

core tank

• cuva/ recipient/ corp al reactorului

corrugated transformer tank

• cuva de transformator din tabla ondulata

crystallizer tank

• cristalizator, cristalizor

cylindrical tank

• rezervor cilindric

deep tank

• tanc adanc

dipping tank

• cuva de imersiune, cuva de cufundare

emergency tank, reserve tank

• rezervor de rezerva, rezervor de siguranta

expansion tank, expansion vessel

• rezervor de expansiune, vas de expansiune

flux hopper, flux tank

• palnie pentru flux

fuel (oil) tank

• tanc de combustibil

fuel bin, fuel reservoir, fuel tank, fuel drum

• rezervor de combustibil

fuel tanker, fuel container truck, gasoline truck

• autocisterna pentru benzina

gas meter, gas holder, gas tank

• contor de gaz, gazometru

gas receiver, gas meter, gas holder, gastank

• rezervor de gaz, gazometru

gas tank, gas receiver, gas holder

• rezervor de gaze

gauge tank

• rezervor gradat

go in a tank, to

• a-si permite sa piarda o lupta

header radiator tank

• bazinul superior (al radiatorului)

measuring tank

• rezervor de masura

model tank

• bazin de carene, bazin experimental

mud setting tank

• decantor de noroi

oil receiver, oil tank

• rezervor de ulei

oil reservoir, oil tank

• rezervor de ulei

oil tanker

• petrolier

oil tanker

• petrolier

oil tanker, oil carrying vessel

• nava petroliera, tanc petrolier

oil tanker, tanker, barge tank

• slep-tanc petrolier

oil-tanker

• petrolier

peak tank

• diptanc de asieta

pickling tank

• cuva de decapare, baie de decapare

pressure reservoir, pressure tank, pressure vessel

• rezervor de presiune

rantankerous

• certaret, circotas, pricinas

receptacle, receiver, receiving tank, run-down tank

• rezervor-recipient

road tanker

• autocisterna

rolling tank

• cisterna de ruliu

septic tank

• fosa septica

settling tank

• decantor

side tank

• cisterna de bordaj, tanc lateral, coferdam

stank

• stink I.

steam accumulator, steam tank

• acumulator de abur

stink , stank , stunk

• a avea o proasta reputatie
• a puti , a mirosi greu / urit ; a duhni
• miros urit / greu , putoare ; duhoare
• reactie public

stink, stank, stunk

• a avea o proasta reputatie
• a puti, a mirosi greu/ urit; a duhni
• miros urit/ greu, putoare; duhoare
• reactie public

storage tank

• rezervor de stocare, rezervor de depozitare

summer tank

• tanc de vara

tank

• cisternã;rezervor

tank 1.

• bazin ; cuva ; bac ; rezervor
• cabina de inregistrare (izolata fonic)
• cisterna , rezervor ; bazin
• tanc , car de lupta / asalt , blindat

tank 2.

• hyperbolic tangent

tank barge

• slep-tanc

tank bottom

• fundul rezervorului

tank buster

• tun anti-tanc / AT

tank car

• (vagon) cisterna

tank car, tank wag(g)on

• vagon-cisterna, cisterna, vagon-cazan

tank engine

• locomotiva-tender

tank locomotive

• locomotiva-tender

tank lorry, tank truck, tank car wag(g)on

• autocisterna

tank ship

• (vezi) tanker (1.) 1.

tank trailer

• remorca-cisterna

tank truck

• (vezi) tanker (1.) 3.

tank up, to

• a bea foarte mult