tube ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

allumage a tube incandescent

• aprindere prin incandescenla / cu tub

ampoule-tube f.

• bec tubular

antituberculeux

• care previne sau combate tuberculoza.

arnitures de tubes

• armaturi pentru tuburi

arrache-tubes a decouplement automatiq

• rac cu decuplare automata

arrache-tubes hydraulique

• rac hidraulic

arrache-tubes, arrache-tuyaux

• rac pentru burlane.

arrache-tyaux, arrache-tubes

• rac pentru burlane
• rac pentru tevi de pompare

bague de tube de chaudiere

• inel de etansare a tevilor caldarii

bande a tubes

• tabla ingusta (sau foaie de lungime ma

barreter, tube fer-hydrogene, tube bal

• tub stabilizator de curent

blocage du tube

• blocarea tubului

bouchon a vis pour les tubes

• dop filetat pentru tevi

brosse pour tubes a essai

• perie pentru eprubete

calibre pour tubes

• sablon de burlan
• sablon pentru burlane

canalisation protege a tubes

• instalatie in tuburi

canalisation protegee a tubes

• instalatie intuburi

cerfeuil bulbeux;cerfeuil tubereux

• baraboi

chariot porte-tubes

• carucior de transportat tevi

chaudiere a tubes d'eau

• cazan acvatubular

chaudiere a tubes d'eau; chaudiere aqu

• cazan acvatubular

chaudiere a tubes de flamme

• caldare cu tub de flacara

chaudiere a tubes de fumee

• cazan cu tevi de fum

chaudiere combinee de tube-foyer et de

• cazan combinat cu tevi de foc si de fu

chaudiere combinee de tubes-foyer et d

• cazan combinat cu tevi de foc si de fu

cinescope; tube recepteur d'image

• cinescop

cintreuse a tubes

• masina de curbat tevi, masina de fason

circuit a tube de reactance

• circuit cu tub (electronic) de reactan

circuit monotube

• circuit monotubular

cle de serrage pour tubes

• cleste pentru burlane

clef / cle a tubes

• cheie pentru tevi

clef / cle de serrage pour tubes

• cleste pentru burlane

col d'un tube cathodique

• gatul unui tub catodic

collier (pour tubes de sondage)

• bratara de burlan

collier d'assemblage pour tubes

• braiara / colier pentru tevi

collier pour tube

• bratara pentru tuburi

collier pour tubes de sondage

• brajara pentru burlane

compteur a faibles intensite a tube a

• contor cu tub cu gaz pentru intensitat

condenseur a double tube

• condensator "teava in teava"

conducteur pose sous tube

• conductor montat in tub

congelateur a tube

• congelator tubular

coupe-tiges et coupetubes

• cutit de prajini si burlane

couplage entre tubes

• cuplaj intre tuburi

crampon pour tubes

• cleste / carlig pentru prajini

crampon pour tubes isolants

• crampon de tuburi izolante

cylindre pour agrandir les tubes

• mandrina de tevi

deblocage du tube

• deblocarea tubului

depot pour le controle des tubes et de

• baza pentru controlul prajinilor si ti

depot pour le controle des tubes et ti

• baza tubulara

descente des tubes

• introducerea burlanelor

diametre exterieur du tube

• diametrul exterior al prajinii

diametre nominal du tube

• diametrul nominal al tubului

dresse-tubes m.

• masina de indreptat tevi

echafaudage en tubes d'acier

• schela metalica tubulara

echangeur de chaleur a tubes a ailette

• schimbator de caldura cu tevi cu aripi

eclairage a luminescence (par tubes a

• iluminat cu incandescenta (cu tuburi f

eclairage a luminescence

• iluminat cu fluorescenta (cu tuburi fl

eclairage par tubes luminescents

• iluminat cu tuburi luminescente

ecran a tubes d'eau

• izolarea conductelor de apa

ecrou a raccord pour tube flexible

• holendru pentru furtun
• piulita olandeza pentru furtun

element chauffant a tubes aplatis

• radiator cu tuburi plate

elevateur a coins pour tubes

• elevator cu pene pentru prajini

elevateur de tubes de production

• elevator pentru tevi de extrac4ie

emmanchement femelle d'un tube

• manson, mufa

entonnoir a long tube

• palnie cu gat lung

entuber

• insela, a trage pe sfoara; a fura.

epaisseur de la paroi du tube isolant

• grosimea peretelui tubului de izolatie

eprouvette; tube a essai

• eprubeta

etau a tubes

• menghina pentru tevi

etau serre-tube d'etabli

• menghina de banc pentru tevi

etirer le fil sous tube

• a intinde cablul in tub

extraction des tubes

• extragerea burlanelor

faisceau de tubes

• fascicul / manunchi de tevi

fentes des tubes

• fante ale tuburilor

fermeture terminale de tube en caoutch

• obturarea terminata a unui tub de cauc

filetage pour tubes

• filet pentru tevi

filiere pour extrusion des tubes

• filiera de extrudat tevi

fixation de plusieurs tubes par etrier

• fixarea mai multor tuburi prin etriere

flotteur a tube

• valva de plutire a coloanei

foret helicofdal avec tubes

• burghiu elicoidal cu canale interioare

gauchissement des tubes

• flambarea prajinilor (de foraj)

gratte-tubes m.

• razuitor de tuburi

indicateur des courbes a tube cathodiq

• indicator pentru curbe cu tub catodic

intensite du tube tourbillonnaire

• intensitatea / momentul tubului turbio

isolement des tubes isolants

• izolatia tuburilor izolatoare

jacinthe des indes, tubereuse des jard

• tuberoza (polianthes tuberosa)

joint a epanouissement pour tube isola

• jonctiune cu reductie pentru tub izola

joint a tubes

• imbinare de tevi

joint des tubes

• jonctiunea/ imbinarea tuburilor / tevi

jonction des tubes isolants

• jonctiunea tuburilor izolante

kenotron, tube redresseur a vide

• kenotron

klystron; tube a modulation de vitesse

• clistron

laminage m. de tubes / de tuyaux

• laminarea tevilor

laminoir a tubes

• lamino de tevi

laminoir m. a polir les tubes

• laminor de netezit tevi

laminoir m. a tubes / a tuyaux

• laminor pentru tevi

laminoir m. a tubes mannesmann sans so

• laminor pentru tevi mannesman fara sud

laminoir m. a tubes pour procede manne

• laminor pentru tevi sistem mannesmann

laminoir m. pour bandes a tubes

• laminor pentru benzi pentru tevi

laminoir m. reduire les tubes

• laminor de redus sectiunea tevilor / d