treat ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

acid treating

• rafinare/ tratare cu acizi

acoustic treatment

• insonorizare

activated-sludge treatment

• epurare prin namol activat

aftertreatment

• tratarea betonului dupã prizã
• tratament suplimentar
• completarea tratamentului
• spãlarea cãrbunelui

air handling/ treatment

• tratare a aerului

air treatment/ handling

• tratare a aerului

biological treatment

• epurare biologica

biological waste treatment

• purificare biologica a apelor radioactive

bragg treatment

• conditie de reflexie bragg

catalyst petreatment

• tratare preliminara a catalizatorului

caustic treatment

• tratare cu soda caustica

cement treated soil

• sol tratat cu ciment

chemical (sewage) treatment

• epurare chimica (a apelor reziduale)

chemical treatment

• tratare chimica; epurare chimica (hidr)
• tratare chimica;, epurare chimica (hidr)

clay treating

• rafinare cu pamint decolorant

cloudbursting; cloudburst treatment

• curatire cu alice

cold treatment, sub-zero treatment

• tratament termic la temperaturi

combination advance and retreat system

• metoda de exploatare combinata cu avansare si retragere

contact treating

• rafinare prin contactare

corrosion-proofing treatment

• tratament anticorosiv

cut off smb.'s retreat/every avenue of escape, to

• a-i taia cuiva retragerea/ orice cale de salvare

Dutch treat

• masa, chef etc. pentru care plateste in parte / (F.) "nemteste"

entreat

• a ruga fierbinte / staruitor, a implora

entreatingly

• rugator, staruitor fierbinte

entreaty

• rugaminte staruitoare

heat treatment

• tratare termica

heat-treatment

• tratament termic

heat-treatment furnace

• cuptor de tratament termic

ill-treat

• a maltrata ; > a se purta urit cu , a trata prost

ill-treatment

• maltratare ; > purtare urita

local thermal treatment, local heat-treatment

• tratament termic cu încalzire locala

maltreat

• a se purta urit cu ; a maltrata ; a strica , a rupe , a face praf (carti etc.)

maltreatment

• purtare / comportare urita (fata de cineva)

mistreat

• (vezi) maltreat

mistreatment

• maltratare

national treatment

• cuprinzând toatã þara

renounce a treaty

• a renunþa la un tratat

retreat

• a retrage , a aduc
• a se deprinde , a se desclesta
• a se retrage , a bate in retragere
• a se retrage , a se refugia (de lume)

retreating

• in retragere , care se retrage
• retragere

retreating chin

• barbie turtita / adusa inauntru

retreating forehead

• frunte tesita

sewage treatment

• folosire a apelor menajere

treat

• a considera , a socoti , a lua drept (o gluma etc.)
• a trata , a dezbate ,
• a trata , a ingriji
• a trata , a se purta cu

treat,ill treat

• a trata prost;a maltrata

treatable

• tratabil , vindecabil ; care poate fi tratat

treater

• negociator

treatise

• (on) tratat , brosura (de , despre)

treatment

• prelucrare ,
• purtare (fata de cineva) fel de a trata , tratament ; primire
• tratament
• tratare , mod / fel de a trata (un subicect etc.)

treaty

• negocieri , tratative
• tratat , acord ; conventie ; intelegere

treaty port

• port deschis

trick or treat

• cind colinda de "Hallowe'en")
• ne dati ori nu ne dati"(joaca a copiilor care fac farse / pozne la casele unde nu li se dau dulciuri ,

untreated water

• apã netratatã

untreated water, rough water

• apa netratata (pentru cazane de abur)

water treatment, feed-water treatment

• tratarea apei