tour ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

bathymetric contour

• izobata

bistoury

• bisturiu

colour coded contour plot

• plot de contur codificat prin culori (in proiectarea asistata de calculator prin metoda elementelor finite)

contour

• a contura
• contur, curba de nivel
• contur, perimetru
• contur; schita

contour correction

• corectie de efect de margine

contour flooding

• injectie întraconturala de apa

contour follower

• profilometru

contour grinder

• masina de rectifcat prin copiere

contour întegral

• integrala curbilinie

contour înterval

• interval de gaura

contour line

• curba de nivel, izohipsa

contour lines equidistance

• echidistanta curbelor de nivel

contour map

• harta cu curbe de nivel

contour of a groove

• profil al canalului/ al canelurii

contour of cam compensator

• profil al camei de ghidare

contour of form of groove

• profil al calibrului de laminare

contour of pattern

• forma a modelului (in metalurgiei)

contour tracing apparatus

• profilograf

contour turning

• strunjire profilata

contour, perimeter

• perimetru

contour-face

• litera de contur

contouring control system

• comanda numerica continua/ simultana si coordonata dupa doua axe

contouring follower

• profilometru

convergence contour

• izocora

detour

• inconjur, ocol

entourage

• anturaj

genitourinary

• genitourinar

guided tour

• tur (al orasului etc.) care beneficiaza de un ghid , tur organizat

outline, contour

• contur, profil

package tour

• excursie aranjata pina in cele mai mici amanunte de o agentie de turism

passenger automobile, passenger car, touring car, (motor-) car

• autoturism

round tour

• calatorie in circuit

rubberneck tourist

• turist care face turul orasului in autocar

sport-touring car

• automobil de sport

stour

• furtuna ; vint
• harababura ; zarva , larma
• lupta ; cearta
• praf / colb ridicat de vint

tour

• calatorie , voiaj (de agrement) ; tur ; excursie ; plimbare , cursa
• rond , tur ; rind (la serviciu) ; (mil.) jurna
• turneu

tour de force

• tur de forta ; realizare impresionanta / remarcabila ; lucru surprinzator

tour de force

• tur de forþã

tour of hair

• (vezi) tour I. 7.

tour through

• a face un turneu / o calatorie prin , a face turul (cu gen.) ; a vizita (de la un capat la altul -- cu ac.)

Touraine

• Touraine

tourer

• (vezi) touring car
• turist (automobilist)

touring

• turism ; calatorii
• turistic , de turism
• voiajor , calator ; plecat in calatorie / voiaj

touring car

• (auto)turism , masina mica

touring company

• trupa / companie care face turnee

touring-car

• autocar.

tourism

• de turism , turistic
• turism

tourist

• turist ; calator

tourist agency

• agentie / birou / oficiu de turism

tourist class

• clasa turist / obisnuita ; clasa a III / II-a (in contrast cu clasa lux , in transporturile navale , aeriene)

tourist ticket

• bilet in circuit ; bilet de excursie

tourist trap

• punct de atractie turistica (exploatat la singe) ; loc de unde turistii sint jecmaniti

touristic

• turistic

touristy

• destinat turismului , potrivit pentru turism
• frecventat de turisti
• rezervat turistilor

tourmaline

• turmalina , piatra semipretioasa

tournament

• competitie sportiva , concurs ; turneu
• turnir , intrecere cavalereasca

tournedos

• turnedos , muschiulet de vaca cu seu

Tourneur Cyril

• (1575 ? -- 1626)

tourney

• (vezi) tournament 1.
• a lua parte la un turnir / intrecere cavalereasca

tourniquet

• bandaj de compresie (pentru artere)
• instrument de tortura

Tours

• Tours