temperature ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absolute temperature

• temperatura absoluta

absolute temperature scale

• scara temperaturilor absolute

abst(=absolute temperature)

• temperatura absoluta

actual temperature

• temperatura reala/efectiva

air temperature

• temperatura atmosferica

ambient temperature

• temperatura a ambiantei

annealing temperature

• temperatura de revenire/recoac

application temperature

• temperatura de utilizare

ash-fusion temperature

• temperatura de topire/fuziune a cenusii

ash_fusion temperature

• temperatura de topire/fuziune a cen

automatic temperature controll

• regulator automat de temperatura

baking temperature

• temperatura de coacere/uscare

bimetallic temperature regulat

• termoregulator bimetalic

black-body temperature

• temperatura de radiatie totala

black_body temperature

• temperatura de radiatie totala

boiling temperature

• temperatura de fierbere

bottom_hole temperature

• temperatura la talpa, temperatura d

breakdown temperature

• temperatura de descompunere

breaking down temperature

• temperatura de descompunere / de degradare

brightness temperature

• temperatura de incandescenta

brittleness point/ temperature

• punct/temperatura de fragilitate

bulk temperature

• temperatura medie a masei de substa

burning temperature

• temperatura de ardre/de calcinare/d
• temperatura de inflamabilitate

calcinating temperature

• temperatura de calcinare

carbonization at low temperature

• carbonizare la temperatura joasa; semicarbonizare

casting temperature

• temperatura de turnare

change of temperature

• variatie/modificare a temperaturii

chilling temperature

• temperatura de cristalizare/de cong
• temperatura de cristalizare/ingheta

colour (temperature) meter

• termometru/pirometru de culoare

colour temperature

• temperatura indicata de culoare

combustion temperature

• temperatura de combustie/de ardere

condensing temperature

• temperatura de condensare

congealing temperature

• temperatura de congelare

congelation temperature

• temperatura de congelare

coolant temperature

• temperatura agentului/mediului de racire

cooling plant low temperature

• instalatii de racire la temperaturi

correlated colour temperature

• temperatura de culoare corelata

critical solution temperature

• temperatura critica a solutiei

critical temperature

• temperatura critica

decomposition temperature

• temperatura de descompunere

degree of temperature

• precizia temperaturii

density temperature coefficien

• coeficient de temperatura al densit

density temperature coefficient

• coeficient de temperatura al densitatii

design temperature

• temperatura nominala/ceruta/prescrisa, temperatura ceruta intr-un spatiu dat

dew-point temperature

• temperatura de condensare; punct de roua

difference in temperature

• diferenta de temperatura

differential temperature expansion valve

• ventil termostatic de reducere a presiunii (utilizat in sistemele frigorifice de joasa temperatura)

drop in temperature

• cadere/gradient de temperatura

dry bulb temperature

• temperatura indicata de termometrul

dual-temperature process

• procedeu cu doua temperaturi

dual_temperature process

• procedeu cu doua temperaturi

effective input noise temperature

• temperatura (echivalenta) a zgomotului efectiv de intrare

electron temperature

• temperatura a electronilor/a gazului electronic

embedded temperature detector

• termoelement incorporat

eutectic temperature

• temperatura eutectica

fall of temperature

• scaderea temperaturii

flame temperature

• temperatura de aprindere

flow temperature

• temperatura de fluiditate

fluctuation in temperature

• variatii de temperatura

forming temperature

• temperatura de formare

furnace inlet temperature

• temperatura de intrare in cuptor

furnace outlet temperature

• temperatura de iesire din cuptor

ground temperature

• temperatura solului/ pamantului
• temperatura solului/pamantului

hardening temperature

• temperatura de calire

head temperature

• temperatura principala/de regim

heater temperature

• temperatura a filamentului

high-discharge temperature cut-out

• termostat de siguranta la refulare

high-temperature destr.hydrog.

• hidrogenare distructiva la temperat

high-temperature deying

• vopsire la temperatura inalta

high-temperature distillation

• distilare la temperatura inalta

high-temperature hydrocarb.a.

• aromatizarea parafinelor la tempera

high-temperature oxidation

• oxidare la temperatura inalta

high-temperature phosphate

• termofosfat (ingrasamânt)

high-temperature steel

• otel termostabil

high-temperature tempering

• revenire la temperatura inalta

high-temperature tensile strength

• rezistenta la temperatura inalta sub sarcina de tractiune

hot conductor (with negative temperature coeffi-cient)

• termistor

hot-temperature zone

• zona de temperaturi inalte

hot_temperature zone

• zona de temperaturi inalte

ignition point/temperature

• temperatura/punct de inflamabilitate/de aprindere

ignition temperature

• temperatura /punct de inflamabilita
• temperatura de aprindere

initial temperature

• temperatura initiala/de referinta /

inlet temperature

• temperatura initiala / la intrare

international temperature scal

• scara internationala a temperaturil

isotemperature loci

• linii de izotemperatura de culoare
• linii de temperatura egala de culoa

jump of temperature

• salt de temperatura

junction temperature

• temperatura a stratului de baraj/jonctiunii (la tranzistoare); temperatura a locului de imbinare (la convertoare termice)

kindling point/temperature

• temperatura/punct de inflamare/de aprindere

kindling temperature

• temperatura de aprindere
• temperatura/punct de inflamare

limiting anode temperature

• temperatura-limita a anodului

low suction temperature cut-out

• termostat de siguranta la aspiratie

low temperature behaviour

• comportare la temperaturi joase

low-temperature

• temprratura joasa

low-temperature cabonization

• carbonizare la temperatura joasa

low-temperature carb. of coal

• semicocsificarea carbunelui

low-temperature carb.furnace

• cuptor de semicarbonizare

low-temperature carbonization

• semicarbonizare,semicocsificare

low-temperature coke

• semicocs

low-temperature distillation

• distilare la temperatura joasa

low-temperature hydrogenation

• hidrogenare la temperatura joasa