turning ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a turning point în his career

• un moment hotaritor/ decisiv în cariera sa/ al carierei sale

angle of lock, turning angle, steering angle

• unghi de bracare

at every turning

• la fiecare pas

ball-turning lathe

• strung pentru prelucrarea suprafetelor sferice

band turning

• retezare de înele

bit of turning cutter

• cap de cutit (de strung)

boring-and-turning lathe

• strung de alezat; masina orizontala de alezat

boring-and-turning mill

• strung carusel/ vertical

cam turning lathe

• strun de copiat/de prelucrat came

contour turning

• strunjire profilata

crank turning moment

• moment de rotatie al manivelei

facing, face turning

• strunjire frontala

finish turning

• strunjire de finisare

longitudinal-turning automatic machine

• strung automat de profilat si strunjit longitudinal

outside straight-turning tool

• cutit pentru strunjire exterioara

point,turning point

• punct de întoarcere

radius of turning circle

• raza de giratie

returning

• (re)intoarcere , revenire , inapoiere
• alegere (a unui
• rambursare
• restituire
• retrimitere , inapoiere , refuzare

returning borough

• oras care are dreptul la reprezentare parlamentara

returning health

• insanatosire , revenire a sanatatii

returning officer

• functionar superior care controleaza (sau) prezideaza alegerile parlamentare ; reporter , redactor (al proceselor verbale ale alegerilor)

rough turning

• strunjire de degrosare

straight turning

• strunjirea suprafetelor exterioare cilindrice

straight turning tool

• cutit (de strung) normal

table turning, table swiveling

• intoarcerea mesei, rotirea mesei

table-turning

• (iluzie de) miscare / rasucire a mesei (la spiritism)

template turning

• strunjire prin copiere

tilting moment, overturning moment

• moment de rasturnare

turning

• (miscare de) revolutie
• (vezi) turnery 2.
• cotitura , serpentina
• rascruce , raspintie , incrucisare de drumuri
• rotatie
• strunjire

turning back

• intoarcere , inapoiere , revenire

turning basin

• bazin de întoarcere, bazin de manevra

turning bridge

• (vezi) turn bridge

turning chisel

• cutit de strung

turning circle

• diametru al cercului de rotire / intoarcere

turning down

• (vezi) turn-down II. 1, 2.
• (vezi) turning 5.

turning green

• înverzire(la faþã)

turning inside out

• a intoarce pe dos (o haina etc.)

turning înside out

• a întoarce pe dos (o haina etc.)

turning out

• iesire ; dare afara , scoatere
• largire a unei gauri (cu burghiul)

turning over

• rasfoire
• rasturnare

turning piston

• piston rotativ

turning point

• moment crucial;cotiturã

turning point

• moment de criza
• moment hotaritor / decisiv / crucial ; (punct de) cotitura

turning practice

• lucrari de strungarie

turning saw

• ferastrau cu coarda

turning shop

• atelier de strungarie, strungarie

turning strickle

• sablon rotativ

turning tool

• cutit de strung

turning tool, lathe tool

• cutit de strung

turning-point

• cotitura
• moment decisiv.

tyre turning

• strunjirea bandajelor