tension ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

a-coup de tension

• salt de tensiune

affaiblissement en tension

• slabire de tensiune

agent d'extension

• diluant

allumage a haute tension

• aprindere la tensiune inalta

allumage par amorce de tension

• aprindere prin amorsa de tensiune

amplificateur de tension

• amplificator de tensiune

attenuation f. de la tension

• atenuare de tensiune / a tensiunii

augmentation de la tension

• crestere a tensiunii

augmenter la tension

• a creste tensiunea

balance de tension

• balanta electrodinamica

balance electrostatique de tension

• balanta electrostatica de potential

barre a basse tension

• bara dejoasa tensiune

barre a haute tension

• bara de inalta tensiune

barre de tension

• bara pentru tensionare

bati pour basse tension

• carcasa pentru tensiune joasa

bati pour haute tension

• carcasa pentru tensiune inalta

bitension

• proprietate a unui aparat electric de

bombe pour la mesure de la tension de

• bomba pentru determinarea tensiunii va

borne a basse tension

• boma de joasa tensiune

bougie de haute tension

• bujie de inalta tensiune

cable a basse tension

• cablu de joasa tensiune

cable a haute tension

• cablu de inalta tensiune

capote a extension

• acoperis / capota de ploaie extensibil

caracteristique "courant-tension"

• caracteristica tensiune-curent

caracteristique courant-tension

• caracteristica curent-tensiune

chaIne de tension

• lant de intindere

chaIne f. de tension

• lant de intindere

charge de batterie sous tension croiss

• incarcarea bateriei de acumulatoare su

chute de tension

• cadere de tensiune

chute de tension au contact des balais

• cadere de tensiune la contactul periil

chute inductive de tension

• cadere inductiva de tensiune

chute reactive de tension

• cadere de tensiune pe o rezistenta rea

chute soudaine de tension

• cadere brusca de tensiune

circuit a doubler la tension

• circuit pentru dublarea tensiunii

circuit stabilisateur de tension

• circuit stabilizator de tensiune

coeficient de surtension

• coeficient / factor de supratensiune,f

coeficient de tension

• coeficient de tensiune

commutateur-adapteur m. de tension

• comutator-adaptor de tensiune, carusel

commutation sous la pleine tension

• comutare / intrerupere sub tensiune

concentration des tensions

• concentrare a eforturilor / a tensiuni

condensateur diviseur de tension

• condensator divizor de tensiune

conducteur basse tension

• conductor de joasa tensiune

contrainte a i'extension

• efort de tensiune / de intindere

contre-extension

• imobilizarea partii superioare a unui

contrepoids de tension du frein de l'e

• contragreutate a franei sulului de urz

controle de tension a vitesse zero

• control de tensiune la viteza zero

conversion tension-frequence-tension

• convertire tensiune-frecventa-tensiune

coupe-circuite de surtension, fusible

• siguranta fuzibila de inalta tensiune

crete de tension anodique directe

• tensiune anodica maxima (de varf) dire

deceleur de tension

• detector de tensiune

declenchement d'une ligne sous tension

• intrerupere a unei linii sub tensiune

declencheur a manque de tension

• declansator de tensiune nula
• declansor de tensiune nula

declencheur a surtension

• declansator de supratensiune

decomposition de la tension

• descompunere a tensiunii

decroissement m. de la tension

• scaderea tensiunii

defaut du a la surtension

• defect cauzat de supratensiune

demarrer la commutatrice a tension red

• a porni comutatoarea cu tensiune redus

demarrer sous tension reduite

• a porni cu tensiune redusa

derivation de surtension

• derivatie de supratensiune

derive en tension

• deriva a tensiunii

detecteur de tension

• detector de tensiune

determination de la tension

• determinarea tensiunii

difference de tension

• diferenta de tensiune

diminuer la tension

• a micsora tensiunea

dispositif de tension

• dispozitiv de intindere

dispositif de tension de la chaIne pou

• dispozitiv de tensionare a urzelii la

dispositif de tension du fil

• dispozitiv de tensionare a firului

distension f.

• dilatare, extindere

diviseur de tension

• divizor de tensiune

diviseur de tension de plaque

• divizor de tensiune de placa

diviseur de tension inductif

• divizor de tensiune inductiv

division de la tension par condensateu

• divizarea tensiunii prin condensatoare

effet de tension superficielle

• efect de tensiune superficiala

effort d'extension

• efort / forta de intindere, de tractiu
• efort de intindere

eftort de tension thermique

• tensiune termica / termoelastica

elever la tension

• a creste tensiunea

elimination des tensions internes

• detensionare

ellipse des tensions

• elipsa tensiunilor

enroulement a basse tension

• infasurare de joasa tensiune

enroulement a haute tension

• infasurare de inalta tensiune

epreuve de la tension des vapeurs

• proba tensiunii vaporilor

erreur de tension d'un transformateur

• eroare de tensiune a unui transformato

essai a l'extension

• incercare la intindere
• incercare la tractiune
• incercare la tractiune / la intindere

essai a tension reduite

• incercare la tensiune redusa

etalon de tension

• etalon de tensiune

excedent de tension

• surplus de tensiune

exempt de tension

• fara tensiune

extension

• extensiune
• intindere

extension des courroies

• intinderea curelelor

extension f.

• intindere, trac4iune, extensiune, alun

extension permanente

• dilatare remanenta

extension residuelle

• dilatare reziduala / permanenta

fluctuation de tension

• variaiie a tensiunii

flux moteur du a la tension

• flux motor datorit tensiunii

fusible de surtension

• siguranta fuzibila de inalta tensiune

fusible de tension

• fuzibil de tensiune

galet de tension

• rola de intindere

gamme de tension

• interval / domeniu de tensiune

generateur a haute tension

• generator de inalta tensiune

generateur de la tension de signal

• generator de tensiune a semnalului rep