tie ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

account of liabilities and assets

• situatie a pasivului si activului

accrued liabilities

• obligatii/raspunderi sporite; obligatii (financiare) neonorate

amenities

• amabilitati

anchor tie-rod

• tirant de ancorare

anchor tie_rod

• tirant de ancorare

AND tie

• conexiune/legatura aI

antienzyme

• antienzime

antiflocculating properties

• proprietati peptizante/anticoa

aparat/instalatie de odorizare

• aparat/instalatie de odorizare

ash-forming impurities

• materii incombustibile din carbuni

ash_forming impurities

• materii incombustibile din carbuni

assets and liabilities

• activ si pasiv

athleties

• atletism

bale ties

• cercuri pentru legarea baloturilor
• sarma de legat baloturi

bill of quantities

• deviz estimativ

bill off quantities

• deviz estimativ

bomba de aviatie

• legare de pamant a ob.met.avio

boundary angularities

• muchii vii ale peretelui

bridging properties

• proprietati de blocare al porilor

bus-bar coupling/tie

• cuplaj transversal intre bare colectoare

cable tier

• magazie de parame

calificare,rezerva,conditie restric

• calificare

card clotier

• dispozitiv de imbracare a garnitur.

casting properties

• capacitate de turnare (a unui metal

cavities

• goluri, cavitati,camp de exploatare

cesspit emptier

• autovidanjor

chemical properties

• propietati chimice

claims and liabilities

• creante si angajamente

closing device for botties

• obturator pentru sticle

coeficient de scurgere (consumptie)

• jgheab / uluc de scurgere

company with limited liabilities (Ltd.)

• societate cu responsabilitate limitata

connecting-tie rod

• bara de legatura/transversala de directie

connecting_tie rod

• bara de legatura de directie

constipatie

• constituent

constitutive properties

• proprietati structurale

contingent liabilities

• angajamente eventuale; pasiv eventual/exigibil; cautiune terta

contractie strain

• tensiune de contractie

cootie

• (fam) paduche de corp

courtier

• curtean

cross-tie

• tirant; etrier; traversa

cross-tie rod

• tirant transversal

crosstie

• tirant

cross_tie

• etrier
• tirant
• traversa

cross_tie rod

• tirant transversal

currency liabilities

• debite/angajamente in devize

current liabilities

• obligatiuni exigibile in termen scurt (de mai putin de 12 luni)

customs formalities clearance

• vamuire

dead-end tie

• (cstr, nav) legatura/ capat de ancorare; (el) legatura de capat/terminala

dead_end tie

• legatura/capat de ancorare

dead_tie

• legatura de capat/terminala

death-duties

• taxe de succesiune

declivities correction

• corectie de inclinatie

deformatie radiala

• pieptene radial (al capului de file

deposit liabilities

• pasiv sub forma de depozite

destinatie dubladual

• th

diagonal tie

• diagonala tensionata

diagonal ties

• diagonale/longrine in cruce

difference quotient

• raport al cresterilor; diferenta divizata

differential quotient

• derivata

directie cu cremaliera

• cutit-pieptene pentru dintare

dissentient

• disident

distributing facilities

• instalatie distribuitoare

dumortierite

• dumortierit

duties

• atributii

earmark securities

• a indosaria titluri de valoare pentru contul unei alte banci

eightieth

• optzecilea

ejection tie-bar

• bara de legatura a aruncatorului (la masina de injectie)

electrical production facilities

• mijloace electrice de productie

empties

• ambalaj,tara
• vagonete goale

empties track

• linia ferata a vagonetelor goale

exchange of securities

• schimb de efecte/titluri

experimental facilities

• instalatie de experimentare

express warranties

• garantii exprese; clauze exprese

factor/quotient set

• multime-cât/-factor

factor/quotient space

• spatiu cât

farm out work/responsibilities

• a repartiza sarcini/raspunderi

fibre qualities

• calitatile fibrelor

fiftieth

• cinzecilea

film building properties

• proprietati peliculogene

flattie

• (fam) film obisnuit (in raport cu filmul tridimensional)

flow properties

• proprietati de fluaj
• proprietati reologice

foreign impurities

• corpuri straine (in fibra sau fir)

fortieth

• al patruzecilea

free from contamination/from impurities

• pur, fara adaosuri

free from impurities

• pur , fara adaosuri
• pur, fara adaosuri

frontier

• frontiera
• frontiera, granita, hotar

frontier property

• proprietate la frontiera

frontier stake

• stalp de hotar

full-squared tie

• traversa cu muchii pline

full_squared tie

• traversa cu muchii pline

functie a sistemului

• timp de punere la punct a sistemulu

gamut of chromaticities

• gama cromatica (in tv-color)

gas casualties

• pierdere de

gelling properties

• capacitate de gelatinizare

gilt-edged securities

• hârtii de valoare de prim rang

graduation of tonal intensities

• gradatie de intensitate de ton

gymnasties

• gimnastica

hand properties

• tuseu (al tesaturii)

handling facilities

• instalatie de manipulare

hanging tie

• sina suspendata
• tirant de suspensie (la poduri)