travel ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air-travel ticket

• bilet de avion

air_travel ticket

• bilet de avion

armature travel

• joc/basculare a armaturii

caravan travel trailer

• rulota auto

chain travel

• mersul lantului

chain-type travelling grate

• gratar rulant cu lant

chain_type traveling grate

• gratar rulant cu lant

closing travel

• cursa de inchidere (a presei)

commercial traveller

• comis voiajor

crane travelling on rails

• macara de cale ferata

cross travel

• avans transversal
• deplasare transversala

direction of travel

• directie de mers

ear-shaped traveller

• cursor-ureche (in ind. textila)

ear_shaped traveller

• cursor_ureche

emergency gate overhead travelling crane

• pod rulant al batardoului (de reparatie)

fellow-traveller

• tovaras de drum; simpatizant (al unui partid politic)

film motion/travel

• transport al filmului

film travel

• transportul filmului

film travel/motion

• transport al filmului

flame travel(l)ing in horsesho

• flacara reverberata

flame travelling in a horseshoe direction

• flacara reverberata

follow (travel) shot

• televizare a obiectelor in miscare

follow travel shot *

• televizarea obiectelor in miscare

forward travel

• cursa inainte
• trecere inainte (la laminare)

forward wave (in a travelling-wave tube)

• unda directa (intr-un tub cu unda progresiva)

forward wave(in a travelling)

• unda directa (intru_un tub cu unda

free travel of clutch pedal

• cursa ambreajului

full travelling cableway

• macara funiculara mobila

hand-power travelling crane

• pod rulant cu antrenare manuala

interaction circuit phase velocity (of a travelling wave-tube)

• viteza de faza in spatiul de interactiune (al unui tub cu unda progresiva)

leather for travelling requis

• piele pentru articole de voiaj

linear travel of target

• deplasarea liniara a tintei

longitudinal travel/traverse

• deplasare longitudinala; avans longitudinal

machine of travelling head type

• raboteza de tip portal cu masa fixa

mast traveller

• rocarnita

mean travellikng speed

• viteza medie de circulatie/de marsr

mean travelling speed

• viteza medie de circulatie/de marsrut

method of travel of the flames

• (metoda de) conducere a flacarii

method of travel of the lamps

• conducerea flacarii

night travel/trip

• calatorie/drum de noapte

oil travel

• migratia titeiului

overhead (travelling) crane

• pod rulant

overhead hand travelling crane

• pod rulant cu antrenare manuala

overhead traveling crane

• pod rulant

overhead traveling driling m.

• masina de gaurit suspendata,deplasa

overhead travelling drilling machine

• masina de gaurit suspendata, deplasabila

overtravel

• depasirea capatului cursei
• suprareglare

overtravel switch

• intrerupator de fine de cursa

overtravel wiper patch

• suprafata de contact a periei (la masini electrice)

piston path/ stroke/ travel

• cursa a pistonului

piston stroke/path/travel

• cursa a pistonului

piston travel

• cursa pistonului

pull of traveller

• tensiune de cursor

radius of travel

• raza de deplasare

rate of fire travel

• viteza de propagare a flacarii

rate of fire-travel/flame-propagation

• viteza de propagare a flacarii

rate of travel

• viteza de trecere

regular traveller

• calator cu abonament, abonat (pe calea ferata)

reversal return travel

• cursa de inapoiere, miscare in sens
• mers inapoi
• retur, revenire, cursa inversa

ring traveller

• cursor pentru masinile cu inele

round traveller

• cursor de forma rotunda

self-act travel

• miscare automata

single-beam travelling crane

• pod rulant monogrinda

stone traveller

• greutate culisanta pe tija gradata

tape travel

• directie de citire/de lectura a ben

time of travel

• timp de parcurgere (a undelor seism
• timp de propagare

transfer table traveling in a

• transbordor cu groapa de rulare

transfer table travelling in a pit

• transbordor cu groapa de rulare

transverse field traveling-wav

• tub de unda progresiva cu fascicul

transverse field travelling-wave tube

• tub cu unde progresive si câmp static transversal

travel

• avans, cursa, deplasare, miscare, e
• calatori(a)
• calatorie
• galerie
• misca(a se)
• se misca, a se deplasa, a calatori
• strabate(a)

travel curve

• curba timpului de parcurgere (a und

travel rope

• cablu tractor

travel shot

• scena luata/prinsa in miscare

travel stroke

• cursa activa

travel through

• a parcurge, a traversa

travel trough

• parcurge , a traversa

travel up

• merge in sus

travel(l)er

• cursor (la masinile cu inele)
• pod rulant, macara rulanta/mobila;

travel(l)ing

• miscare, calatorie, deplasare; depl

travel(l)ing apron

• banda de transport fara sfarsit la

travel(l)ing band conveyor

• transportor cu banda

travel(l)ing block

• macara de manevra/de foraj

travel(l)ing bridge

• pod carosabil

travel(l)ing cleaner

• suflator de scama

travel(l)ing confort

• confort de calatorie

travel(l)ing crab

• carucior de macara; pisica macarale

travel(l)ing crane

• macara mobila/alergatoare; pod rula

travel(l)ing crane girder

• grinda de pod rulant

travel(l)ing detector

• sonda de masura cu detector

travel(l)ing distance

• raza de actiune

travel(l)ing furnace

• cuptor cu vatra mobila

travel(l)ing gantry crane

• macara-capra mobila

travel(l)ing gate hoist

• pod rulant al batardoului (de rapar

travel(l)ing grate

• gratar mobil

travel(l)ing grizzly

• ciur cu bare/mobil

travel(l)ing head planer

• raboteza cu masa fixa

travel(l)ing head shaper

• seping cu avans transversal

travel(l)ing hoist

• carucior de macara

travel(l)ing ladder

• scara culisanta