tour ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

acide de tour (acide glover)

• acid de turn (acid glover)

acide m. de tour

• acid de turn / glover

aigle, vautour

• vultur (aquila ag.)

ajustement tournant

• ajustaj liber

alentour

• in jur

alentours

• imprejurimi

alesage au tour

• strunjire interioara

aller et retour

• dus si intors

allumage en retour

• aprindere in ordine inversa; (tele) ap

alternateur a fer tournant

• alternator cu reluctanta variabila

ampere-tour m.

• amper-tura, amper-spira

amperes-tours

• amper-spire

amperes-tours de desaimantation

• amper-spire de demagnetizare

anode f. tournante

• anod rotitor

antenne f. a champ tournant

• antena cu varf rotitor

antenne f. a faisceau tournant

• antena cu fascicul rotitor

antenne f. en tournichet

• antena-vartelnita / tournichet / brad

appareil a champ tournant

• aparat de masurat cu camp rotitor

appareil a tourner les cones

• dispozitiv rigla de strunjit conic

apthude au tournage

• aschiabilitatea materialului supus ope

aptitude de tournage

• aptitudine la strunjire

arbre tournant

• arbore de strung / rotitor

arc en retour

• arc invers (aprindere inversa)
• arc invers(aprindere inversa)

atelier de tournage

• atelier de strungarie

atelier de tournage;tournerie

• atelier de strungarie

atours

• sminte, podoabe femeiesti.

autour

• aproximativ
• in jur
• in jurul
• uliu (astur palumbarius)

autour commun

• uliu gainilor (accipiter gentilis)

avance de dressage par tour

• avans de indreptare / longitudinal (pe

avance de plongee par tour

• avans in adancime / transversal (pe ro

avance par tour

• avans pe rotatie

banc du tour

• patul strungului

bec du couteau du tour

• cap / varf de cutit de strung

bec du couteau du tourneur

• cap de cutit (de strung)

betonniere tourelle

• betoniera tip turn

bistouri

• bisturiu

bistournage

• castrare (in special a taurului).

bistourner

• a intoarce, a rasuci o lama de cuti

bois suranne, bois sur le retour

• lemn rascopt

bois tourne

• lemn lucrat la strung

boyeur a tourteaux

• zdrobitoare de turte

branche de retours

• ramura de intoarcere

brochage sur la machine a plat tournan

• brosare la masina cu platou (cu masa r

broyeuse a tourteaux

• urluitoare de turte

bruleur a courants tourbillonnaires

• arzator cu curenti turbionari

butee tournante

• lagar axial, crapodina

butees f. pl. d'avance de la tourelle

• limitatoare pentru decuplarea avansulu

cadre tournant

• cadru rotitor

caisson tournant

• cheson rotitor

canalisation d'aller et retour a deux

• linie dus-intors cu doua fire

canalisation de retour

• conducta de intoarcere

capacite de tournage

• domeniu de strunjire

carneau de retour

• canal de fum de intoarcere

centre de tournage

• strung cu comanda numerica cu schimbar

chaIne f. de retour

• circuitul reactiei inverse/ negative

chaIne f. de tour

• urzeala de impletire

champ de tourbillon / tourbillonnaire

• camp turbionar

champ tourbillon

• camp turbionar

champ tournant

• camp invartitor
• camp rotativ / invarthor

chantournage

• cioplire.

chantournage, decoupage

• traforaj

chantourner

• a ciopli; a decupa (dupa un profil pre

chargement de retour

• incarcatura de inapoiere

chariot de tour

• carucior al strungului, carucior-supor
• caruciorul stungului

chariot de tourelle

• sania capului-revolver

chariot porte-tourelle

• carucior al capului revolver, sania in

chariot tournant pour locomotives

• placa turnata pentru locomotive

chariotage fin, tournage fin

• strunjire fina

chariotage frontal, tournage frontal

• strunjire frontala

chauffage a retour

• sistem de incalzire cu recuperarea con

choc en retour

• retur (de flacara) in carburator, retu

circuit de retour par la terre

• circuit cu intoarcere prin pamant, cir

clapet antiretour

• clapeta de relinere

cloche tournante

• clopot rotativ (la masina de filat)

clocher, tour lanterne

• turn-clopotnita

coefficient de detours

• coeficient de deviere

coke de tourbe

• cocs de turba

collecteur de retour

• colector de intoarcere

collet tournant

• luleaua capului hidraulic

colonne a cylindre creux tournant

• coloana cu manta

colonne a ruban tournant

• coloana cu panglica rotativa

colonne de retour

• coloana de retur / de intoarcere

colonne verticale de retour

• coloana de coborare (retur), coloana d

commande d'avance rapide de la tourell

• parghie pentru cuplarea mecanismului d

commande d'indexage de la tourelle

• comanda de indexare a turelei

commande de contournage

• comanda numerica / reglare de conturar

communication reciproque / en retour

• intercomunicape

composante du champ tournant

• componenta a campului rotitor

compte-tours

• tahometru.

compte-tours m.

• numarator de rotatii / de ture; tahome

compteur de tours

• contor de rotatii
• contor de rotatii, tahometru

condensateur a armatures tournantes

• condensator cu placi rotitoare

condenseur a entonnoir tournant

• condensator cupalnie rotativa

condenseur a entonnoir tournant

• condensator cu palnie rotativa

conducteur d'aller et de retour

• onducteur d'aller et de retour (en con

conducteur de retour

• conductor de intoarcere

conduit de retour

• conducta de intoarcere

conduite de contournement

• conducta de ocolire

conduite de retour

• conducta de retur
• conducta de retur / de intoarcere

contour

• contur