trap ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a wild animal wary of traps

• un animal salbatic care se fereste de capcane

absorption trap

• capcana cu absorbtie

accompanying sound trap

• capcana/ trapa de sunet însotitor

acme thread, trapezoidal thread

• filet trapezoidal

adjacent channel chromitance trap

• filtru de suprimare a semnalului de cromitanta al canalului adiacent

adjustable strap hanger

• brida reglabila de suspensie

anode strap

• banda de scurtcircuit anodica (la magnetron)

arrester, trap, separator

• separator, despartitor

audio trap

• circuit de blocare sonora, capcana sonora

autotransformer trap

• priza de autotransformator

ball float (steam) trap

• oala de condens cu plutitor

battery carrying strap

• chinga de ridicat si transportat acumulatoare

battery ground strap

• cablu de masa al acumulatorului

be up to trap, to

• a nu se lasa prins în cursa/ cu una cu doua, a avea un nas fin, a fi siret/ ager/ istet

bear trap

• radar

bear-trap dam

• ferma hidraulica; stavila cu clapete

belly strap

• centura de ancora

belt strap

• curea; banda tesuta; chinga (text)
• curea;, banda tesuta; chinga

bent-gun ion trap

• capcana de ioni în curbura unui tub electronic

black strap

• cafea

booby trap

• capcanã explozivã

bootstrap

• (inf.) încãrcarea unui sistem de operare

bootstrap cathode-follower

• repetor catodic autoamplificator

bootstrap circuit

• circuit autoelevator/ ridicator de tensiune

bootstrap loader

• incarcator binar/ alcatuit din doua parti/ bootstrap

bootstrap sweep-signal generator

• generator de oscilatii de relaxare cu iesire pe catod

bootstrap system

• sistem cu bucla; sistem "bootstrap" (sistem de refrigerare a aerului utilizat în aeronautica)
• sistem cu bucla; sistem 'bootstrap' (sistem de refrigerare a aerului utilizat în aeronautica)

bootstrapping

• tehnica bootstrap (de implementare a unui program prin etape succesive)

braid, braided strap

• funie, toron

brake strap

• (auto, text) banda de frana; (nav) panglica de frana/ de vinci
• banda de frana, panglica de frana

butt and strapped joint

• imbinare cap la cap prin eclise

butt strap

• (cstr) eclisa de imbinare; (mas) eclisa (cu imbinare cap la cap); (piel) limba
• eclisa de imbinare; eclisa (cu imbinare cap la cap); (piel) limba

caltrap, caltrop

• bucati de fier cu virfuri ascutite (pt. a opri inaintarea dusmanului)
• coltul-babei (tribulus terrestris)

carrier trapping

• captare a purtatorilor de sarcina

carrying strap

• banda suport/ de suspensie; curea purtatoare

catch, clamp, strap

• clema

ceiling sink water trap

• sifon de scurgere în planseu

claptrap

• efect teatral; gag
• fraza sforaitoare
• in cautare de efecte ieftine, ieftin
• inselator, amagit
• reclama (zgomotoasa)

condensing pot, steam trap

• oala de condensat

condensing steam trap

• separator cu sicane pentru condensarea aburului

connecting strap

• bareta de conexiune/ de acumulator

contraposition

• contrapozitie
• contrapunere; opozitie; antiteza

contrapropeller

• elice opusa

contraption

• dracie, smecherie, - inventie

contrapuntal

• contrapunctic, polifonic

core trap-ring

• retinator/ prinzator de proba

corrugated strap

• grinda de abataj din tabla ondulata

cryotrap

• criotrapa; crioseparator; capcana cu subracire

death trap

• capcanã mortalã;loc periculos

death trap

• loc extrem de periculos

death-trap

• capcana
• situatie foarte periculoasa

entrap

• a prinde in capcana / cursa

extrapolate

• extrapolare

fire-trap

• cladire fara iesiri caz incendiu

flame trap

• opritor de flacari

fleatrap

• hotel ieftin

fly trap

• gura

link, strap, shackle

• cercel

man-trap

• capcana.

mantrap

• cursa , capcana

mouse-trap

• cursa (de soareci).

mousetrap

• capcana / cursa de soareci

occluded gas, entrapped gas, air hole

• incluziune de gaze

potato trap

• leoarba , -- gura

radar trap

• radar (pt. autovehiculele care depasesc viteza legala)

rat trap

• (vezi) rattle trap 3.
• capcana / cursa pentru sobolani
• pedala dintata (la bicicleta)
• situatie disperata

rattle trap

• (vezi) rattle box 2.
• (vezi) rattler 3.
• bot , clanta , fleanca , -- gura
• calabalic ; bibelouri , fleacuri , nimicuri

rattletrap

• rablagit, hodorogit
• rablã

rattrap

• capcanã pentru ºobolani

rope strapped block, tail block

• macara cu zbir

safety strap

• centura de siguranta

sand trap

• denisipar ; deznisipator

sash strap

• (vezi) sash cord

satrap

• satrap
• satrap , tiran , despot

satrapy

• satrapie

scare strap

• centura de siguranta

shoulder strap

• bretele , umerase (la o camasa de femeie)
• epolet

shrink-ring, strap

• freta

shut (one's) trap, to

• a inchide gura, a nu mai vorbi

shutter, trap, gate valve

• inchizator, obturator

speed trap

• zona de control al vitezei

steam separator, steam trap

• separator de abur

steam trap, condensing pot, condensing vessel

• separator de condensat

stirrup leather / strap

• curea de la scara seii

stirrup leather/ strap

• curea de la scara seii

strap

• centura , b
• clema , scoaba
• curea , banda ; etrier ; chinga
• curea ; curelusa ; cordon , streang ; banda ; fisie ; chinga

strap band

• eclisa

strap bolt, stirrup bolt, u-bolt

• bulon în u, surub în u

strap hanger

• pasager in picioare (care se tine de curea in tramvai etc.)

strap hanging

• tinere / agatare de curea (in tramvai etc.)

strap up

• a stringe bine cu cureaua (geamantanul etc.)

strapless

• (d. rochii etc.) fara bretele

strapped

• lefter, fara bani

strapped weld, strapped welded joint

• sudura cap la cap cu eclisa

strapper

• persoana robusta

strapping

• monstruos , colosal , urias
• voinic , zdravan , robust ; bine facut

suntrap

• loc neobisnuit de insorit

T-strap shoe

• pantof de dama cu bareta in forma de T

tetraploid

• cu patru seturi de cromozomi haploizi

tetrapod

• tetrapod , cvadruped