twist ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absence of twist

• lipsa de torsiune

angle of twist

• pas de ghintuire/rasucire
• unghi de torsiune/rasucire/vir

arrangement of twist

• repartitie a torsiunii

back twist

• contratorsiune
• moment contrar de rotire
• rotire in sens invers

balanced twist

• torsiune echilibrata

beam twister

• masina de rasucit din suluri de urz

binominal twist

• torsiune binominala

cable twist

• cablare (rasucire de)

cap-twisting spindle

• fus de rasucit cu clopot

cap_twisting spindle

• fus de rasucit cu clopot

centring (twist) drill

• burghiu spiral pentru gauri de centrare

circular twist

• rasucire circulara

conventional twist drill

• burghiu spiral normal/de tip standard

corkscrew twist

• torsiune neregulata (defect de fir)

cotton twist

• fir de bumbac pentru urzeala

cotton twister

• lucrator la masina de rasucit bumba

critical twist

• torsiune critica

dead twist

• torsiune echilibrata

double twist

• dubla torsiune

double-and-twist

• dublare si rasucire (in ind.textila)

double-twist doubler/twister

• masina de rasucit cu dubla torsiune

double-twist spindle

• fus cu dubla torsiune

double-twist twisting machine

• masina de rasucit si cablat

doubler-twister

• masina de dublat si rasucit

doubler_twister

• masina de dublat si rasucit

dry twister

• masina penru rasucire uscata

dry twisting

• rasucire uscata

eightfold twisting

• cablare (torsadare) in opt fire (la
• nod opt

eightfold twisting (cable)

• cablu rasucit din opt fire

entwist

• a impleti; a rasuci

extra-hard twist

• torsiune extra-hard, torsiune peste cea critica (pentru fire taranesti)

extra_hart twist

• torsiune extra_hard

false twist

• torsiune falsa

false twister

• masina de rasucit cu torsiune falsa

false-twist process

• procedeu cu torsiune falsa

false_twist process

• procedeu cu torsiune falsa

fancy twist

• rasucire de efect

fancy twisting frame

• masina de rasucit cu efect
• masina de rasucit fire fantezi

filling twist

• torsiune pentru batatura

final twist

• torsiune finala

folded twist

• rasucire in doua sau mai multe fire

group of four wires with twist system

• cuarta in stea/in dubla stea (in telecomunicatii)

hard twist

• torsiune ridicata;fire cu torsiune

hard-twisted yarn

• fir extrahart/cu torsiune mare

hard_twisted yarn

• fir extrahart/ cu torsiune mare

hosiery twist

• rularea tricotului

improper balance in twist

• torsiune neuniforma;rasucire neechi

intertwist

• v. intertwine

intertwisted conductors

• conductoare rasucite intre ele

intwist

• v. entwine, entwist

irregular distribution of twist

• repartitie neregulata a torsiunii

leaft-handed twist

• cablaj la stinga

left-hand twist

• torsiune stinga

left-handed twist

• cablaj la stânga

loose twist

• tosiune moale-slaba

loose twist

• torsiune moale/slaba

mock-twist yarn

• fir cu torsiune falsa

modulus of twist

• modul de rezistenta la torsiune

moment of twisting

• moment de rasucire

movk-twist yarn

• fir cu torsiune falsa

nib twist

• fir rasucit de efect (cu noduri)

no-twist yarn

• fir fara torsiune

non-twisting

• fara rasuciri

not twist yarn

• fir fara torsiune

nub twist

• fir de efect rasucit (cu noduri)

overtwist

• supratensiune

ply twist

• rasucirea concomitenta cu dublarea/

quarter-twist belt drive

• transmisie prin curea semiincrucisata

resistance to twisting

• rezistenta la rasucire

right twist

• torsiune dreapta z

right-hand twist

• rasucire / torsiune la dreapta

right-handed twist

• rasucire la dreapta (a unui cablu)

ring twister / twisting frame

• masina de rasucit cu inele

ring twister/twisting frame

• masina de rasucit cu inele

silk throwing/twisting

• rasucirea matasii

skew/space/twisted/tortuous curve

• curba in spatiu/strâmba

soft-twisted

• fir cu rasucire slaba (soft)

soldered twisted joint

• imbinare (a unor conductoare) prin rasucire lipita/sudata

space/skew/twisted/tortuous curve

• curba in spatiu/strâmba

spinning twist

• torsiune de filare

star twisting

• cablare in stea

taper shank twist drill

• burghiu spiral cu coada conica

tortuous/ twisted/ skew curve

• curba strâmba/ in spatiu

turns of twist

• numarul de rasucituri/de torsiuni p

twist

• cablaj; cablare; rasucire
• cotitura
• funie
• impleti(a)
• indoi(a)
• insela(a)
• intoarce nava pe loc
• invarti(a se)
• invarti(a)
• invartire
• pacali(a)
• pasul surubului/elicei; rasucire; i
• rasuci(a)
• serpui(a)
• sfoara
• stramba;a deforma;a impleti;a (se)
• tendinta

twist bobbin

• cops/bobina/mosor de la masina de r

twist cabler

• masina de dublat si rasucit

twist clamp/ pliers

• cleste pentru torsadare

twist constant

• constanta de torsiune

twist cop

• teava cu fir de urzeala; teava de m

twist counter

• numarator de torsiuni/de rasucire

twist drill

• sfredel/burghiu spiral/elicoidal

twist drill grinding gauge

• sablon de verificat ascutirea burgh

twist factor

• coeficient de torsiune

twist factor/ multiplier

• coeficient de torsiune

twist flute

• canelura elicoidala

twist gear

• roata de torsiune; roata (schimbato

twist gearing train

• angrenajul torsiunii

twist multiplier

• coeficient de torsiune

twist multiplier/ factor

• coeficient de torsiune