trip ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

adenosintriphosphatase

• adenozintrifosfatazã

adjustable feed trip dog

• opritor reglabil pentru decuplarea avansului

adjustable trip dog

• cama reglabila a mecanismului de înversare automata a miscarii

adjusting strip

• placa de reglare; piesa/ fisie de adaos

air-operated tripod drill

• perforator greu pe trepied actionat pneumatic

airstrip

• pistã de decolare/ aterizare

anchor tripper

• ancorator

anode hanger/ strip

• colier al anodului

atrip

• smuls (ancorã)

auto trip

• decuplare/ debreiere automata

automatic opening (tripping)

• deschidere/ declansare automata

automatic tripping

• declansare automata

backing strip

• garnitura (pentru sustinerea baii de sudura)
• garnitura pentru sustinerea baii de sudura

backstrip

• fâºie de hârtie de caºerat pe cotor

bad trip

• efect neplacut în urma consumului de droguri, orice experienta neplacuta

ballast trip

• calatorie în balast

bar strip

• semifabricat; tagla

bark peeling/ stripping machine

• agregat/ masina de cojit, cojitoare

base stripe

• lamela de contact a bazei (unui tranzistor mesa)

bead apex strip

• umplutura (de talon)

bean trip

• dozat cu benzedrina

bimetallic release/ trip

• declansator bimetalic

bimetallic strip compensator

• compensator bimetalic (de dilatare termica)

binding strip

• sipca de înramare

border-and-strip cutting machine

• masina de rotunjit si de taiat straifuri

branch strip

• regleta de derivatie

breaker strip

• ruptor de conductie; bareta izolanta/ de mentinere; antretoaza izolanta

broken striper

• subofiter, tablagiu

brush carrier, trip spindle

• arbore cu perii

buff, to strip to the

• a se dezbraca in pielea goala

bunching strip

• regleta cu jacuri concentrate

bushing terminal strip

• regleta de bucse/ de borne

calling lamp strip

• regleta cu lampi/ de apel

card strip

• curatitura de la carde; deseu de la deburajul cardei

card stripper

• dispozitiv pentru deburajul cardei; muncitor la deburajul cardelor

card stripping

• deburaj al cardelor; întorcator

card stripping brush

• perie de deburaj la carde; cilindru deburator

catch smb. tripping, to

• a prinde pe cineva cu ocaua mica/ mita-n sac/ cioara vopsita

central strip

• platforma centrala, berma centrala (la drumuri)

centre of bridging strip

• centru fals

centripetal

• centripet

centripetal acceleration

• acceleratie centripeta

centripetal force

• forta centripeta

checking strip roll

• rola cu banda de control

chemical stripping

• degalvanizare chimica

circular trip

• zbor în circuit închis

cold-rolled strip

• banda laminata la rece

colour strips

• dungi pe imprimat

comb strip

• placa cu ace

concrete strip

• banda/ cale (de circulatie) de beton

continuous card stripping

• deburaj continuu al cardelor

copper-strip test

• proba de coroziune pe placa de cupru

cover strip

• tabla de acoperire; talpa

crane stripper

• stripper

cross stripes

• dungi în batatura (in înd. textila)

cylinder strips

• deseuri de la deburajul tamburului cardei

empty trip

• cursa in gol

filmstrip

• diafilm

flat hoop iron, strip steel, banding steel

• otel de bandaje, otel balot

head trip

• experienta intelectuala vesela

ingot stripping

• stripare

outstrip

• a intrece , a depasi ; a o lua inaintea (cuiva)

recording strip

• banda de înregistrare, banda aparatului înregistrator

Regency stripes

• dungi late colorate

round trip

• bilet / calatorie in circuit
• calatorie dus-intors

round-trip ticket

• bilet dus-intors

safety strip

• perdea parafoc

sea-trip

• croaziera

Stars and Stripes , the

• drapelul S.U.A.

steel strip

• banda de otel, platbanda de otel

strip

• a dezbraca , a dezgoli , a despuia (pe cineva)
• a dezbraca , a scoate (camasa etc.)
• a lua, a scoate, a jupui (coaja etc.); a ind

strip cartoon

• comics , povestire de imagini

strip down

• a demonta ; a demola

strip map

• harta cu traiectul de zbor

strip mill

• laminor de benzi

strip of

• a deposeda de ; a jefui ; a prada (cu ac.)

strip off

• a se desprinde;a se dezbrãca

strip steel

• otel lat

strip tease

• strip tease

strip tease

• strip tease" (dezbracare treptata a unei femei in fata publicului)

strip-tease

• dezbracare treptata (la varieteu).

stripe

• dunga , crestatura (pe piele)
• dunga ; fisie
• fel , soi , specie
• galon ; tresa
• lovitura (de bici etc.)

striped

• dungat , vargat , crestat , virstat

stripes

• tigri (circ)
• subofiter

stripling

• adolescent , tinar , (peior) tingau

stripped

• dezbrãcat, gol, nud

stripper

• femeie care practica "strip tease"

stripper-crane, îngot-stripping

• pod rulant cu striper

stripping

• dezbrãcare;despuiere

stripy

• (vezi) striped

take a fishing trip, to

• a bea , a chefui

taxistrip

• pista de rulare (pentru decolare sau aterizare)

trial trip

• (vezi) trial run
• calatorie de proba

trip

• calatorie (cu avionul)
• excursie , (scurta) calatorie , plimbare / voiaj de agrement
• parcurs , distanta parcursa , drum

trip across

• a traversa cu pasi marunti

trip along

• a merge cu pasi usori de-a lungul (cu gen.)

trip away

• a se indeparta cu pasi usori

trip delay

• intarzierea declansarii, temporizarea declansarii

trip gear

• (vezi) trip I. 8.

trip hammer

• ciocan mecanic