tray ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absorption tray

• taler (de coloana) de absorbtie

armature stray flux

• dispersie magnetica a indusulu

ash receiver/tray

• cenusiera; scrumiera

ash tray

• cenusiera
• scrumiera

ash-tray

• scrumiera; (TH) cenusar

ashtray

• scrumiera

ash_tray

• ash

astray

• cai gresite (pe)
• ratacit

battery tray

• locas al acumulatorului

betray

• insela (a)
• trada (a)

betrayal

• tradare

bubble tray

• taler (cu clopote)

bubble tray column

• coloana cu clopote

bubble-cap plate/tray

• taler cu clopote de barbotare

carbide tray

• cutie de incarcare cu carbid

cascade-tray column

• coloana cu talere in cascada

cascade_tray column

• coloana cu talere in cascada

cascade_tray fractionating col

• coloana de rectificare cu talere i

catch tray

• taler de colectare

catchtray

• taler de colectoare

centrifugal tray

• taler centrifug

clear of strays

• fara zgomote parazite

clearof strays

• fara zgomote parazite

column of trays

• coloana cu talere

column tray

• taler de coloana

coolant reservoir and chip tray

• tava pentru colectat si racit aschii (la strung)

core tray

• tole de transformator/de dinam

counter tray

• serie sir de contoare

cross-flow tray

• taler cu curgere transversala

cross_flow tray

• taler cu curgere transversala

cutting tray

• tava pentru aschii
• tava strungului

cuttings tray

• tava pentru aschii; tava a strungului; tava de colectare a aschiilor

dirt tray

• albie de colectare a murdariei

disppearing ash tray

• scrumiera escamotabila

distillation tray

• taler al coloanei de distilare

downcomer type tray

• taler cu deversor

downcomer-type tray

• taler cu deversor

downcomerless tray

• taler fara deversor

draw-off pan/tray

• taler de evacuare

draw_off tray

• taler de evacuare

drip tray

• tava pentru captarea picaturilor

end stray

• dispersie la capete

etching tray

• baie de corodare/de gravare/de decapare

exchange tray

• taler de (la coloana de) rectificare

extension tray

• grup de contoare penru jerbe

feed tray

• taler de alimentare

feeding tray

• tava de alimentare (in ind.textila)

feedingtray

• tava de alimentare

flax tray dryer

• uscator de in cu tevi

foreign (stray) current

• curent vagabond/parazit

fractionating plate/tray

• talerul coloanei de fractionare

grid tray

• taler in forma de gratar
• taler reticular

grid tray column

• coloana cu talere reticulare

loading tray

• capa de alimentare
• troaca de incarcare

longitudinal stray rejection

• suprimare a semnalului parazit longitudinal (la imprimatoarele pe banda)

magnetic straying

• dispersie magnetica

negative area of stray current

• zona de instalare a curentilor vaga

oil pan tray

• tava pentru lichid de ungere si rac

oil tray (under motor)

• tabla deflectoare de ulei

oil tray (under mototr)

• tabla deflectoare de ulei

oil-tray of the cranckcase

• baia carterului

oil-tray of the crankcase

• baie a carterului

perturbing (stray) radiation

• radiatie de scapari/parazita

portray

• descrie(a)
• face portretul(a)
• zugravi (a), descrie o scena (a)

portrayal

• ilustrare, reproducere, descriere

pull-ot ash(-)tray

• scrumiera telescopica/escamotabila

pull-out ash tray

• scrumiera telescopica/ escamotabila

rectangular cap tray

• taler cu clopote dreptunghiulare

rectifying plate/ tray

• taler al coloanei de rectificare

rectifying tray

• taler de rectificare

recycle tray

• taler de recirculare

ripple tray

• taler ondulat

round bubble cap tray

• taler cu clopote rotunde

round bubble-cap plate/ tray

• taler cu clopote de barbotare rotunde

shower type tray

• taler perforat (fara deversor)

shower-type tray

• taler perforat (fara deversor)

side stray

• dispersie laterala

sieve plate/tray

• taler reticular/perforat/de sita

sieve tray

• taler reticular / perforat

sieve-plate/tray column/tower

• coloana reticulara/ de talere de sita

sieve-tray column

• coloana reticulara / de talere de s

sliding tray

• cutie compartimenta pentru carbid; sertar

stray

• animal ratacit
• colinda(a)
• copil vagabond
• difuz
• dispersie (electrica)
• parazitar, auxiliar, secundar
• rataci de(a se)
• zgomot parazit

stray capacitance

• capacitate parazita

stray capacity / coupling

• cuplaj parazit / gresit

stray coupling

• cuplaj parazit/gresit/secundar

stray current

• curent vagabond

stray discharge

• descarcare secundara

stray electron

• electron vagabond

stray emission

• emisiune vagabonda (la magnetron)

stray field

• cimp de dispersie / de scapari

stray flux

• flux de dispersie

stray line

• lasatura (loh, sonda)

stray losses

• pierderi suplimentare

stray mark

• semn de loh

stray pick-up

• captare de semnale parazite/ perturbatoare

stray power

• putere de dispersie/pierduta

stray radiation

• radiatie parazita / de scapari

stray signal

• semnal aleatoriu/parazit

stray-current corrosion

• coroziune produsa de curenti vagabo