thread ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a. s. p.thread

• filet pentru tevi standardizat in s

a. s. s. p.thread

• filet normal cilindric pentru tevi
• filet normal cilindric pentru tevi,

a. s.thread

• filet standardizat in sua

a.s.t.p. thread

• filet conic pentru tevi standardiza

a.s.t.p:thread

• filet conic pentru tevi standardiza

a.s.thread

• filet standardizat in sua

acme thread

• filet trapezoidal

air-threads

• funigei

angular thread

• filet unghiular

auto-threader

• dispozitiv de autoinsirare (in ind. textila)

automatic threading shuttle

• suveica cu insirare automata

auto_threader

• dispozitiv de autoinsirare

b.s.w. thread

• filet whitworth

backing thread

• fir de captuseala

base thread

• fir de baza de fond

binding thread

• sfoara, ata de legatorie

bolt thread cutting machine

• masina de filetat buloane

bolt threaded at both ends

• tija filitata la ambele extremitati

broken-thread aspirato

• pneumafil, dispozitiv de aspirare a insiruirilor rupte

broken_thread aspirator

• pneumafil, dispozitiv de aspirare a

buttress (type) thread

• filet trapezoida

buttress thread

• filet_ferastrau

buttress(-type) thread

• filet-ferastrau / trapezoidal

carded threads

• fire cardate

coarse thread

• filet cu pas mare
• fir gros

coarse-threaded

• cu fire groase

coarse_threaded

• fire groase (cu)

coloured tracer thread

• fir indicator colorat

comb type gauge for screw threads

• calibru, pieptene pentru filetul suruburilor

conical thread

• filet conic

cord thread

• fir de cord

core diameter of screw thread

• diametru interior al unui filet exterior

course of thread

• spira de filet

crest of thread

• varful filetului

crochet threads

• fire pentru crosetat

crossed thread

• reticul

crossed threads

• vizor

cutted thread

• filet taiat( la strung)

cutting-up the threads

• taiere a firelor

cutting_up the threads

• tairea firelor

depth of thread

• inaltime a filetului

double sole thread carrier

• conducator de fir pentru talpa dubl

double thread

• filet cu doua inceputuri

double-thread screw

• surub cu doua inceputuri
• surub cu filet dublu

double-thread worm

• melc cu doua inceputuri

double-thread worm hob

• freza-melc cu doua inceputuri pentru frezarea danturii prin metoda rularii

draw thread

• fir de separare

drill-pipe thread

• filet de prajina de foraj

drill-pipe thread dope

• unsoare pentru prajini de foraj

effect threads

• fire de efect (in textile)

effective threads

• fir de efect

end of the thread

• iesirea filetului

external thread

• filet exterior

external-thread gauge

• calibru-potcoava pentru filet

external_thread gauge

• calibru potcoava pentru filet

fancy thread

• fir de efect

female (screw) thread

• filet al piulitei; filet interior

female screw thread

• filetul piulitei; filet interior

female thread

• filet intrior

fine thread

• filet fin

flank of thread

• flancul unui filet

flat thread

• filet dreptunghiular

flat-threaded screw

• surub cu filet patrat

flattened thread

• filet aplatizat

flat_threaded screw

• surub cu filet patrat

floating threads

• fire flotante

g.t.(=gas thread)

• filet pentru tevi;filet gaz

gas thread

• filet gaz;filet pentru tevi

gas thread (g.t.)

• filet pentru gaz; filet pentru tevi de gaz

gas-pipe thread

• filet pentru tevi de gaz

gas_pipe thread

• filet pentru tevi

gear box feeding and threading

• cutie de avansuri si de filete

glass thread

• fir filat din fibre de sticla
• tesatura din fibre de sticla

go-thread ring gauge

• calibru inelar „trece" pentru filete

go_thread ring gauge

• calibru inelar,,trece'' pentru file

ground thread

• fir de fond

ground thread carrier

• conducator pentru firul de fond

head tube nipple thread

• filet pentru insurubarea ciocului/becului (pentru sudura)

heavy-duty thread

• filet pentru transmiterea eforturilor mari, filet „de forta"

heavy_duty thread

• filet pentru transmiterea eforturil
• filet, , de forta''

inch thread

• filet in toli (filet whitworth)

inside thread

• filet interior

internal thread

• filet interior

internal-thread-measuring instrument

• (mas) aparat de masurat gauri, micrometru de gauri; (metr) verificator de alezaj

internal_thread_measuring inst

• aparat de masurat gauri,micrometru
• verificator de alezaj

kniting thread/yarn

• fir de tricotat

knitting thread/yarn

• fir de tricotat

knotting thread

• fir cu noduri; fir efect

latex thread

• fir de latex

left-hand thread

• filet stinga

length of thread

• lungimea filetului

lisle thread

• fil d'ecosee (fildecos)

male (screw) thread

• filet exterior

marking thread

• sfoara de trasat

metric thread

• filet metric

minor thread diameter

• diametru de fund/de baza a filetulu

motion thread

• filet pentru transmiterea miscarii

multiple thread

• filet multiplu/cu mai multe inceput

multiple-thread screw

• surub multiplu

n.r.thread

• filat normal cu profil rotujit (sta