teach ( EnglishRomanian, Expresii ) - Dictionare

at the teacher's dictation

• sub dictarea profesorului

don't teach your grandmother to suck eggs

• nu invata pestele sa inoate
• s-a gasit oul sa invete gaina ?
• s-a gasit oul sa invete pe gaina

go and teach your grandmother to suck eggs

• invata oul pe gaina

go in for teaching, to

• a preda, a fi profesor

go teaching, to

• vezi - go in for teaching

he is the despair of all his teachers

• e desperarea tuturor profesorilor sai

he's quite fresh to teaching

• nu are nici un fel de experienta in predare

I can't see him as a teacher

• nu mi-l pot imagina / inchipui ca profesor

i can't see him as a teacher

• nu mi-l pot imagina/ inchipui ca profesor

nothing teaches like experience

• experienta e cel mai bun invatator / dascal

teach

• da lecþii

teach a pig to play on a flute, to

• aprox. A face porcul sa bea apa din fedeles

teach oneself smth., to

• a invata ceva singur (fara profesor)

teach school, to

• A fi profesor
• A preda intr-o scoala

teach smb. A lesson, to

• A da cuiva o lectie
• A invata minte pe cineva

teach smb. a lesson, to

• a da cuiva o lectie
• a invata minte pe cineva

teach smb. a thing or two, to

• a deschide mintea cuiva
• a lamuri pe cineva
• aprox. a pune pe cineva in cunostinta de cauza

teach smb. A thing or two, to

• A deschide mintea cuiva
• A lamuri pe cineva
• Aprox. A pune pe cineva in cunostinta de cauza

teach the cat the way to the kirn, to

• a invata pe cineva cu narav

teach the dog to bark, to

• a invata pasarea sa zboare

teach your grandmother / granny to suck eggs !

• invata oul pe gaina !

teach your grandmother/ granny to suck eggs !

• invata oul pe gaina !

teachable

• apt sã înveþe

teachable

• care poate fi învãþat

teachableness

• înclinaþie spre învãþãturã

teachership

• funcþie de profesor

teaching staff

• cadru didactic

the teacher waylaid the boy after the lesson

• profesorul l-a oprit pe baiat dupa lectie (ca sa-I dea explicatii etc.)

the unteachable tail of the class

• coada clasei , elevii inapoiati

to teach a dog tricks

• a dresa un ciine sa faca figuri

to teach one's grandmother to suck eggs

• a vinde castraveti gradinarului; a invata oul pe gaina

to teach smb. a lesson

• a invata pe cineva minte , a-I arata cuiva

to teach smb. manners

• a face pe cineva sa fie politicos , a face educatie cuiva
• a pune pe cineva la locul lui

to teach smb. mathematics

• a invata pe cineva matematica , a da cuiva lectii de matematica

unteachable

• care cere doar talent

unteachable

• care nu se poate învãþa

unteachable

• imposibil de educat

unteachable

• incapabil de învãþa

unteachable

• slab la învãþãturã

what is the new teacher like ?

• cum e noua profesoara ?

you cannot teach old dogs new tricks

• calul batrin cu greu se invata la ham