tide ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

advancing front of the încoming tide

• unda de maree

antidegradant

• inhibitor (de îmbãtrânire)

antidemocratic

• antidemocratic;

antiderivative

• antiderivatã

antidetonant

• substanþã antidetonantã

antiknock fuel, antidetonant fuel

• combustibil antidetonant

at all tides

• in orice moment, si în timpul fluxului si al refluxului

betide

• a se intimpla (cuiva);
• a se intimpla, a surveni;

bipartide number

• numar bipartitionat

caryatid, caryatides

• cariatida

change of tide

• rasturnare a mareei

Christmass tide

• perioada Craciunului (de la 25 decembrie pina la 6 ianuarie)

christmass tide

• perioada craciunului (de la 25 decembrie pina la 6 ianuarie)

Eastertide

• perioada de la Pasti pina la Inaltare (uneori pina la Rusalii)

ebb tide

• maree;reflux

ebb tide

• reflux

ebb-tide

• reflux

eventide

• seara; inserare

flood tide

• flux , maree inalta

flood tide

• flux în creºtere;punctul maxim al fluxului

half-tide

• perioada de echilibru dintre flux si reflux

high tide

• maxima fluxului;apogeu

high tide

• maximum al fluxului ; maree inalta , cota maxima a fluxului
• punct culminant , toi ; apogeu , culme

high water, high tide, high flood

• maree înalta

hockday , Hock Monday , hock tide , Hock Tuesday

• perioada (lunea si martea) dupa duminica Tomii

hockday, hock monday, hock tide, hock tuesday

• perioada (lunea si martea) dupa duminica tomii

incoming tide

• flux

influent tide

• flux , maree

low tide

• reflux

low water, low tide

• maree joasa, reflux (la mare)

morning tide

• dimineata

neap tide, dead tide, high water neap

• maree moarta, maree joasa de cvadratura

neap(tide)

• maree de cvadratura
• maree joasa / moarta

night tide

• flux de noapte
• noapte , timp de noapte

noontide

• (vezi) noon 1 , 3.

quadripartide

• alcatuit din patru parti
• cvadripartit
• impartit in patru

receding tide

• reflux

ricky-tide

• jaz sentimental (amintind de anii '20) ; aprox. jaz retro

rip tide

• curent puternic de suprafata dinspre tarm
• forte / elemente psihologice contradictorii / conflictuale / in conflict ; contradictii psihologice

Shrovetide

• lasata secului (cele trei zile inainte de Miercurea cenusii)

slack tide, slack water, still tide

• maree stationara

spring tide

• (vezi) springtime 1.
• apele primaverii
• maree puternica , flux subit si violent ; maree de sizigii
• potop ; revarsare

spring tide, high water spring,

• maree vie, maree de sizigii

springtide

• (vezi) springtime

summer tide

• (vezi) summer time 1.

tidal range, tidal amplitude, range of tide

• inaltime a mareii înalte

tide

• maree ; flux si reflux ; flux
• soarta (schimbatoare) , mers / curs schimbat
• torent , revarsare , suvoi , avalansa ; mare , ocean

tide away

• a se potoli , a se linisti , a scadea , a slabi (treptat)

tide back

• a se retrage odata cu refluxul

tide crack

• crapatura / crevasa in gheata polara (datorita fluxului)

tide current

• curent provocat de flux (sau) reflux

tide dial

• hidrometru / limnimetru cu cadran

tide down

• a cobori (o apa) odata cu refluxul
• a cobori , odata cu refluxul

tide duty

• taxa de cheiaj

tide gate

• gura a bazinului de evaporare
• loc foarte expus mareelor
• poarta de cap amonte (la ecluza)

tide gauge

• hidrometru , limnimetru
• maregraf
• mira de maree

tide harbour

• (vezi) tidal harbour

tide hour

• timp al portului

tide in

• a intra in port odata cu fluxul

tide it over

• a astepta sa treaca o perioada dificila / de criza
• a iesi cu bine dintr-o perioada dificila / intr-o criza
• a traversa cu ajutorul mareei

tide în

• a întra în port odata cu fluxul

tide land

• teren supus inundatiilor provocate de flux

tide lock

• ecluza de maree

tide mark

• (vezi) tide gauge 1.
• limita fluxului (sau) refluxului

tide mill

• moara pentru evacuarea apei fluxului

tide on

• a face progrese , a inainta , a progresa

tide out

• a iesi din port odata cu refluxul / purtat de reflux

tide over

• a birui(o greutate)

tide over

• a invinge / a birui / a trece (un obstacol) , a sari (un hop)

tide pole

• (vezi) tide gauge

tide pool

• smirc ramas dupa reflux

tide power

• energia mareelor

tide predictor

• instrument pentru calcularea orarului fluxului si refluxului

tide railroad

• (linie de) cale ferata care duce la tarmul marii

tide rock

• stinca acoperita de flux si dezgolita de reflux

tide rode

• peste care se deplaseaza dupa maree

tide stream

• flux

tide table

• efemerida de maree

tide up

• a urca (un riu) odata cu fluxul

tide wave

• val de flux / maree

tide way

• canal supus mareei
• sens al curentului
• teren expus fluxului / mareei

tide wheel

• roata (hidraulica) actionata de flux si reflux

tide,high tide

• flux

tide,low tide

• reflux

tide-driven

• actionat de energia mareelor

tide-rip(s)

• valuri mari / mare agitata la ciocnirea mareelor

tided

• supus mareelor , cu flux si reflux

tidelands oil

• titei extras din platoul continental

tideless

• fara maree / flux

tidesman

• (vezi) tidewaiter 1.

tidewaiter

• oportunist
• vames (care intimpina vasele)

tidewater

• apa supusa mareelor ; apa a fluxului (sau) refluxului
• costier , de litoral
• tarm de mare

Twelfth tide

• Boboteaza (si Ajunul)

twelfthtide

• boboteazã

Whitsuntide

• (vezi) Whitsun 2.

yule(-tide)

• craciun

yule(tide)

• sarbatorile craciunului

yuletide , Yuletide

• Craciun , vremea / perioada Craciunului

yuletide, yuletide

• craciun, vremea/ perioada craciunului