tool ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

abrasive tool

• scula abraziva

abutment tool block

• placa articulata de suport a portcutitului; placa rabatabila

advance of tool

• avansare a garniturii/ a sculei; avans al cutitului

air tool

• scula/ unealta pneumatica

alloy tool steel

• otel aliat de scule

american tool post

• portcutit cu reglarea înaltimii; portcutit simplu

angle tool-holder

• portcutit cotit

angle-cutting tool

• cutit de tesit

angular tool

• cutit cotit

annular bit, annular borer, trepanning tool

• burghiu înelar, burghiu pentru gaurire înelara

anvil tool

• matrita de forjat

arm of a machine tool

• brat/ consola a unei masini-unelte
• brat/ consola a(l) unei masini-unelte

automatic die sinking machine, automatic tool room miller, diesinker

• masina automata de frezat prin copiere

automatic tool changer

• dispozitiv pentru schimbarea automata a sculelor

back tool-holder slide

• sanie portscula spate

back-slope angle (of cutting tool)

• unghi de detalonare la rectificare

backwards offset tool

• cutit cotit înapoi

beading tool

• poanson de sertisare a pietrelor (in orologerie)

bending die, bending tool

• scula de îndoire, stanta de îndoire

bending tool

• matrita de îndoit

bevel tool

• cutit de tesit

blacksmith's tools

• unealta de forja

blanking tool

• scula de taiere/ de decupare

blind tooling

• stantare seaca/ în blind

block tool

• scula-bloc

blunt tool, dulled tool

• scula uzata

bonded form of abrasive tool

• scula abraziva executata prin aglomerare cu liant

boring tool

• (mas-un) cutit de strunjit înterior; (min, petr) scula de foraj/ de gaurire

boring tool for corner work

• cutit de strunjit suprafete frontale înterioare

boring tool for through holes

• cutit pentru gauri patrunse, cutit pentru gauri fara fund

boring tools

• garnitura de foraj/ de prajini

brass tool

• cutit pentru prelucrarea pieselor din alama

brazed-tip carbide tool

• cutit cu placuta din carburi metalice (fixata prin lipire)

broad nose tool

• cutit lat de eborsare

bull-nose tool

• cutit normal/ de strunjit exterior longitudinal

burnishing tool

• scula de polizat/ de lustruit

business end of tool

• capat de lucru al cutitului/ sculei

calibration boring roll tool

• scula de calibrare pentru rularea înterioara a gaurilor

camp stool

• scaun pliant, scaunel

camp-stool

• scaun pliant

carbide-shank boring tool

• cutit de strunjit înterior cu corp din carbura

carbide-tipped tool

• cutit armat cu placa de aliaj dur
• cutit cu placuta de carburi metalice

carbide-tool sharpening machine

• masina de ascutit scule/cutite cementate

carbon tool steel

• otel carbon pentru scule

cartridge powered tool

• pistol pentru fixarea buloanelor prin explozie

case redressing tool

• dispozitiv de închidere a carcaselor

caulking tool

• ciocan de stemuit, stemuitor
• stemuitor pneumatic

centring and facing tool

• cutit pentru centrarea si strunjirea suprafetei frontale

chambering tool

• cutit pentru strunjirea suprafetelor înterioare/ pentru gauri cu fund

chamfering tool

• cutit de tesit muchii

change of the drilling tools

• schimbare a garniturii de foraj

chasing tool

• pieptene de filetat

chattering of cutting tool

• vibratia cutitului

circular form tool

• cutit-disc profilat

circular forming tool

• cutit-disc pentru forme/ de profil

circular tool

• cutit disc/ rotund

circular tool holder, tool holder for circular tool

• portcutit pentru cutit circular

circular tool, disk-shaped tool

• cutit-disc, cutit circular

clamped-tip tool

• cutit cu placuta de carburi metalice fixata mecanic

clamping tool

• scula de prindere/ de fixare

clipping tool

• scula/ stanta de debavurare

coach screwing tool

• cheie de tirfoane

cold-heading tool

• scula de capuit la rece

corner tool

• cutit pentru tesit

cornering tool

• cutit pentru tesit

countersink tool

• zencuitor; tesitor; adincitor

cranked tool

• cutit elastic/ git de lebada/ încovoiat pentru prelucrarea fundului unei cavitati

creasing tool

• scula de cutare/ de faltuire

cross tool-holder slide

• sanie portscula transversala

cross-rail tool-head

• suport de rabotare (de pe traversa rabotezei); suport central (la raboteza)

cross-tool carriage

• carucior al saniei portcutit (pe traversa rabotezei)

crozing-tool

• gardinar

cryotool

• instrument criochirurgical

cutting end of the tool, tool point

• capul cutitului (de strung)

cutting tool

• cutit (aschietor); scula aschietoare

cutting tool, lathe tool

• cutit

cutting-off tool, parting tool

• cutit de retezat

cylinder height tool

• calibru pentru înaltimea cilindrului

diamond tool, single-point diamond tool

• cutit de diamant, cutit pentru strunjire de netezire

down tools

• a face grevã

dressing tool, facing tool, side tool

• cutit de strunjit plan, cutit lateral

drop-point, marking tool

• ac de trasat

edge tool

• unealta ascutita, instrument ascutit

edge-tool

• unealta ascutita

face of tool

• fata de degajare

face-milling cutter with adjustable round tools

• freza frontala cu cutite demontabile cilindrice reglabile, cap de frezat cu cutite demontabile cilindrice reglabile

facing tool-holder

• dispozitiv de strunjit plan

faldstool

• scaun pliant

fall between two stools

• a nu fi în stare sã aleagã;a rãmâne de cãruþã

filleting tool

• cutit pentru racordare

finishing tool

• cutit de finisare

fitter's tools, locksmith's tools

• scule de lacatuserie

footstool

• scaunas , taburet (pt. sprijinirea picioarelor)

forging tooling

• scule de forjare

form tool

• cutit profilat, cutit de forma

four-tool turret toolholder

• portcutit patrat (turnat la strung)

gear cutting tool

• scula de danturat

gooseneck tool

• cutit cotit

grooving tool, necking tool

• cutit de canelat

hand tool

• scula manuala