turn ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(single) turn of screw

• spira de filet

a change/ a turn for the worse

• o schimbare în rau

a happy turn of events

• un (mare) noroc, o întimplare fericita/ norocoasa; o conjuctura favorabila

a sudden turn of the wheel

• o întorsatura brusca a soartei

a turning point în his career

• un moment hotaritor/ decisiv în cariera sa/ al carierei sale

about turn

• stânga-împrejur

active balance return-loss

• atenuare activa de adaptare/ de echilibrare (a curentilor de ecou)

active return loss

• amortizare a ecoului

actual turns

• torsiune efectiva; numar efectiv de rasuciri/ de torsiuni

address return

• (operatie de) întoarcere a adresei

air return-way

• cale de iesire a curentului de aeraj

air turn-over mo(u)lding machine

• masina pneumatica rotativa pentru formare

all his cards are trumps; everything turns up trumps with him

• are un noroc porcesc, -- toate ii merg în plin, nu da gres niciodata

ampere-bar/ -turn

• amperspira (unitate de masura a tensiunii magnetomotoare în sistemul mks)

amplitude of flyback/ return

• amplitudine a saltului înapoi/ a reintoarcerii

angle of lock, turning angle, steering angle

• unghi de bracare

as it turned out

• dupa cum s-a dovedit

at a every turn

• la fiecare pas, în fiecare clipa/ moment

at every turn

• la fiecare pas, la tot pasul/ locul

at every turning

• la fiecare pas

atmospheric laser return

• ecou atmosferic laser, raza laser reflectata de atmosfera

autumn overturn

• schimbare de toamna a stratificatiei termice în lacuri

back ampere-turns

• amper-spire antagoniste

back stroke, return stroke, back motion

• miscare în sens învers, mers înapoi, cursa de înapoiere, cursa de întoarcere

back-pressure valve, non-return

• supapa de retinere

bad turn

• deserviciu
• prost serviciu

balance return loss

• amortizare a reflexiei prin adaptare gresita

ball-turning lathe

• strung pentru prelucrarea suprafetelor sferice

band turning

• retezare de înele

bar of turn (lathe)

• tija de antrenare (la strung)

bit of turning cutter

• cap de cutit (de strung)

boring-and-turning lathe

• strung de alezat; masina orizontala de alezat

boring-and-turning mill

• strung carusel/ vertical

by return of mail/ post

• cu posta urmatoare

cam turning lathe

• strun de copiat/de prelucrat came

capstan-turned

• prelucrat(a) la strung-revolver

carriage return

• transportare înapoi(la început de rînd)(inf.)

catch a turn

• a lua o volta provizorie

clicking returns

• randament de croire a pieii

climbing turn

• ranversare în urcare

climbing turntable

• placa turnanta cu încarcatura (cai ferate)

cloud return

• reflexie din nori (in radiolocatie)

contour turning

• strunjire profilata

control ampere-turns

• ampersipre caracteristice

conveyerized turntable

• masa rotativa cu banda de transport

counter ampere turns

• amperspire antagoniste

crank turning moment

• moment de rotatie al manivelei

cross turns

• volte încrucisate (la o legatura)

downturn

• indoire; indoitura
• scadere a activitatii (economice)

easy turnout for light railway track

• sabot de deraiere

facing, face turning

• strunjire frontala

fare,return fare

• bilet dus-întors

finish turning

• strunjire de finisare

in return for

• în schimbul

inturned

• intors / rasucit (spre) inauntru ; (med.) varus

longitudinal-turning automatic machine

• strung automat de profilat si strunjit longitudinal

nocturnal

• nocturn , de noapte

nocturne

• nocturna

non-return

• ventil de retinere

non-return valve, check valve, back-pressure valve

• ventil de retinere

out-turn

• randament, productie, debit

outside straight-turning tool

• cutit pentru strunjire exterioara

outturn

• productie ; randament

overturn

• (d
• a infringe , a invinge , a birui
• a rasturna (barca etc.)
• a rasturna (planurile) , a da peste cap ; a distruge , a ruina

point,turning point

• punct de întoarcere

quarter turn belt drive

• transmisie prin curea semiincrucisata

radius of turning circle

• raza de giratie

rate of returns

• rata veniturilor

re-turn

• a intoarce / a (ra)suci (ceva) pe toate fetele / partile

retrace time, return time

• timp de întoarcere

return

• (from) a se intoarce , a se inapoia , a reveni (de la , din)
• a inapoia , a restitui , a reda

return

• a replica , a raspunde , a riposta

return (idle) stroke of table

• cursa de întoarcere a mesei

return address

• adresa a expeditorului

return block

• scripete de ghidare , plan cu traversa

return conductor

• circuit de cale

return coupling

• reactie

return crank pin

• butonul contramanivelei

return duty

• restituire a taxelor vamale

return flow

• curent invers , curgere in sens invers
• reflux

return game

• (vezi) return match

return journey

• (calatorie de) intoarcere / inapoiere

return line, return pipe

• conducta de retur

return match

• (meci) retur / revansa

return of expenses

• lista de cheltuieli

return of income

• declaratie de venituri de autoimpunere

return of încome

• declaratie de venituri de autoimpunere

return passage

• canal de reflux / preaplin / scapare / transvazare

return pipe

• conducta inversa
• teava / tub retur

return riser

• coloana verticala de intoarcere

return spring

• arc / resort de intoarcere

return spring, back spring

• arc de rapel

return strand

• ramura libera (a curelei)

return stroke

• cursa de inapoiere (a pistonului)

return stroke of piston

• cursa de înapoiere a pistonului

return ticket

• bilet dus-intors

return ticket

• bilet dus-întors

return trade (wind)

• contraalizeu

return valve

• clapeta reversibila , supapa / ventil de retinere

return,show a return

• a arãta o revenire