tight ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air tightness

• etanseitate (la aer)

air-tight

• (inchis) ermetic; etans (la aer)

air-tight packing

• garnitura de etansare

air-tight partition

• despartitura etansa; dig etans

air-tight seal

• inchidere ermetica

airtight

• etans la aer

air_tight

• etans (la aer)
• inchis) ermetic

air_tight packing

• garnitura de etansare

air_tight partition

• despartitura etansa
• dig etans

air_tight seal

• inchidere ermetica

be jammed tight

• fixat strans prin pene

belt tightener

• dispozitiv de tensionare a unei ben
• intinzator de curea

belt-tensioning/tightening pulley

• rola pentru intinderea curelei

belt_tightening pulley

• rola/roata de intindere (la trans.

cannon pinion tightener

• dispozitiv de strangere a rotii min

chain tension-adjuster/tightener

• intinzator de lant

chain tightener

• intinzator de lant

dust-tight

• etans la praf

dust_tight

• etans la praf

fat tight

• etans la unsoare

fluid tight

• impenetrabil la fluid/la gaz

gas tight

• etans / impermeabil la gaze
• etans/ impermeabil la gaze
• etans/impermeabil la gaze

gas-tight

• etans/impermeabil la gaze

gas-tight joint

• imbinare etansa la gaze

gas_tight joint

• imbinare etansa la gaze

heat-tight

• impermeabil la caldura

heat_tight

• impermeanbil la caldura

hug-me-tight

• palton de lâna

interference/tight fit

• ajustaj cu strângere/cu presare

keep tight

• a mentine etans

leak free/tight

• etans; impermeabil

light-tight

• etans la lumina;opac

liquid-tight

• impermeabil fata de lichide

make tight

• ermetiza;a inchide etans

money is tight

• bani putini pe piata

oil-tight

• etans la ulei

overtighten

• stringe excesiv de tare

piston ring compressor/tightener

• aparat de strâns segmenti

piston ring tightener

• aparat de strans segmenti

pressure tightness

• compactitatea met.dupa proba de pre

pressure-tight

• etans (la presiune)

rain-proof/-tight

• rezistent la ploaie, impermeabil; hidrofug

rain-tight

• impermeabil

retightening

• intindere, tensionare

sandtight core

• parte centrala / miez etans la patr

screw table for tightening hand pipes

• dispozitiv de strâns bucsele orarelor (acelor indicatoare)

screw table tightening hand pi

• dispozitiv de strins bucsele orarel

sliding watertight door

• poarta etansa glisanta (constructii navale)

stay tightener

• intinzator de ancora

steamproof; steamtight

• etans la abur

steamtight

• etans la abur

steamtight; steamproof

• etans la abur

taper/ tightening wedge

• pana de reglare

tight

• cherchelit
• indesat
• mic
• solid
• stramt
• strans
• strans, dens, impermeabil, ermetic,
• vanjos

tight alignament

• aliniament strans al circuitelor (p

tight alignment

• aliniere strânsa a curbei de trecere (in telefonie)

tight bargain

• afacere care lasa putina marja de câstig

tight beam

• fascicul dens/ strâns

tight binding approximation

• aproximatie de legatura puternica/c

tight bond

• cuplaj tare (strans)

tight casing seat

• scaunul etans al coloanei

tight contact

• contact strâns/ bun

tight coupling

• cuplaj strans

tight cure

• vulcanizare completa

tight fit

• ajustaj cu srangere/fortat/blocat/f

tight fitting screw

• surub de etansare

tight framing

• incadrare stramta

tight joint

• imbinare/cusatura etansa

tight money

• bani scumpi

tight nut

• piulita de intindere

tight picks

• batai stranse

tight pulley

• saiba fixa

tight ring

• segment gomat

tight riveting

• nituire de etansare

tight rope

• sârma sau cablu intins

tight sandstone

• gresie impermeabila

tight stowage

• stivuire compacta

tight strand

• fâsia activa a curelei (portiunea intinsa a curelei)

tight thread

• filet etans

tight-core cable

• cablu cu izolatie compacta de hârtie

tight-making iron

• dalta de calafatuit

tighten

• intinde(a se)
• intinde(a)
• intinde, a strange, a stemui, a etn
• strange(a)

tighten up

• intinde, a trage (un cablu)

tightener

• rola/roata de intindere
• tendor, intinzator

tightener pulley

• fulie de intindere

tightening

• (mas-un) (garnitura de) etansare; (TH) strângere

tightening device

• dispozitiv de intindere

tightening key

• pana de reglare

tightening of credit

• restrângere a creditului

tightening rails

• sanie a dispozitivului de intindere; glisiere

tightening screw

• intinzator, bolt de intindere

tightening sheet

• tola antifiltranta/ de etansare

tightening the coupling

• strângere a cuplelor unei garnituri (de vagoane)

tightening up device

• (cf) aparat de intindere a cuplei; (el) tendor/ intinzator pentru linii electrice

tightening/ taper wedge

• pana de reglare

tightly inflated tyre

• pneu complet umfat

tightness

• compactitate
• etanseitate
• incordare

tightness of money

• lipsa/ criza de bani (pe piata)

tightness test

• proba de etanseitate

tightning

• garnitura de) etansare, strangere