time ( EnglishRomanian, Expresii ) - Dictionare

Dictionare Categorie Dictionar Cuvant / Fraza Tip
  
Exact:
Inc:
(at) some other time
  • cu (vreo) alta ocazie
(at) some time or other
  • cindva , vreodata
(our) time is running short , we are running short of time
  • gramului etc.)
  • nu mai prea avem timp , timpul (alocat noua) e pe sfirsite , sintem aproape de sfirsit (al orei , pro-
(our) time is running short, we are running short of time
  • gramului etc.)
  • nu mai prea avem timp, timpul (alocat noua) e pe sfirsite, sintem aproape de sfirsit (al orei, pro-
(our) time's up !
  • nu mai avem timp ! ragazul / timpul (de gindire etc.) s-a incheiat / sfirsit
5 into 25 goes five times
  • in 25 intra de 5 ori
a good long time
  • un timp destul de indelungat
a long time since
  • demult , cu multa vreme in urma
a lot of time
  • (foarte) mult timp , (F.) o groaza de timp
a question of time
  • o chestiune de timp
a short time ago
  • nu de mult , de curind
a stitch in time saves nine
  • (aprox.) cine nu cirpeste spartura mica are necaz sa dreaga borta mare
access time
  • timp de acces
action time
  • duratã de explorare
active time
  • perioadã activã
active time
  • timp de analizã
advance time
  • timp de avans
aforetime
  • mai demult
air time
  • timp de emisie
all in good time
  • toate la timpul / momentul potrivit / la vremea lor
  • toate la timpul / vremea lor
all in its proper time
  • la timpul lor
all the time
  • tot timpul
allowed time
  • timp normat
altimetric survey
  • ridicare altimetricã
any number of times
  • de nenumarate ori , in repetate rinduri
arrival time
  • timp de sosire
as times go
  • asa cum merg lucrurile (in general)
assembly time
  • moment asamblãrii
at a time
  • dintr-o data
  • dintr-o data, deodata, in acelasi timp
at all times
  • oricind , intotdeauna
at any time
  • oricind
  • vreodata
at his time of life
  • la virsta / anii lui
at no time(s)
  • niciodata
at odd moments/times
  • cind si cind
  • in timpul luber
  • printre picaturi
at odd times
  • din cind in cind , in rastimpuri
  • in clipele libere , (F.->) printre picaturi
at one time
  • deoadata, in acelasi timp
  • odata , intr-un rind
  • odata, odinioara, cindva
at other times
  • cu alte prilejuri / ocazii , in alte rinduri
at same the time
  • odata , in acelasi timp , totodata
at some other time
  • altadata
at that / the time
  • in momentul acela , pe atunci
at that/ the time
  • in momentul acela, pe atunci
at the nick of time
  • in ultimul moment, in ceasul al 12-lea
  • la tanc / fix
at the very nick of time
  • vezi - at the nick of time
at this time of day
  • in epoca actuala, in prezent
  • la momentul de fata
  • la ora actuala
  • la ora asta
at times
  • uneori , citeodata
at times (and again)
  • cind si cind
  • citeodata
  • din timp / cind / vreme in timp / cind / vreme
  • uneori
autotimer
  • ceasornic cu contacte automate
average life-time
  • duratã medie de viaþã
average lifetime
  • duratã medie de viaþã
base-time sequencing
  • comandã de succesiune în timp
basic time
  • timp de acþionare
basic time
  • timp propriu
be a long time over smth., to
  • vezi - be (too) long over smth.
be before smb.'s time, to
  • a se fi intimplat inaintea venirii cuiva in locul respectiv (d. un fapt)
be behind the times, to
  • a fi depasit, a nu fi in pas cu vremea
be dead on time, to
  • a fi de o punctualitate teribila
bedtime story
  • poveste de adormit copiii
by that time
  • pe atunci
  • pina atunci , intre timp
by times
  • alternativ , cu schimbul / rindul
catch time by the forelock, to
  • a nu pierde vremea
  • a prinde momentul prielnic / favorabil
cheat the time, to
  • a-si petrece / amagi vremea
closing-time
  • orã de închidere
dawdle away one's time, to
  • a-si irosi / pierde vremea de pomana
did he come in time ?
  • a venit la timp ?
do smth. in one's own good time, to
  • a face ceva (atunci) cind socoteste de cuviinta / ii e mai comod / are chef
do time, to
  • a sta la racoare
do you have much time for your children ?
  • ai destul timp pentru copii / sa te bucuri de copii ?
dozens of times
  • de nenumarate ori, de zece ori
during term time
  • in timpul cursurilor / anului scolar
eight times three is twenty-four
  • opt ori trei fac douazeci si patru
encroach on/upon smb.,s time, to
  • a-I rapi cuiva timpul
every time i see him
  • de fiecare data cind il vad, ori de cite ori il vad
every time I see him
  • de fiecare data cind il vad, ori de cite ori il vad
fall on/upon evil days/hard times, to
  • a traversa o perioada de criza
  • a trece prin / a cunoaste zile negre / grele
fill in time, to
  • a-si ocupa timpul cu o activitate
fill the time, to
  • a face ceea ce trebuie la momentul potrivit / dat
five times a day
  • de cinci ori pe zi
five times six
  • de cinci ori sase
footle away one's time, to
  • a-si irosi timpul de pomana
for a / some time
  • citva timp , o vreme
  • pentru citva timp / o vreme
  • temporar , vremelnic
for a long time
  • pe / pentru timp indelungat / multa vreme
  • timp indelungat , multa vreme
for a/ some time
  • citva timp, o vreme
  • pentru citva timp/ o vreme
  • temporar, vremelnic
for some length of time
  • citva timp , citava vreme
  • pentru citva timp / citava vreme
for some time
  • de citva timp / citava vreme ; pentru citva timp / citava vreme
for some time past
  • de citva timp / citava vreme , de la un timp / o vreme incoace
for the first time
  • pentru prima oara
for the time being
  • pentru moment , deocamdata
foretime
  • vreme de altãdatã
from this time (forth / on)
  • de-acum inainte
from this time (forth/ on)
  • de-acum inainte
from this time forward
  • de acum incolo / inainte
from time immemorial , from time out of mind / memory
  • din timpurile memoriale , din vremuri stravechi
from time immemorial, from time out of mind/ memory
  • din timpurile memoriale, din vremuri stravechi
from time to time
  • din cind in cind
frugal of his time
  • care nu-si pierde / nu-si iroseste timpul
game one's time away, to
  • a-si pierde timpul la jocurile de noroc
gave a good old time, to
  • vezi - have a jolly good time
gel-time
  • timp de gelifiere
get an extension of time, to
  • a obtine o aminare / prelungire
get time on one's hands, to
  • (vezi) have time on one's hands

There are more 100 results to return, please refine your search

100 Definition - END LIST!