trade ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a roaring trade

• un comert înfloritor/ prosper

adverse balance of trade

• balanta comerciala pasiva

anti-trade

• contraalizeu

antitrade

• contraalizeu.

antitrades

• (vinturi) contraalizee;

antitrades; antitrade winds

• contraalizee

balance of trade

• balanþã comercialã

balustrade

• balustrada; parapet

Board of Trade

• Camera de comert (In S.U.A.)
• Ministerul Comertului (in Anglia)

board of trade

• ministerul comertului (in anglia), camera de comert (in s.u.a.)

book trade

• comert cu carti
• industria cartii
• librari, vinzatori de carti

botu (board of trade unit)

• unitate legala, înternationala

by trade

• de meserie

by way of trade

• pe cale comerciala

carrier's trade

• carausie

coastwise trade

• navigatie costiera

coastwise trade, coasting

• navigatie costiera

estrade

• estrada
• loc ridicat

export trade

• comert de export

fair trade

• comert (exterior) pe baza de reciprocitate
• comert legal
• contrabanda

foreign trade

• comerþ exterior

foreign trade monopoly

• monopol pe comerþul exterior

free trade

• comert liber

free trade

• comerþ liber;liber-schimb

free trade zone

• zonã de comerþ liber;târg;piaþã

free-trade

• liber-schimb

free-trader

• partizan al comertului

General Agreement on Tariffs and Trade

• Acordul general pentru tarife si comert , G.A.T.T.

horse trade

• a se tocmi , a se tirgui
• tirguiala , tocmeala

horse-trade

• a face negot / comert cu / de cai ; a vinde cai ; a fi geambas
• tirg / schimb / vinzare / negot de cai
• tirguiala / tocmeala apriga

illegal trade

• comerþ ilicit

inland trade

• comert interior

internal trade

• comert interior

intertrade

• relatii / schimburi comerciale (bilaterale)

jack of-all-trades

• om care se pricepe la toate , - "geniu universal" ; - factotum

jackofalltrades

• om bun la toate
• factotum.

piece of trade

• curva, prostituata, tirfa

protection of a trademark

• protecþia unei mãrci înreg.

rag trade

• industria imbracamintii ; design pentru casele de moda

retail trade

• comert cu amanuntul / bucata / en detail

return trade (wind)

• contraalizeu

school,trade school

• ºcoalã profesionalã

slave trade

• comert cu sclavi

slave trader

• (vezi) slave dealer

stock in trade

• capital de bazã;stoc de mãrfuri

stock-in-trade

• capital de baz
• inventar (de instrumente)
• stok de marfuri , depozit

tally system / trade

• comert / negot / vinzari pe credit pe termen scurt / (F.-.>) pe raboj / veresie

tally system/ trade

• comert/ negot/ vinzari pe credit pe termen scurt/ (f.-.>) pe raboj/ veresie

terms of trade

• balanta comerciala externa , raport intre exporturi si importuri

timber trade

• comert de cherestea , cherestegerie

trade

• (vezi) trade unions
• afacere , tranzactie (comerciala)
• comert , negot
• maiestrie , indeletnicire , profesie (manuala)

Trade , the

• (serviciu de) submarine
• negot de bauturi spirtoase

trade affair

• tranzacþie comercialã

trade agreement

• acord comercial

trade balance

• balanta comerciala

trade barrier

• barierã vamalã

Trade Board

• comisie de arbitraj / impaciuire (pentru conflictele industriale)

trade cycle

• alternare a perioadelor de prosperitate si criza , flux si reflux (al conditiilor economice)

trade cycle

• ciclu economic

trade discount

• scont comercial

trade disease

• maladie / boala profesionala

trade disputes

• conflicte industriale / de munca

trade edition

• editie comerciala / obisnuita

trade in

• a face comerþ cu

trade in

• a face trafic de (influenta etc.)
• a schimba (un automobil vechi cu unul nou etc.)

trade în

• a face trafic de (influenta etc.)
• a schimba (un automobil vechi cu unul nou etc.)

trade journal

• revista comerciala

trade loan

• împrumut comercial

trade mark

• marca fabricii / inregistrata

trade mission

• misiune comerciala ; misiune economica

trade name

• (vezi) trade mark

trade off

• a face troc cu / schimb de ; a schimba (prin buna intelegere) ; a negocia / a vinde in compensatie
• contrapartida

trade on

• a exploata , a profita (de pe urma -- cu gen.)

trade on

• a exploata nepriceperea cuiva

trade paper

• ziar comercial ; publicatie comerciala / economica (intr-un anumit domeniu)

trade plates

• numere (auto) provizorii ; numere de atelier (folosite inaintea inscrieirii in circulatie)

trade price

• pret cu ridicata / de gros / engros

trade price

• preþ cu ridicata;angro

trade restrictions

• restricþii comerciale

trade route

• ruta comerciala , drum comercial

trade school

• scoala comerciala
• scoala profesionala ; liceu industrial ; (inv. ->) scoala de (arte si) meserii

trade secret

• cut de altii)
• secret comercial ; patent ; dispozitiv , procedeu care ofera avantaje economice (nefiind cunos-

trade show

• vizionare / prezentare (comerciala) a unui film (in vederea achizitionarii)

trade sign

• firma (comerciala)

trade turnover

• cifra de afaceri comercialã

trade union

• sindicat (muncitoresc)

trade unionism

• miscare sindicala , sindicalism

trade unionist

• sindicalist ; membru de sindicat

trade upon

• (vezi) trade on

trade wind

• vânt tropical permanent

trade winds

• (vinturi) alizee

trade, practice

• ocupatie, profesiune

trade-in

• schimbare a unui articol vechi cu unul nou

trade-last

• schimb de amabilitati / complimente (in presa)

trade-mark

• marca fabricii

trade-off

• schimb in natura , troc ; comert / negot in compensatie / contrapartida

trade-union

• sindicat

trade-union movement

• (vezi) trade unionism

trade-unionist

• membru de sindicat

trade-wind

• vint alizeu