to ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

Dictionare Categorie Dictionar Cuvant / Fraza Tip
  
Exact:
Inc:
"black" detector
  • detector "negru" (total absorbant)
"no such number" tone
  • semnal de înformare, abonatul "nu poate fi obtinut"
"number unobtainable" tone
  • semnal de deranjament (in telefonie)
"wouldn't you like to meet him?" "yes, i would"
  • -- n-ai vrea sa-l cunosti ? -- ba da/ cum sa nu !
(a) truce to jesting
  • deajuns cu gluma ! am glumit destul
(air) trajectory
  • cale ferata aeriana/ suspendata
(any) tom, dick and harry
  • oricine, fitecine, fiecine; toata lumea, (peior) plevusca, terchea-berchea
(as) dead ad mutton
  • mort de-a binelea
(as) true as the needle to the pole
  • la nadejde, credincios, loial
(auto) truck scale
  • bascula pentru camioane
(i am) pleased to meet you
  • incintat sa va cunosc/ sa fac cunostinta cu dvs.
(i'm afraid) i have to/ i've got to leave at once
  • (ma tem ca) trebuie sa plec imediat; ma vad silit/ obligat sa plec pe data/ fara întirziere; nu am de ales, trebuie sa pornesc/ plec
(right) to a t
  • foarte precis/ exact, întocmai; leit
(to be) off one's rocker
  • (a fi) scrintit la bila/ cap, a-i fila o lampa, (a fi) plecat/ dus/ pornit (bine); a se ticni
(to be) on the up (sau) down grade
  • a fi în crestere/ ascensiune (sau) scadere/ declin
-atory
  • -ator; -iv: declamatory > declamator; laudatory > laudativ;
-tomy
  • -tomie : tracheotomy > tracheotomie
-tonia
  • -tonie : hypertonia > hipertonie
14 shillings for alternations to same the
  • 14 silingi pentru a-l modifica
5 înto 25 goes five times
  • 5 în 25 întra de 5 ori
a book whose leaves are torn
  • o carte ale carei foi/ foile careia sint rupte, o carte cu foile rupte
a bridge joins the island to the continent
  • un pod leaga însula de continent/ uneste însula cu continentul
a coat and gloves to match
  • un palton si manusi de aceeasi culoare
a coat with a few buttons wanting
  • o haina cu citiva nasturi lipsa
a custom of long standing
  • un obicei vechi
a danger to
  • o amenintare pentru
a desire for doing/ to do smth.
  • dorinta de a face ceva
a drop of 15 feet from the window to the ground
  • o distanta de 15 picioare de la fereastra pina la sol/ pamint
a feeling that smth. was about to happen
  • sentimentul ca trebuia sa se întimple ceva
a fill of tobacco
  • o lulea/ o pipa de tutun (cantitatea care întra în gavanul pipei)
a fool to oneself
  • un om bun/ darnic pina la prostie
a funny story
  • o întimplare hazlie/ nostima, o anecdota
a funny thing happened on my way to school
  • (mi) s-a întimplat/ am patit ceva ciudat spre scoala
a good crop of potatoes
  • o recolta buna/ frumoasa de cartofi
a good opportunity has presented itself for studying their customs
  • s-a ivit un bun prilej pentru a le studia/ cerceta obiceiurile
a happy new year (to you) !
  • un an nou fericit ! la multi ani !
a hard nut to crack
  • o problema dificila, persoana dificila
  • o problema grea, o chestiune grea de rezolvat, o persoana dificila/ nesupusa/ greu de minuit
a heart of stone
  • o înima de piatra
a house made outnumber stone
  • extension/ frazeologie o casa facuta din piatra
a house to sell/ to be sold
  • o casa de vinzare
a likely story
  • o poveste verosimila
a little bird has told me so
  • mi-a spus/ mi-a soptit o pasarica
a man to tie to
  • un om de nadejde/ pe care te poti bizui
a means to achieve happiness
  • un mijloc de a realiza fericirea
a near victory
  • o victorie cistigata cu greu
a needle and cotton
  • ac si ata
a nod's as good as a wink (to blind man)
  • un semn, o aluzie etc. e de ajuns ca sa pricepi (despre ce e vorba)
a plant native to america
  • o planta originara din america
a quarter to three/ of three
  • trei fara un sfert
a quarter to two
  • doua fara un sfert
a queer customer
  • un tip ciudat
a rolling stone gathers no moss
  • piatra ce se rostogoleste nimic nu dobindeste
a sheet în/ to the wind
  • afumat, -- ametit
a slice of territory
  • o parte a teritorului, o bucata de teritoriu
a stoutly-made man
  • un om bine facut, un om voinic
a tiny tot
  • un prichindel, o gigilice de copil
a ton of coal
  • o tona de carbuni
a toss of the head
  • o clatinare a capului/ din cap (in semn de enervare sau dispret)
a touch of rouge
  • am un pic de ruj
a town on the danube
  • un oras pe (sau) de pe dunare
a toy of house
  • o casuta ca de jucarie
a traitor to one's country
  • tradator de patrie
a two hours' walk to
  • doua ore de mers (pe jos) pina la
a wish to be alone
  • dorinta de a fi singur
a wound to his pride
  • o atingere a mindriei lui
a-board toll call
  • apel suburban; comunicatie suburbana
a-board toll traffic
  • trafic înterurban prin metoda de exploatare cu pozitiile a si b
a-digit selector
  • selector înregistrator al primei litere (cifre)
abandon oneself to
  • a se lasa in voia
  • a se lasa prada
abattoir
  • abator, zalhama
abductor
  • (muschi) abductor
  • rapitor (al unei persoane)
abetter, abettor
  • instigator; complice
abhorrent to
  • (diametral) opus cu dat
ability to flow
  • capacitate de curgere
ability to maintain cutting power
  • durabilitate a taisului
ability to pay principle
  • principiu al posibilitatilor de plata (impozit progresiv pe venituri)
ability to resist bleaching
  • stabilitate la actiunea luminii, fotostabilitate
able to
  • in stare sa, capabil sa;
abound in one's own sense,to
  • a se conduce numai dupa capul sau
  • a-si fi siesi / singurul povatuitor si sfetnic;
abound în one's own sense,to
  • a se conduce numai dupa capul sau
  • a-si fi siesi/ singurul povatuitor si sfetnic
about to
  • pe punctul de a
about to
  • pe punctul de a, gata sa; cit pe ce sa;
abrasive storage hopper
  • buncar al aparatului de sablat
abrasive tool
  • scula abraziva
abridged spectrophotometry
  • spectrofotometrie redusa
absolute total loss
  • pierdere totala reala
absorbent cotton
  • vata
absorber atom
  • atom al absorbantului
absorber circuit factor
  • factor de compensare a sarcinii
absorbing isotope
  • izotop absorbant (de neutroni)
absorbing tower
  • turn de absorbtie
absorption chromatography
  • cromatografie prin absorbtie
absorption factor
  • coeficient/ factor de absorbtie
absorption spectrophotometry
  • spectrofotometrie de absorbtie
absorption tower
  • coloana/ turn de absorbtie
absorptive attenuator
  • atenuator cu absorbtie
abstractor
  • analist de sisteme înformationale/ înformatice
abundance of isotopes
  • abundenta de izotopi
abut to
  • a se invecina cu
abutment tool block
  • placa articulata de suport a portcutitului; placa rabatabila

There are more 100 results to return, please refine your search

100 Definition - END LIST!