tyre ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aerotyre

• anvelopa de avion

agricultural tyre

• anvelopa de tractor

air tyre/ tire

• anvelopa

aircraft tyre

• anvelopa de avion

airplane tyre, aircraft tyre, aero tyre

• anvelopa pentru roti de avion

alkali tyre reclaim

• (cauciuc) regenarat cu alcalii

anti-skid tyre

• pneu atiderapant

antiskid tyre

• anvelopa antiderapanta

auto tyre casing tire

• anvelopa

auto tyre, motor tyre

• anvelopa de automobil, pneu de automobil

auto-tyre casing

• anvelopa de automobil

bald tyre

• anvelopa cu banda de rulare uzata

ballon tyre

• anvelopa-balon; pneu-balon; pneu de joasa presiune

balloon tire, low-pressure tire, low-pressure tyre

• pneu de joasa presiune, anvelopa-balon

balloontire/tyre

• pneu balon

band tyre

• bandaj masiv/ plin

bead of tyre

• talon de anvelopa

beadless tyre

• pneu fara talon

blind tyre

• bandaj (de roata) fara buza
• bandaj fara buza

block tyre

• bandaj plin din cauciuc

blow-up tyre

• pneu umflat cu aer

blown-out tyre

• pneu dezumflat

bullet-proof tyre

• pneu rezistant la gloante

buna tyre

• anvelopa de buna/ de cauciuc sintetic

cap-tyre joint

• cuplare în calota (la scocuri oscilante suspendate)

capless tyre valve

• ventil fara capac pentru anvelope

car tyre

• anvelopa auto/ de automobil
• anvelopa de autoturism

cellastic tyre

• pneu blindat (contra gloantelor)

cellular polystyrene

• polistiren celular/ spongios

clincher tyre

• pneu cu talon

cord tyre

• anvelopa cord

creeping of tyre

• deplasare a bandajului

cross-country tyre

• pneu pentru orice teren

cured-on solid tyre

• bandaj masiv fixat pe janta prin vulcanizare

cushion-tyre equipment

• anvelopa elastica

cycle tyre

• anvelopa de bicicleta

doughnut tyre, extra low-pressure tyre, super-balloon tire

• pneu superbalon, superbalon

groove worn în the tyre, hollow

• scobitura în bandaj

hooping, wheel clasping tyre

• fretarea bandajelor

lorry tyre, truck tire

• pneu de camion

pneumatic tyre, air tyre

• bandaj pneumatic

pressing of the tyre

• incaltarea bandajului

re-tyre

• a schimba cauciucul la (o roata)

sidewall (of tyre)

• flancul anvelopei

solid-rubber tyre

• bandaj de cauciuc masiv

spare tyre

• anvelopa / pneu de rezerva

truck tyre

• anvelopa de camion

tubeless tyre

• pneu fara camera

tyre

• (vezi) tire (1.)

Tyre

• Tir

tyre bead

• talpa / talon de anvelopa

tyre blow-out / break

• explozie de cauciuc

tyre blow-out/ break

• explozie de cauciuc

tyre cement

• solutie de lipit camere (sau) anvelope

tyre chain

• lant antiderapant

tyre cord

• cord / suport textil pentru anvelope / pneuri auto

tyre cover

• anvelopa

tyre flap

• bandaj de geanta

tyre gauge

• manometru

tyre inflator

• pompa (pt. cauciucuri)

tyre inner tube

• camera (de aer)

tyre iron

• levier pentru montarea si demontarea pneurilor

tyre iron lever

• levier (pentru montat pneurile / anvelopele)

tyre înflator

• pompa (pt. cauciucuri)

tyre înner tube

• camera (de aer)

tyre mould

• matrita / menghina pentru vulcanizat anvelope

tyre noise

• zgomot facut de pneuri la rulare ; uruitul cauciucurilor

tyre outer cover

• (vezi) tyre cover

tyre patch

• petec de anvelopa / pneu

tyre patch kit

• trusa pentru pus petece auto

tyre press

• presa de anvelope

tyre pressure gauge

• (vezi) tyre gauge

tyre pump

• (vezi) tyre inflator

tyre puncture

• pana de cauciuc

tyre removing and replacing machine

• dispozitiv pentru montat si demontat pneuri

tyre repair kit

• (vezi) tyre patch kit

tyre sculpture

• profil / relief al benzii de rulare ; rizuri / striuri al anvelopei / pneurilor

tyre soling

• resapare completa a pneului / anvelopei

tyre squealing

• fluierat al pneurilor la rulare

tyre texture

• (vezi) tyre cord

tyre tread

• banda de rulare

tyre tread design

• (vezi) tyre sculpture

tyre tube

• (vezi) tyre inner tube

tyre turning

• strunjirea bandajelor

tyre valve

• valva de camera / pneu

tyre, tire

• pneu

wheel-rim, wheel tyre, wheel tire

• bandaj de roata