tole ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

anode f. tole de fier

• anod de tabla de otel

bogie en toles embouties

• boghiu din tole ambutisate

bord renforce d'une tole

• margine intarita a unei tole (de cazan

cabine de peinture su pistole / par pu

• cabina pentru vopsire prin pulverizare

capitole

• cladire din unele orase mari in care s

carter inferieur en tole

• carter de tabla sub motor

champ de tolerance

• camp de toleranta

cheminee de tole

• cos de fum metalic

chemise en tole ondulee

• manson de tabla ondulata

chicane en tole

• perete desparthor de tabla

cisaille a toles

• foarfece pentru tabla

cisailles a toles

• foarfece pentru tabla

conduit en tole

• conducta de tabla

contraction des toles

• contractie a tolelor

couverture en tole galvanisee

• invelitoare de tabla galvanizata

cylindre de laminoir a tole

• cilindrupentru laminarea tablelor

defaut tolere de parallelisme des axes

• abatere limita de la paralelismul axel

diastole

• diastola.

disposer les toles en gradins

• a dispune tolele in trepte

disque d'induit en tole

• disc al indusului de tabla

dose toleree

• doza maxima admisa

ecart tolerable

• abatere tolerabila / admisa

echelonner les toles

• a dispune tolele in trepte

empilage des toles

• suprapunerea tolelor

entoler

• a fura un client.

enveloppe en tole pour chaudieres

• imbracaminte de tabla pentru caldari

equipement de peinture au pistolet

• echipament / instalatie de vopsire pri

erreur de distorsion toleree

• abatere tolerata a directiei dintelui

erreur maximum toleree

• eroare maxima tolerata

essai de tolerance

• control de toleranta / marginal

etole

• etola.

extrasystole

• extrasistola.

festolement

• benchetuiala, petrecere; sarbatorire.

fines-toles f. pl.

• tabla de otel subtire

foret trepan a decouper les toles

• burghiu tubular pentru gaurirea inelar

formation par depot des toles cathodiq

• formare prin depunere a placilor catod

gousset horisontale en tole

• guseul orizontal la gurna

gousset horizontal en tole

• guseul orizontal la gurna

grandeur de la tolerance

• marimea tolerantei / a campului de tol

hangar en tole ondulee

• hangar de tabla ondulata

hausse en tole

• carcasa metalica

impression sur tole

• tipar pe tabla

intolerable

• intolerabil
• intolerabila

intolerance

• intoleranta

intolerant

• intolerant

intolerante

• intoleranta

isolement des toles

• izolarea tolelor

jauge a tolerance

• calibru limitativ

jauge d'epaisseur de toles

• calibru pentru grosimea tablelor

jauge pour les toles

• calibru pentru grosimea tablelor

jauge tampon a tolerances

• calibru-tampon bilateral (limitativ)

jeu tolere

• joc tolerat / admis

joint des toles

• asamblarea tolelor (la masini si apara

laminage m. de toles

• laminarea tablelor

laminage m. de toles minces

• laminarea tablelor subtiri

laminoir a toles

• laminor de tabla

laminoir m. a froid pour toles etamees

• laminor la rece pentru table stanate (

laminoir m. a toles

• laminor pentru table

laminoir m. a toles d'acier doux

• laminor pentru table de otel moale

laminoir m. a toles de plomb

• laminor pentru table de plumb

laminoir m. a toles de tungstene

• laminor pentru table de wolfram

laminoir m. a toles de zinc

• laminor pentru table de zinc

laminoir m. a toles epaisses

• laminor pentru table groase

laminoir m. a toles fortes / a toles g

• laminor pentru table groase

laminoir m. a toles metalliques fortes

• laminor pentru table (metalice) groase

laminoir m. a toles moyennes

• laminor pentru table mijlocii / table

laminoir m. a toles ondulees

• laminor pentru table ondulate

laminoir m. a toles reversible

• laminor de table reversibil

laminoir m. duo reversible a toles fin

• aminoir m. duo reversible a toles fine
• laminor duo reversibil pentru table su

laminoir m. grosses toles

• laminor de table groase

laminoir m. pour toles d'emboutissage

• laminor pentru table de ambutisare ada

laminoir m. pour toles d'or et argent

• laminor actionat manual pentru folii d

laminoir m. pour toles de carrosserie

• laminor pentru table de caroserie

laminoir m. toles de cuivre

• laminor pentru table de cupru

laminoir m. toles minces

• laminor pentru table subtiri

laminoir m. trio a toles

• laminor trio pentru table

laminoir m. trio a toles fortes

• laminor trio pentru table groase

laminoir mz trio a toles de carrosseri

• laminor trio pentru table de caroserie

laquage m. au pistolet

• lacuire cu pistolul

limites f. pl. de tolerance

• limite de toleranta

longeron m. en tole

• lonjeron de tabla

machine a dresser les toles

• masina de indreptat tabla

machine a planer les toles

• masina de indreptat table

machine a plier les toles

• masina de indoit tabla
• masina de indoit table

machine a plier les toles ondulees

• masina de indoit tabla ondulata

machine a polir les toles

• masina de lustruit / de polizat table

machine a travailler les toles

• masina de prelucrat table

machine d'essai des toles

• masina de incercat table

machine f. a border les toles

• masina de bordurat / de rasfrant margi

machine f. a chanfreiner les toles

• masina de taiat oblic / de tesit muchi

machine f. a cintrer les toles

• masina de curbat tole

magnetolecture f.

• instalatie / aparat de descifrat (lect

maltole

• corpul perceptorilor.

mandrin a plier (la tole)

• dorn cu faltuit

marge de tolerance

• zona de toleranta

metallisation au pistolet / par projec

• metalizare prin pulverizare

metallisation au pistolet, metallisati

• metalizare prin pulverizare

nickelage de la tole de zinc

• nichelarea tablei de zinc

noyau compose de bande de tole

• miez format din tole de otel

noyau en tole

• miez de tole / lamelar