tel ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"kettel" seam

• cusatura la masina de încheiat "kettel"

'phone' is short for 'telepho'

• "phone" este prescurtat din "telephone"

a man of great întellectual powers

• un om de mare putere întelectuala

a telegram with had news

• o telegrama cu vesti proaste

absolutely

• (in mod) absolut; in intregime; pe deplin, intru totul; neconditonat; nelimitat;
• categoric, sigur, indiscutabil;

absolutely dry

• absolut uscat

accurately

• cu acuratete / precizie / exactitate; ingrijit;

active satellite

• satelit activ de telecomunicatii (pentru emiterea sau transmiterea semnalelor de telecomunicatii)

acutely

• (in mod) acut, cu acuitate; urgent;

acutely folded

• intens cutat

additive colour television system

• metoda aditiva la televiziunea în culori

adequately

• (in mod) adecvat, corespunzator, (asa) cum se cuvine;
• competent, cu competenta;
• multumitor, satisfacator; suficient, destul, indeajuns;

affectionately

• (in scrisori) cu salutari cordiale;
• afectuos, cu afectiune, cu dragoste; tandru;

air întelet, air întake

• priza de aer

air-to-ground television înstallation

• instalatie de televiziune bord-sol

alternately

• alternativ; succesiv;

altitelemeter

• altitelemetru

antelope

• (piele de) antilopa;
• antilopa (Antilopinae sp.);

anti-sidetone telephone

• telefon cu atenuarea diafoniei

apparent stellar magnitude

• marime stelara aparenta (magnitudine aparenta)

appropriately

• (in mod) corespunzator, potrivit, adecvat;
• oportun, nimerit;

approximately

• (in mod) aproximativ, cu aproximatie;
• aproximativ, cam; in jur de; in jurul (cu gen.);

are you on the telephone ?

• aveti telefon ?

aristotelian

• aristotelic

Aristotelian

• aristotelic;

artel

• artel;

articulation and întelligibility

• intelegere; înteligibilitate

artificial satellite

• satelit artificial

artificialsatellite

• artificial radioactiv

astel

• mijloc de reþinerea apei în subteran

astutely

• in mod perspicace;
• siretenie / viclenie / abilitate;

atelier

• atelier (de pictura etc.); studio;

attendant telephone

• telefon al operatoarei/ de serviciu

audience television transmission

• emisiune de televiziune cu public

audiofrequency telegraphy

• telegrafie tonala/ armonica

automatic telephone exchange

• centrala telefonica automata

auxiliary telephone exchange

• centrala subdirectoare

bagatelle

• fleac, bagatela

baudot multiplex printing telegraph

• teleimprimator sincron baudot

belin's picture telegraph

• belinograf

biotelemetry

• biotelemetrie, transmitere la distanta a datelor biologice

black tellurium

• sacarimbit (nagyagit)

breed will tell; good blood tells

• singele apa nu se face

broadcasting television

• radioteleviziune

btam (basic telecommunication acces method)

• metoda de accces pentru telecomunicatiiile de baza

by bush telegraph

• din auzite, din vorba-n vorba, (glum.) de la radiosant

cabina de radiotelegrafist

• cabina statiei radio

can you tell (the) one from the other ?

• poti deosebi pe unul de celalalt ? ii poti deosebi (intre ei) ?

capacitor telephone

• microreceptor electrostatic

carrier telegraphy and telephony on power lines

• telegrafie si telefonie cu curenti purtatori pe linii de transport de energie

carrier-current telephony

• telefonie cu curenti purtatori; telefonie multipla

carrier-wave telephony

• telefonie cu curenti purtatori

cartel

• cartel
• cartel (electoral)
• conventie referitoare la schimbul de prizonieri

castel-branco

• sort de lina de covoare portugheza

castellan

• castelan

castellated

• ca un castel, cu turnuri
• crenelat

castellated nut, crown nut

• piulita crenelata

castellated socket-headed cap screw

• surub cu cap crenelat cu locas hexagonal (pentru cheie frontala)

castellated/ castle washer

• saiba crenelata

castle/ castellasted washer

• saiba crenelata

castle/ castellated nut

• piulita crenelata/ modelata

catelectrode

• catod

chatelain

• castelan

chatelain(e)

• stapina casei
• gazda (casei)

chatelaine

• castelana
• cirlig pentru chei
• stapina casei; gospodina

chattel

• sclav

chattels

• avere mobila, bunuri mobile; acareturi

chattels personal

• avere mobila; bunuri mobiliare/ personale

chattels real

• bunuri imobiliare

chest-type telephone

• aparat telefonic de piept (folosit de operator)

clientele

• (vezi) clientage

closed-circuit television

• televiziune îndustriala/ în circuit închis

coin-feed television

• televiziune cu automat de plata anticipata

coinbox telephone

• telefon public

coincidence telemeter

• telemetru cu coincidenta

collimator telescope

• telescop colimator, luneta colimatoare

combined television telephone service

• serviciu videotelefonic, videotelefonie

commercial television

• post tv comercial

community television

• televiziune teledifuzata

compassionately

• compatimitor

compatible colour television

• sistem compatibil de transmisiuni de televiziune în culori (care pot fi receptionate si de televizoarele alb-negru)

completely

• complet, in intregime, cu totul
• total, pe de-a intregul, cu totul, complet

completely bound atoms

• atomi complet legati

completely defined function

• functie definita peste tot

completely elastic

• complet/ perfect/ ideal elastic

completely miscible

• complet miscibil

completely sealed housing

• carcasa complet etansata

completely soluble

• complet solubil

considerately

• (in mod) atent, prevenitor

constellate

• a forma manunchiuri, buchete etc.
• a forma o constelatie

constellation

• constelatie
• pleiada

contritely

• pocait, plin de remuscari / cainta

coordinately

• (in mod) coordonat

coordination of power and telephone line

• coordonare între linii de energie si telefonice

copying telegraph

• sistem telefacsimil pentru alb-negru

cordless telephone

• telefon fara fir

corporately

• in (mod) colectiv

counter-intelligence

• contraspionaj

dateless

• nedatat
• nesfirsit; - imemorial; fara moarte

definitely

• precis, categoric, hotarit (lucru), bineinteles
• precis, clar