track ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

active tracking system

• sistem activ de urmarire

add track

• pista de adunare

adjusted for tracking

• reglat pentru sincronism

aided tracking

• urmarire auromata cu reglaj
• urmarire automata corectata
• urmarire automata cu reglaj

alternate track

• pista de rezerva a unei memorii cu acces direct

anchoring of the track

• ancorare de linie

angle tracking

• urmarire continua(omnidirectio

approach track

• linie de acces

auto track car

• autodrezina

auto tracking (ATR)

• reglare automata a pistelor (la magnetofoane)

automatic phase tracking (APT)

• reglaj automat de faza pentru sincronizarea pistelor (la videocasetofoane)

automatic tracking

• ghidare/reperare/urmarire automata

automatic tracking (following)

• ghidare/reperare/urmarire automata

automatic tracking following

• urmarire automata

beam track

• fir de cale ferata

black track

• urma neagra

block marker track

• pista de marcare a blocului

block on a railroad track

• instalatie de bloc

branch track

• drum deviat
• linie deviata

bridge track-shifter

• pod schimbator de cale

card channel/track

• pista (pe o cartela)

chain track

• senila

classification track

• linie de directie

clock marker track

• pista de ritm/de sincronizare

clock track

• pista de referinta/de sincronizare/a semnalelor baza de timp

connection between tracks

• legaturi intre linii

contemporary tracks

• urme ale particulelor contemporare (trecute simultan)

copper track

• conductor/traseu de cupru (la circuite imprimate)

crane rail/runway/track

• cale de rulare a macaralei

crane_track

• cale de rulare a macaralei

crawler track

• senila

creeper track

• lant de propulsie
• senila
• vehicul/masina pe senile

crisp track

• urma a unei particule puternic ioni

cycling track

• velodrom

dead-end track

• linie moarta

dead_end track

• linie moarta

decauville track

• linie de decovil

departure track

• linie de iesire

deposit tracking

• formare a unei cai de conturnare prin depuneri conductoare

device preventing the track from creeping

• proptea contra fugirii caii ferate

dialog(ue) track

• banda vorbita, inregistrare sonora continând numai vocile actorilor dintr-un film

direct-current track circuit

• circuit de cale cu curent continuu

direction of track

• directia traiectoriei

dirt-track race

• cursa pe pista presarata cu zgura

displacement of track

• fuga liniei

distance between tracks

• distanta dintre linii

double track tunnel

• tunel de cale dubla

double-track

• cale dubla

double-track railway

• cale/linie ferata dubla

double_track railway

• cale/linie ferata dubla

doubling of the track

• dublarea liniei

duplex variable-area track

• pista dubla dantelata (la filmele sonore)

easy turnout for light railway track

• sabot de deraiere

edison sound/track groove

• inregistrare in profunzime (pe disc

Edison sound/track groove

• inregistrare in profunzime (pe discuri)

elevator guide track

• patina de ascensor

empties track

• linia ferata a vagonetelor goale

emulsion track

• urma in emulsie (fotosensibila)

endless track

• senila; lant de senila

endlesstrack

• senila

endless_track vehicle

• autovehicul pe senile

excavator crawler/track

• senila de excavator

excavator track

• senila de excavator

feed-hole track

• pista cu perforatii de antrenare/de transport

film track

• culoarul/ pista filmului

flight track

• ruta parcursa

fog track

• urma de ceata (in camera wilson)

fog tracks

• urme /linii de

fog-track chamber

• camera Wilson/cu ceata

fog_track chamber

• camera wilson/ cu ceata

front track

• ecartament frontal

gate track

• sina de rulare /de conducere/de ghi

gate-track rack

• cremaliera

gate_track rack

• cremaliera

grass track race

• cursa de iarba pe pista gazonata

great circle track

• drum ortodromic

half-track recorder

• magnetofon pentru inregistrarea pe doua piste/pe jumatate latime de banda

half-track vehicle

• autovehicul cu semisenile

heavy track

• urma unei particule puternic ioniza

hill-and-dale track

• inregistrare in profunzime (pe discuri)

hill_and_dale track

• inregistrare in profunzime (pe disc

hiost trackle

• palan de ridicat

hump blind track

• linia moarta a cocoasei

illuminated track diagram

• schema luminoasa

inclined track

• traiectorie inclinata

incoming bound track

• parcurs de primire

intertrack time displacement

• decalare a semnalelor de citire ale diferitelor piste (ale unei benzi magnetice)

jubilee track(ing)

• linie de cale ferata ingusta /de sa

jubilee-track system

• retea de linii de cale ferata ingusta/de santier

jubilee_track system

• retea de linii de cale ferata ing.d

level track

• linie ferata orizontala

level track crossing

• intersectie/trecere de nivel a lini

lift guide track

• patina de ascensor

light track

• urama subtire (usoara)

linkage for tracking plane

• ghidaj planat

loading siding/track

• linie de incarcare (cai ferate)

loading track

• linie de incarcare

magnetic balance track

• pista magnetica de compensare (in videoinregistrare)

magnetic track

• pista magnetica

magnetic track brake

• frâna magnetica de sina (in tractiunea electrica)